Visa källa för ligga i fatet

==Svenska==
===Verb===
{{verb|sv}}
'''[[ligga]] [[i]] [[fatet]]'''
#{{tagg|kat=verbfraser|idiomatiskt}} vara till [[nackdel]] för, utgöra ett [[problem]] för, vara ett [[hinder]] för
#:''Det som '''ligger i fatet''' för dessa bilar är ganska så tät oljebytesservice.''
#:''Hon var modlös och trodde att det skulle '''ligga''' henne '''i fatet''' att hon världen över betraktades som den självklara kandidaten.''
#:''Ingen hade trott att hans små lynnesutbrott skulle '''ligga''' honom '''i fatet'''.''
#:{{konstr|'''ligga''' ''ngn'' '''i fatet''', '''ligga i fatet''' för ''ngn/ngt''}}
#:{{etymologi|Att något '''låg i fatet''' betydde förr på ett neutralt sätt att något var nära förestående. Men det kunde också betyda att något '''låg i fatet''' som man fick ”äta upp”. Man skulle lida följderna av något. År 1717 hette det till exempel: ”Sparer detta til sidsta rätten, som skal liggia för honom i fatet i ställe för amper oost.”<ref>[http://g3.spraakdata.gu.se/cgi-bin/osa/indexsok.cgi?formtype=enkel&string=fat fat], ''Svenska Akademiens ordbok'' Läst 27 september 2011</ref>}}

====Översättningar====
{{ö-topp|vara till nackdel}}
*polska: {{ö|pl|stać na przeszkodzie}}, {{ö|pl|być zawadą}}, {{ö|pl|być kulą u nogi}}
*tyska: {{ö|de|von Nachteil sein}}
{{ö-botten}}

==Källor==
<references/>