vit

Svenska

Substantiv

Böjningar av vit
utrum	Singular
Nominativ	vit
Genitiv	vits

vit u

• uttal: viːt

1. (schack) spelare som spelar med vita pjäser

   Det är vits tur att göra ett drag.

   Antonymer: svart

Översättningar

spelare som spelar med vita pjäser

• tyska: Weiß ^(de) n

Adjektiv

Böjningar av vit		Positiv	Komparativ	Superlativ
		Attributivt
Obestämd singular	Utrum	vit	vitare
	Neutrum	vitt
Bestämd singular	Maskulinum	vite		vitaste
	Alla	vita
Plural		vita
		Predikativt
Singular	Utrum	vit	vitare	vitast
	Neutrum	vitt
Plural		vita
Kompareras alternativt med mer och mest.
Adverbavledning		vitt

 

vit

vit

1. (färger) som har färgen vitt; som har samma eller liknande färg som snö eller isbjörn har; som har en färg eller yta som reflekterar (nästan) allt ljus oavsett frekvens; som innehåller eller avger ljus med alla frekvenser

   Antonymer: svart

   Hyponymer: alabastervit, benvit, blekvit, blåvit, bländvit, elfenbensvit, gråvit, gräddvit, gulvit, kritvit, liljevit, marmorvit, mjällvit, mjölkvit, månskensvit, pärlvit, silvervit, snövit, stockholmsvit, svanvit, ullvit

   Besläktade ord: vita, vitaktig, vithet, vitling, vitna

   Sammansättningar: bländvit, liljevit, mjölkvit, snövit, vitfärgad, vitglödga, vithårig, vitkalka, vitklädd, vitklöver, vitkål, vitlök, vitmedel, vitmetall, vitmossa, vitmålad, vitmåra, vitmögelost, vitnos, vitpeppar, vitplister, vitrock, vitrysk, viträv, vitsippa, vitsvanshjort, vittvätt, vitvaror, vitved, vitvin, vitöga

2. (om person) som har ljus hud

   1917: Hövdingaminnen, August Strindberg:

   – De ljusa männen äkta ibland mörka kvinnor, och deras barn bli ljusa; men ännu aldrig har en svart man fått en vit kvinna.

   2012 (29 jun): Historien väger tungt för Sydafrikas unga (Sydsvenskan):

   En politisk affisch där en vit man och en svart kvinna håller om varandra väcker debatt i Sydafrika.

   Fraser: den vita blicken

3. som betecknar hederlighet och öppenhet

   2014 (16 jul): Han ville få sin lön – men fick då sparken (Expressen):

   Mycket jämfört med de som betalades svart, men inte mycket för två månaders heltidsarbete på vitt kontrakt.

   Sammansättningar: vitbok

4. (om tidsperiod) utan alkoholkonsumtion

   2010 (5 dec): "Vad var viktigast för dig i veckan?" (Göteborgs-Posten):

   En person berättade att det viktigaste som hänt var att han hade haft en vit vecka. Han hade alkoholproblem och stod för det.

   2010 (2 jan): Läkare ser vit januari som ”meningslös, medicinskt sett” (Dagens Nyheter):

   Att göra januari till en vit månad, efter att ha konsumerat väl mycket alkohol under det år som passerat, är inget som ger någon positiv hälsoeffekt.

5. (om tidsperiod) med snö

   2005 (19 dec): Ingen vit jul i södra Sverige (Dagens Nyheter):

   Statistiskt sett får man bege sig norr om Siljan för att försäkra sig om en vit jul.

   2008 (22 mar): Sverige fick en vit påsk (Aftonbladet):

   Det blev en vit påsk i hela Sverige.

   2011 (3 nov): Ingen snö så vitt man kan se (Sydsvenskan):

   Hösten är varm, men blir det en vit vinter i Skåne, som de två senaste, eller blir det en våt, som vanligt?

6. (snus) ej efterfuktad portion som rinner mindre och har jämnare smak

   2019 (1 apr): Det här är svenskarnas favoritsnus (Café):

   Försäljningen av vitt snus ökade med 255(!) procent medan nikotinfritt snus ökade med 20 procent.

   Synonymer: white

   Kohyponymer: original

Etymologi: Av fornsvenska hviter.

Fraser: vit som snö, vitt brus, vitt guld, vit vecka, vit jul

Översättningar

som har samma eller liknande färg som snö

• afrikaans: wit ^(af)
• amhariska: ነጭ (näč̣)
• arabiska: أَبْيَض ^(ar) (ʾabyaḍ)
• armeniska: սպիտակ ^(hy) (spitak)
• asturiska: blancu ^(ast)
• baskiska: zuri
• belarusiska: белы
• bokmål: hvit ^(no)
• bretonska: gwenn ^(br)
• bulgariska: бял ^(bg)
• danska: hvid ^(da)
• engelska: white ^(en)
• esperanto: blanka ^(eo)
• estniska: valge ^(et)
• feniciska: 𐤋𐤁𐤍 (lbn)
• finska: valkoinen ^(fi)
• fornnordiska: hvítr
• franska: blanc ^(fr)
• frisiska: wyt ^(fy)
• färöiska: hvítur ^(fo)
• georgiska: თეთრი ^(ka) (t'et'ri)
• grekiska: λευκό ^(el) (levkó)
• hebreiska: לָבָן ^(he) (laván)
• indonesiska: putih ^(id)
• interlingua: blanc ^(ia)
• iriska: bán ^(ga), bán ^(ga)
• isländska: hvítur ^(is)
• italienska: bianco ^(it)
• japanska: 白い ^(ja) (しろい, shiroi)
• jiddisch: ווײַס (vays)
• katalanska: blanc ^(ca)
• kinesiska: 白 ^(zh) (bái), 皑皑 ^(zh) (áiái)
• kroatiska: bijel ^(hr)
• kymriska: gwyn ^(cy)
• lak: кӏяла (ḳjala), кӀяласса (ḳjalas̄a)
• latin: albus ^(la)
• lettiska: balts ^(lv)
• litauiska: baltas ^(lt)
• lulesamiska: bedjat
• lågskotska: white
• maltesiska: abjad ^(mt)
• maori: tea ^(mi)
• meänkieli: valkea
• mykensk grekiska: 𐀩𐀄𐀏 (re-u-ka)
• nederländska: wit ^(nl)
• nordsamiska: vielgat
• nynorska: kvit
• occitanska: blanc ^(oc), blanca ^(oc)
• polska: biały ^(pl)
• portugisiska: branco ^(pt)
• rumänska: alb ^(ro)
• ryska: белый ^(ru)
• skotsk gäliska: bàn
• slovenska: bel ^(sl)
• spanska: blanco ^(es)
• sydsamiska: veelkes
• tigrinska: ጻዕዳ (ṣaʿda)
• tjeckiska: bílý ^(cs)
• tjetjenska: кӏайн (ḳajn)
• turkiska: ak ^(tr), beyaz ^(tr)
• tyska: weiß ^(de)
• ugaritiska: 𐎍𐎁𐎐 (lbn)
• ukrainska: білий ^(uk)
• ungerska: fehér ^(hu)
• vepsiska: vauged

Albanska

Substantiv

vit

1. år

Fornsvenska

Pronomen

vit

1. vi två, första person dualis

   at wit baþir afflum ok baþir giømum

Franska

Substantiv

Böjningar av vit	Singular	Plural
Maskulinum	vit	vits

vit

• uttal: vi

1. (ålderdomligt) penis, lem

   Etymologi: Av latinska vectis.

Verb

vit

1. böjningsform av vivre
2. böjningsform av voir

Färöiska

Pronomen

vit

• uttal: viːt

1. första person plural nominativ - vi

Isländska

Substantiv

Böjningar av vit	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	vit	vitið	vit	vitin
Ackusativ	vit	vitið	vit	vitin
Dativ	viti	vitinu	vitum	vitunum
Genitiv	vits	vitsins	vita	vitanna

vit

• uttal: vɪːt

1. vett, förstånd
2. intelligens
3. kunskap
4. (i plural) känselorgan, i synnerhet näsa och mun