Hjälp:Resurser
Här kan man hitta olika resurser som kan användas för att utöka svenska Wiktionary (d.v.s. att använda som källor; ren kopiering är i de flesta fall inte tillåtet).
För etymologi, översättning etc. kan källor på andra språk vara relevanta också för svenskan, i synnerhet ett par av de engelskspråkiga källorna.
Svenska
[redigera]- Svensk Etymologisk Ordbok av Elof Hellquist från 1922 finns på Projekt Runeberg.
- SAOB online - Svenska Akademiens ordbok
- SAOL - Svenska Akademiens ordlista
- Språkbankens korpussökning (Språkbankens gamla konkordanssökning är fortsatt tillgänglig)
- Projekt Runeberg - bra för citat
- Lexin ordbok och lexikon.
- Thesaurus Lex portal för ordböcker på Internet.
- Språkrådet
- Språktidningen
- Svenska språket
- Sveriges nationella centrum för terminologi och fackspråk
- Forskningscentralen för de inhemska språken
- Svenska datatermgruppen
- Svenska biotermgruppen
- DN:s språkspalt
- SvD:s språkspalt
- TT-språket
- Nationalencyklopedin - sida med ordbok med definition, böjning, etymologi, idiom och konstruktioner, dock betalsida.
- Svenska läkaresällskapet - medicinska språkfrågor
- "En helt ny ordlista" - utgår från stammar: från varje stam listar man besläktade ord och deras definitioner (bok att låna/köpa)
- Båtseglareordbok
- it-ord.idg.se - sajt med ord och termer från it-branschen som tillhandahålls av Computer Sweden och IDG - definitioner och översättningar EN<=>SV
- web.archive.org...jarnvagsordlista.pdf "www.infra.kth.se" död länk Järnvägsordlista
Danska
[redigera]- Ordnet.dk — Ordbok över nutidsdanska, historisk ordbok (1700-1950) och korpussamling.
Finska
[redigera]- Ison suomen kieliopin verkkoversio - stor finsk grammatik på finska (Forskningscentralen för de inhemska språken och Finska litteratursällskapet)
Engelska
[redigera]- Engelskspråkiga Wiktionary innehåller framförallt en hel del engelska ord och översättningar.
- Etymonline - engelsk etymologi; mycket är relevant för svenska också
Indonesiska
[redigera]- kbbi.web.id - Kamus Besar Bahasa Indonesia KBBI - den stora "officiella" ordboken
- kbbi.kemdikbud.go.id - KBBI Daring terakhir dimutakhirkan pada bulan April 2018 - den stora "officiella" ordboken
- ebsoft.web.id...expression - nerladdningsbar version av KBBI
- kateglo.com - Kateglo - översättningar EN<=>ID
- 118.98.223.79/glosarium - Glosarium - Pusat Bahasa - översättningar EN<=>ID
- bahasakita.com - BahasaKita Indonesian Language Online Resource - info om språket på EN och ID
- indodic.com - ordbok EN<=>ID med separata listor över nyttiga ord
- xamux.com - ordbok EN<=>ID
Isländska
[redigera]- Islex - en ordbok mellan isländska och svenska, danska, bokmål och nynorska, samt i liten mån färöiska.
- Íslensk-ensk orðabók - Isländsk-engelsk ordbok
- Beygingarlýsing íslensks nútímamáls - isländsk sida för böjningar av ord
Norska
[redigera]- Bokmålsordboka och Nynorskordboka (Universitetet i Oslo i samarbete med Språkrådet)
- Det Norske Akademis Ordbok
- Nynorskkorpuset
- Riksmålsordlistan — av Riksmålsförbundet (se w:Riksmål)
Occitanska
[redigera]Här samlas språkliga resurser och källmaterial som är användbart för occitanska uppslag på Wiktionary. Vid användning av dessa, var noga med att respektera upphovsrätten i de fall du citerar från upphovsrättsskyddat material.
Ordböcker
[redigera]| Titel | Översatt titel | Licens | Eventiell kommentar |
|---|---|---|---|
| Le dictionnaire Occitan-Français | Den occitansk-franska ordboken | ? | - |
| Diccionari Aranés-Catalan-Castelhan-Francés | Aranesisk-katalansk-kastiliansk-fransk ordbok | cc-by-3.0 | Aranesiska är ett av Spaniens officiella minoritetsspråk och en räknas lingvistiskt som en dialekt av occitanska |
| Diccionari de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians | Cantalausas ordbok | ? | Utgiven av Edicions Cultura d'Òc. |
Övriga resurser
[redigera]- Automatisk textöversättare katalanska-occitanska, katalansk-occitansk_aranesisk version från Apertium, under licensen cc-by-sa-3.0.
- Textöversättare katalansk-occitnsk/aranesisk, av utvecklad av Generalitat de Catalunya.
- Los toponims internacionals en occitan, toponymer på occitanska och franska, från reocities.com. (Obs! pålitligheten är uppskattad till 90%, avviker ibland från andra källor).