பாஜிராவ் மஸ்தானி

பாஜிராவ் மஸ்தானி
	திரையரங்க சுவரொட்டி
இயக்கம்	சஞ்சை லீலா பன்சாலி
தயாரிப்பு	சஞ்சை லீலா பன்சாலி; கிஷோர் லுலா
மூலக்கதை	ராவு என்னும் புதினம்; படைத்தவர் நாகநாத் ச. இனாம்தார்
திரைக்கதை	பிரகாஷ் கபாடியா
கதைசொல்லி	இர்ஃபான் கான்
இசை	சஞ்சை லீலா பன்சாலி; Background Score:; சஞ்சித்
நடிப்பு	ரன்வீர் சிங்; தீபிகா படுகோண்; பிரியங்கா சோப்ரா
ஒளிப்பதிவு	சுதீப்
படத்தொகுப்பு	ராஜேஷ் பான்டே
கலையகம்	பன்சாலி தயாரிப்புகள்; இரோஸ் பன்னாடு
விநியோகம்	இரோஸ் பன்னாடு
வெளியீடு	திசம்பர் 18, 2015
ஓட்டம்	158 நிமிடங்கள்
நாடு	இந்தியா
மொழி	இந்தி; மராத்தி;
ஆக்கச்செலவு	₹145 கோடிகள்
மொத்த வருவாய்	மதிப்பீடு. ₹ 356 கோடிகள்

பாஜிராவ் மஸ்தானி சஞ்சய் லீலா பன்சாலி இயக்கிய 2015 இந்திய காவிய வரலாற்று காதல் படம். இப்படத்திற்கான இசையையும் அமைத்தார். இந்த படத்தை பன்சாலி மற்றும் ஈரோஸ் இன்டர்நேஷனலின் கிஷோர் லுல்லா ஆகியோர் இணைந்து தயாரித்தனர்; இதில் ரன்வீர் சிங், தீபிகா படுகோன் மற்றும் பிரியங்கா சோப்ரா ஆகியோர் நடித்தனர். துணை நடிகர்களில் தன்வி அஸ்மி, வைபவ் தத்வாவாடி மற்றும் மிலிந்த் சோமன் ஆகியோர் அடங்குவர் . அடிப்படையில் மராத்தி மொழியில் நாகநாத் எழுதிய ராவு என்னும் புதினத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டு இப்படத்தின் திரைக்கதை எழுதப்பட்டது. மராட்டிய பேஷ்வா பாஜிராவ் (1700-1740 கி.பி.) மற்றும் அவரது இரண்டாவது மனைவி, மஸ்தானி இடையிலான நிகழ்வுகளை இப்படம் காட்டுகிறது.

நடிப்பதற்கு

பன்சாலி முதலில் தனது ஹம் தில் தே சுகே சனம் (1999) படத்தைப் போலவே ஐல்வர்யா ராயுடன் சல்மான் கான் இணைந்த பாத்திரங்களை மீண்டும் செய்ய விரும்பினார், ஆனால் அவர்கள் பிரிந்த பிறகு அவர்களை ஒன்றாக இணைக்க முடியவில்லை. கான் தனது அப்போதைய காதலி கத்ரீனா கைஃப்பை மஸ்தானியின் பாத்திரத்திற்காக பரிந்துரைக்க முயன்றார். ஆனால் பலனளிக்கவில்லை. படம் இறுதியாக 2003 இல் அறிவிக்கப்பட்டபோது, பன்சாலி கான் மற்றும் கரீனா கபூர் நடிப்பதாக அறிவித்தார். ராணி முகர்ஜி பாஜி ராவின் முதல் மனைவி காஷிபாயாக நடித்தார்.^[3] இருப்பினும், கான் மற்றும் கபூர் ஆகியோர் மற்ற படங்களில் கையெழுத்திட்டபோது இந்த யோசனை கைவிடப்பட்டது. அவர்களின் ஜோடியை அறிவித்த முதல் இயக்குனராக பன்சாலி விரும்பினார். எனவே, படம் நிறுத்தப்பட்டது. பிறகு பன்சாலி மற்ற படங்களை இயக்கினார்.

படப்பிடிப்பு தொடங்குவதற்கு முன்பு அனைத்து நடிகர்களும் பயிற்சி பெற வேண்டியிருந்தது; சிங் மற்றும் படுகோனே வாள் சண்டை, குதிரை சவாரி மற்றும் பண்டைய இந்திய தற்காப்புக் கலை களரிப்பயிற்று ஆகியவற்றைக் கற்றுக்கொண்டனர்.^[4]^[5] சிங் மராத்தியைக் கற்றுக் கொள்ளவும், தலையை மொட்டையடிக்கவும் வேண்டியிருந்தது, அதேசமயம் படுகோனே கதக் நடனப் பாடங்களை எடுக்க வேண்டியிருந்தது.^[6] காஷிபாய் வேடத்திற்கான தயாரிப்பில், சோப்ரா உச்சரிப்பை முழுமையாக்குவதற்காக பேஷ்வாக்கள் ஆட்சி காலத்தில் பேஷ்வாய் மராத்தி பேச்சுவழக்கில் 15 நாட்கள் மொழி பயிற்சி பெற்றார்.^[7] அஸ்மி தனது பாத்திரத்திற்காக தலையை முழுவதுமாக மொட்டையடித்துக்கொண்டார்.^[8]

ஆடைகள்

படத்தின் ஆடைகளை அஞ்சு மோடி மற்றும் மாக்சிமா பாசு வடிவமைத்துள்ளனர். மோடி மூன்று முன்னணி கதாபாத்திரங்களுக்கான ஆடைகளையும், பாசு துணை நடிகர்களுக்காகவும் வடிவமைத்தார். துணை நடிகர்கள் மற்றும் போர் துணை நடிகர்களுக்கு ஆடைகளை முறையே அஜய் மற்றும் சந்திரகாந்த் செய்தனர். 18 ஆம் நூற்றாண்டின் உடைகள் மற்றும் ஆடம்பரங்களை பிரதிபலிக்கும் கதாபாத்திரங்கள், அவர்களின் உணர்ச்சிகள் மற்றும் ஆளுமைகளைப் புரிந்துகொள்ள உதவும் வகையில் பன்சாலி வடிவமைப்பாளர்களுடன் விரிவான திரைக்கதை-வாசிப்பு அமர்வுகளைக் கொண்டிருந்தார். சௌமகல்லா அரண்மனை, சத்ரபதி சிவாஜி மகாராஜ் வாஸ்து சங்கராலயா, சலார் ஜங் அருங்காடியகம் மற்றும் அஜந்தா - எல்லோரா குகைகள் போன்ற பல பழங்கால நினைவுச்சின்னங்களை பார்வையிட்டு பாசு தனது ஆராய்ச்சியைத் தொடங்கினார், இது பண்டைய மகாராஷ்டிர கலாச்சாரத்தின் சில கண்ணோட்டங்களைக் கொடுத்தது. அவர் இந்தூர், சந்தேரி, பைத்தான் மற்றும் மஹேஷ்வர் போன்ற நகரங்களுக்கு ஆடை மற்றும் ஜவுளி வரலாற்றில் பற்றி மேலும் அறிவு சேகரிக்க சென்றார்.

மூன்று முன்னணி கதாபாத்திரங்களுக்கு மட்டும் சுமார் 300 உடைகள் வடிவமைக்கப்பட்டன. ஆடைகளை நெசவு செய்ய உண்மையான ஜரி மற்றும் தங்க கம்பிகள் பயன்படுத்தப்பட்டன. காஷிபாயின் படங்கள் எதுவும் இல்லாததால், ராஜா ரவி வர்மாவின் ஓவியங்கள் அவரது தோற்றத்தையும் ஆடைகளையும் வடிவமைப்பதற்கான குறிப்பாக பயன்படுத்தப்பட்டன. ராஜா ரவி வர்மா ஓவியங்களிலிருந்து ஈர்க்கப்பட்ட சோப்ராவுக்காக மஞ்சள், சூடான இளஞ்சிவப்பு, மரகத பச்சை மற்றும் ஊதா போன்ற பிரகாசமான வண்ணங்களைக் கொண்ட ஒன்பது கெஜம் புடவைகளை மோடி வடிவமைத்துள்ளார். தனிப்பயனாக்கப்பட்ட ஒன்பது கெஜம் புடவைகள் மகேஷ்வர், சந்தர் மற்றும் வாரணாசியைச் சேர்ந்த கைவினைஞர்களால் நெசவு செய்யப்பட்டன; சோப்ரா திரையில் பெரிதாகத் தோன்றுவதைத் தவிர்ப்பதற்காக அவை வழக்கத்தை விட சற்று இலகுவாக செய்யப்பட்டன.^[9] புடவைகளை தயாரிப்பதற்காக, அந்தக் காலத்தில் அணிந்திருந்த பட்டு, மஸ்லின், கதர் மற்றும் சந்தேரி போன்ற துணிகள் வடிவமைக்கப்பட்டன. சோப்ரா நடித்த ஒரு பாடல் காட்சிக்கு, ஒரே புடவையின் ஆறு தொகுப்புகளை மோடி உருவாக்கியுள்ளார்.

படத்தில் விலையுயர்ந்த மற்றும் உண்மையான நகைகள் பயன்படுத்தப்பட்டன. வடிவமைப்பாளர்கள் ஒவ்வொரு கதாபாத்திரத்திற்கும் நகைகளை உருவாக்கினர்.^[10] அவர்கள் சமரசம் செய்ய விரும்பவில்லை என்று மோடி கூறினார், எனவே கதாபாத்திரங்களுக்கு தேவையான அரச தோற்றத்தை கொடுக்க உண்மையான பாஸ்ரா முத்துக்கள், பழங்கால கற்கள் மற்றும் வெட்டப்படாத வைரங்கள் போன்ற சிறந்த பொருட்கள் பயன்படுத்தப்பட்டன. பாரம்பரிய மராத்தி பாணி நகைகள் காஷிபாய் பாணியில் பயன்படுத்தப்பட்டன, அதே நேரத்தில் மஸ்தானி நிஜாமி மற்றும் போல்கி நகைகள் பயன்படுத்தப்பட்டன. புனேவைச் சேர்ந்த பி.என்.காட்கில் மற்றும் டெல்லியைச் சேர்ந்த ஸ்ரீ ஹரி ஜுவல்லர்ஸ் உட்பட பல இந்திய நகை வடிவமைப்பாளர்கள் பணியமர்த்தப்பட்டனர். ஆடை மற்றும் தயாரிப்பு வடிவமைப்பாளர்கள் அருங்காட்சியகங்கள், கலைக்கூடங்கள், வரலாற்று புத்தகங்கள், ஓவியங்கள், அரண்மனைகள், கோயில்கள் மற்றும் கோட்டைகளிலும் பண்டைய மராத்தா பேரரசின் ஜவுளி, வண்ணத் தட்டுகள் மற்றும் கலைப்படைப்புகளைப் பற்றி ஆய்வு செய்தனர்.

வெளிப்புற படப்பிடிப்பு பிப்ரவரி 2015 இல் ஜெய்ப்பூரில் உள்ள அமர் கோட்டையில் தொடங்கியது. கூட்டக் காட்சிகளும் அங்கு படமாக்கப்பட்டன. ஒரு அதிரடி காட்சியை படமாக்கும்போது சிங் குதிரையிலிருந்து விழுந்து மருத்துவமனைக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டார்; அவர் பலத்த காயமடையவில்லை.^[11] இருப்பினும், மே 2015 இல், அவரது தோள்பட்டையில் காயம் ஏற்பட்டது. அதற்கு அறுவை சிகிச்சை தேவைப்பட்டது; அவர் இரண்டு மாத இடைவெளிக்குப் பிறகு மீண்டும் படப்பிடிப்பு தொடங்கினார்.^[12]

சந்தைப்படுத்தல் மற்றும் வெளியீடு

பாஜிராவ் மஸ்தானி 2015 ஆம் ஆண்டில் மிகவும் எதிர்பார்க்கப்பட்ட வெளியீடுகளில் ஒன்றாகும். உற்பத்தியின் போது கசிவைத் தவிர்க்க சிறப்பு கவனம் செலுத்தப்பட்டது; எல்லாம் ரகசியமாக செய்யப்பட்டது.^[13] 15 ஜூலை 2015 அன்று, டீஸர் வெளியீட்டிற்கு ஒரு நாள் முன்னதாக, தயாரிப்பாளர்கள் ஈரோஸ் இன்டர்நேஷனல் மூன்று கதாபாத்திரங்களின் முதல் படங்களையும், படத்தின் சுவரொட்டியையும் பகிர்ந்து கொண்டது.^[14] மூன்று நிமிட டீஸர் டிரெய்லர், ஒரே ஒரு வரி உரையாடலுடன், ஜூலை 16, 2015 அன்று வெளியிடப்பட்டது.^[15] டீஸர் எல்லா இடங்களிலிருந்தும் அதிக பாராட்டுக்களைப் பெற்றது.^[16]^[17] முன்னோடி 20 நவம்பர் 2015 அன்று வெளியிடப்பட்டது. நல்ல வரவேற்பையும் பெற்றது.^[18] ^{[ <span title="The material near this tag may rely on an unreliable source. (July 2018)">நம்பமுடியாத ஆதாரமா?</span>}

மேற்கோள்கள்

↑ "Bajirao Mastani". British Board of Film Classification. Archived from the original on 22 December 2015. பார்க்கப்பட்ட நாள் 17 December 2015.
↑ ^2.0 ^2.1 "Bajirao Mastani". Box Office India. Archived from the original on 15 June 2017. பார்க்கப்பட்ட நாள் 3 September 2017.
↑ Jha, Subhash K. (18 July 2003). "I believe in Black as much as Bajirao Mastani". Rediff.com. Archived from the original on 29 November 2014. பார்க்கப்பட்ட நாள் 1 September 2014.
↑ Pathak, Ankur (18 July 2014). "Ranveer and Deepika to train in Kathak and Kalaripayattu". The Times of India இம் மூலத்தில் இருந்து 21 December 2015 அன்று. பரணிடப்பட்டது.. https://web.archive.org/web/20151221002056/http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/hindi/bollywood/news-interviews/Ranveer-and-Deepika-to-train-in-Kathak-and-Kalaripayattu/articleshow/38593591.cms. பார்த்த நாள்: 1 September 2014.
↑ Awaasthi, Kavita (23 January 2015). "Deepika Padukone to learn sword-fighting for Bajirao Mastani". ஹிந்துஸ்தான் டைம்ஸ் இம் மூலத்தில் இருந்து 22 December 2015 அன்று. பரணிடப்பட்டது.. https://web.archive.org/web/20151222163238/http://www.hindustantimes.com/bollywood/deepika-padukone-to-learn-sword-fighting-for-bajirao-mastani/story-KUjvxij1mi4pBQyOLkzWrM.html. பார்த்த நாள்: 3 September 2017.
↑ "Ranveer Singh to go bald, learn Marathi for 'Bajirao Mastani'". The Indian Express. 17 May 2014 இம் மூலத்தில் இருந்து 26 August 2014 அன்று. பரணிடப்பட்டது.. https://web.archive.org/web/20140826030913/http://indianexpress.com/article/entertainment/bollywood/ranveer-singh-to-go-bald-learn-marathi-for-bajirao-mastani/. பார்த்த நாள்: 1 September 2014.
↑ Rakshit, Nayandeep (30 October 2014). "Priyanka Chopra learns Peshwai Marathi for Bajirao Mastani". Daily News and Analysis இம் மூலத்தில் இருந்து 3 August 2015 அன்று. பரணிடப்பட்டது.. https://web.archive.org/web/20150803055726/http://www.dnaindia.com/entertainment/report-priyanka-chopra-learns-peshwai-marathi-for-bajirao-mastani-2030289. பார்த்த நாள்: 21 July 2015.
↑ "Tanvi Azmi goes bald for Bajirao Mastani". The Indian Express இம் மூலத்தில் இருந்து 15 July 2015 அன்று. பரணிடப்பட்டது.. https://web.archive.org/web/20150715044744/http://indianexpress.com/article/entertainment/screen/tanvi-azmi-goes-bald-for-bajirao-mastani/. பார்த்த நாள்: 21 July 2015.
↑ Bhatt, Henal (10 November 2015). "Designing grandeur". Filmfare. Archived from the original on 1 September 2017. பார்க்கப்பட்ட நாள் 1 September 2017.
↑ Goel, Hemul (23 July 2015). "Exclusive: Fashion designer Anju Modi decodes Bajirao Mastani's look". India Today. Archived from the original on 19 October 2016. பார்க்கப்பட்ட நாள் 31 August 2017.
↑ "Ranveer Singh injured while shooting for Bajirao Mastani, thanks his fans for concern". India Today. 28 February 2018. Archived from the original on 26 January 2016. பார்க்கப்பட்ட நாள் 1 September 2017.
↑ Nijhara, Apoorva (1 September 2015). "Bajirao Mastani: Here's how Ranveer Singh returned to shoot, post shoulder injury". India Today. Archived from the original on 11 September 2017. பார்க்கப்பட்ட நாள் 1 September 2017.
↑ Thakkar, Mehul S. (25 July 2015). "Sanjay Leela Bhansali fortifies Bajirao Mastani sets". டெக்கன் குரோனிக்கள் இம் மூலத்தில் இருந்து 3 September 2017 அன்று. பரணிடப்பட்டது.. https://web.archive.org/web/20170903212957/http://www.deccanchronicle.com/150725/entertainment-bollywood/article/sanjay-leela-bhansali-fortifies-bajirao-mastani-sets. பார்த்த நாள்: 3 September 2017.
↑ "Presenting the first look of Sanjay Leela Bhansali's 'Baajirao Mastani'". CNN-News18. 15 July 2015. Archived from the original on 3 September 2017. பார்க்கப்பட்ட நாள் 3 September 2017.
↑ "Bajirao Mastani teaser: Ranveer, Deepika, Priyanka in a riot of colours". India Today. 16 July 2015. Archived from the original on 12 December 2015. பார்க்கப்பட்ட நாள் 3 September 2017.
↑ "Spectacular, epic, stunning: B-Town blown away by Bajirao Mastani teaser". India Today. 17 July 2015. Archived from the original on 1 September 2015. பார்க்கப்பட்ட நாள் 3 September 2017.
↑ "'Bajirao Mastani' teaser: Watch Ranveer Singh, Deepika Padukone and Priyanka Chopra's royal saga". CNN-News18. 16 July 2015. Archived from the original on 3 September 2017. பார்க்கப்பட்ட நாள் 3 September 2017.
↑ "Trailer of Sanjay Leela Bhansali’s 'Bajirao Mastani' out". The Hindu. 20 November 2015 இம் மூலத்தில் இருந்து 11 September 2017 அன்று. பரணிடப்பட்டது.. https://web.archive.org/web/20170911231343/http://www.thehindu.com/entertainment/sanjay-leela-bhansalis-bajirao-mastani-trailer-out/article7900824.ece. பார்த்த நாள்: 3 September 2017.

வெளி இணைப்புகள்

[1] "Bajirao Mastani". British Board of Film Classification. Archived from the original on 22 December 2015. பார்க்கப்பட்ட நாள் 17 December 2015.

[boi-2] 2.0 ^2.1 "Bajirao Mastani". Box Office India. Archived from the original on 15 June 2017. பார்க்கப்பட்ட நாள் 3 September 2017.

[rediff-3] Jha, Subhash K. (18 July 2003). "I believe in Black as much as Bajirao Mastani". Rediff.com. Archived from the original on 29 November 2014. பார்க்கப்பட்ட நாள் 1 September 2014.

[train-4] Pathak, Ankur (18 July 2014). "Ranveer and Deepika to train in Kathak and Kalaripayattu". The Times of India இம் மூலத்தில் இருந்து 21 December 2015 அன்று. பரணிடப்பட்டது.. https://web.archive.org/web/20151221002056/http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/hindi/bollywood/news-interviews/Ranveer-and-Deepika-to-train-in-Kathak-and-Kalaripayattu/articleshow/38593591.cms. பார்த்த நாள்: 1 September 2014.

[5] Awaasthi, Kavita (23 January 2015). "Deepika Padukone to learn sword-fighting for Bajirao Mastani". ஹிந்துஸ்தான் டைம்ஸ் இம் மூலத்தில் இருந்து 22 December 2015 அன்று. பரணிடப்பட்டது.. https://web.archive.org/web/20151222163238/http://www.hindustantimes.com/bollywood/deepika-padukone-to-learn-sword-fighting-for-bajirao-mastani/story-KUjvxij1mi4pBQyOLkzWrM.html. பார்த்த நாள்: 3 September 2017.

[6] "Ranveer Singh to go bald, learn Marathi for 'Bajirao Mastani'". The Indian Express. 17 May 2014 இம் மூலத்தில் இருந்து 26 August 2014 அன்று. பரணிடப்பட்டது.. https://web.archive.org/web/20140826030913/http://indianexpress.com/article/entertainment/bollywood/ranveer-singh-to-go-bald-learn-marathi-for-bajirao-mastani/. பார்த்த நாள்: 1 September 2014.

[7] Rakshit, Nayandeep (30 October 2014). "Priyanka Chopra learns Peshwai Marathi for Bajirao Mastani". Daily News and Analysis இம் மூலத்தில் இருந்து 3 August 2015 அன்று. பரணிடப்பட்டது.. https://web.archive.org/web/20150803055726/http://www.dnaindia.com/entertainment/report-priyanka-chopra-learns-peshwai-marathi-for-bajirao-mastani-2030289. பார்த்த நாள்: 21 July 2015.

[8] "Tanvi Azmi goes bald for Bajirao Mastani". The Indian Express இம் மூலத்தில் இருந்து 15 July 2015 அன்று. பரணிடப்பட்டது.. https://web.archive.org/web/20150715044744/http://indianexpress.com/article/entertainment/screen/tanvi-azmi-goes-bald-for-bajirao-mastani/. பார்த்த நாள்: 21 July 2015.

[grandeur-9] Bhatt, Henal (10 November 2015). "Designing grandeur". Filmfare. Archived from the original on 1 September 2017. பார்க்கப்பட்ட நாள் 1 September 2017.

[jewels-10] Goel, Hemul (23 July 2015). "Exclusive: Fashion designer Anju Modi decodes Bajirao Mastani's look". India Today. Archived from the original on 19 October 2016. பார்க்கப்பட்ட நாள் 31 August 2017.

[11] "Ranveer Singh injured while shooting for Bajirao Mastani, thanks his fans for concern". India Today. 28 February 2018. Archived from the original on 26 January 2016. பார்க்கப்பட்ட நாள் 1 September 2017.

[12] Nijhara, Apoorva (1 September 2015). "Bajirao Mastani: Here's how Ranveer Singh returned to shoot, post shoulder injury". India Today. Archived from the original on 11 September 2017. பார்க்கப்பட்ட நாள் 1 September 2017.

[13] Thakkar, Mehul S. (25 July 2015). "Sanjay Leela Bhansali fortifies Bajirao Mastani sets". டெக்கன் குரோனிக்கள் இம் மூலத்தில் இருந்து 3 September 2017 அன்று. பரணிடப்பட்டது.. https://web.archive.org/web/20170903212957/http://www.deccanchronicle.com/150725/entertainment-bollywood/article/sanjay-leela-bhansali-fortifies-bajirao-mastani-sets. பார்த்த நாள்: 3 September 2017.

[14] "Presenting the first look of Sanjay Leela Bhansali's 'Baajirao Mastani'". CNN-News18. 15 July 2015. Archived from the original on 3 September 2017. பார்க்கப்பட்ட நாள் 3 September 2017.

[teaser1-15] "Bajirao Mastani teaser: Ranveer, Deepika, Priyanka in a riot of colours". India Today. 16 July 2015. Archived from the original on 12 December 2015. பார்க்கப்பட்ட நாள் 3 September 2017.

[16] "Spectacular, epic, stunning: B-Town blown away by Bajirao Mastani teaser". India Today. 17 July 2015. Archived from the original on 1 September 2015. பார்க்கப்பட்ட நாள் 3 September 2017.

[teaser2-17] "'Bajirao Mastani' teaser: Watch Ranveer Singh, Deepika Padukone and Priyanka Chopra's royal saga". CNN-News18. 16 July 2015. Archived from the original on 3 September 2017. பார்க்கப்பட்ட நாள் 3 September 2017.

[18] "Trailer of Sanjay Leela Bhansali’s 'Bajirao Mastani' out". The Hindu. 20 November 2015 இம் மூலத்தில் இருந்து 11 September 2017 அன்று. பரணிடப்பட்டது.. https://web.archive.org/web/20170911231343/http://www.thehindu.com/entertainment/sanjay-leela-bhansalis-bajirao-mastani-trailer-out/article7900824.ece. பார்த்த நாள்: 3 September 2017.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]