Tabelog에 대해서FAQ

리뷰 목록 : Yakiniku Ginza Kobau Tokubetsushitsu

이 입소문들은, 유저분들의 주관적인 의견 및 감상이며, 음식점의 가치를 객관적으로 평가한 것이 아닙니다. 어디까지나 하나의 참고로써 활용해 주십시오. 또한, 이 입소문들은 유저분들이 방문하신 당시에 쓰여진 것입니다. 내용, 금액, 메뉴 등이 현재와 상이할 경우가 있으므로, 방문하실 때는 반드시 사전에 전화 등으로 확인해 주시기 바랍니다.자세한 내용은 여기로
이 페이지의 문장은 Wovn.io를 사용하여 자동 번역되었습니다. 번역이 부정확한 부분이 있을 수 있으니 양해 부탁드립니다.

1 - 20 of 1025

4.2

1명
  • 요리・맛4.2
  • 서비스3.8
  • 분위기4.5
  • 가성비3.5
  • 술・음료3.3
2018/11방문1번째
Translated by
WOVN

고급감 넘치는 일본식 불고기 야♡

21:00경에 방문☺︎

이날 두 번째 방문으로 개인실을 예약.
이전은 5층의 통상층이었기 때문에
이번 8층의 특별실은 분위기가 갈락
바뀌어 깜짝~.

조금 전 방문이...

더 보기

사진 더 보기

3.8

1명
  • 요리・맛-
  • 서비스-
  • 분위기-
  • 가성비-
  • 술・음료-
2018/10방문1번째
Translated by
WOVN

친구와 두 번째 방문.
늦은 시간에 갔지만 매우 활기차고있었습니다!
나는 지신이 약하기 때문에 붉은 코스로 만들었습니다!
냄비는 한국풍 스키야키.
조금 힘들었기 때문에 밥이...

더 보기

사진 더 보기

3.7

JPY 10,000~JPY 14,9991명
  • 요리・맛3.7
  • 서비스3.5
  • 분위기3.5
  • 가성비3.5
  • 술・음료-
2018/06방문1번째
Translated by
WOVN

처음 방문!
4명으로 8,000엔의 코바우 코스를.

토스트 위에 얹은 볶은 유케, 드물고 맛있다!

그 후 흑모 일본소 암소 서리 내림·적신·희소 부위 등(일일의 5 종...

더 보기

4.5

JPY 20,000~JPY 29,9991명
  • 요리・맛4.0
  • 서비스4.0
  • 분위기4.0
  • 가성비4.0
  • 술・음료4.0
2018/05방문1번째
Translated by
WOVN

럭셔리 불고기.

고평가 불고기 가게를 찾고 있었고, 매우 맛있을 것 같았기 때문에 들었습니다.
데이트에 좋은 것 같은 가게입니다.
코스였습니다.
마지막으로 스키야키 나옵니다.
죄송 스키야키...

더 보기

사진 더 보기

3.5

JPY 10,000~JPY 14,9991명
  • 요리・맛3.5
  • 서비스3.5
  • 분위기3.5
  • 가성비4.0
  • 술・음료3.5
2018/05방문1번째
Translated by
WOVN

악마의 숙취 때 갔기 때문에 전혀 먹을 수 없었지만 보통이었습니다.
유케의 비주얼에 매료되어 계속 가고 싶었지만 유케는 낫지 않는 것이 맛있다고 생각했습니다.

~ 주문 내용...

더 보기

사진 더 보기

4.5

JPY 10,000~JPY 14,9991명
  • 요리・맛4.5
  • 서비스4.5
  • 분위기4.5
  • 가성비3.5
  • 술・음료4.0
2018/03방문1번째
Translated by
WOVN

The 긴자!

타베로그 4점 넘어 기대치는 높아.
개인실을 준비해 주셨습니다.

우선은
*하라미
* 고추
*갈비

보기 때문에 맛있을 것 같은 고기.
지방이 깨끗하게 되어 있는 ...

더 보기

사진 더 보기

4.5

1명
  • 요리・맛-
  • 서비스-
  • 분위기-
  • 가성비-
  • 술・음료-
2018/03방문1번째
Translated by
WOVN

도쿄 TOP 10 로스트 미트 숍, 불고기 코바우! 매우 비용 효율적인! 흑털 일본소 100%! 가격은 매우 합리적이며 서비스는 정중합니다!

컵 한 잔의 와인을 찾아 (Hig...

더 보기

사진 더 보기

4.0

JPY 15,000~JPY 19,9991명
  • 요리・맛4.0
  • 서비스4.0
  • 분위기3.8
  • 가성비3.7
  • 술・음료-
2018/01방문1번째
Translated by
WOVN

생일 이용

아직, 얼마 지나지 않아 부모님께 데려가 주셨습니다.
식빵 위에 고기라는 것은 새롭고 매우 맛있었습니다.
모두에서 고기의 질도 좋았습니다!

꽤 전에 갔기 때문에, 현재의 ...

더 보기

사진 더 보기

3.5

1명
  • 요리・맛-
  • 서비스-
  • 분위기-
  • 가성비-
  • 술・음료-
2017/12방문1번째
Translated by
WOVN

몇 년 전의 비망록입니다.
남편의 생일에 예약을 하고 방문. 15000엔 정도의 코스를 부탁한 것 같습니다. 다른 불고기의 리뷰에서도 흩어져 쓰고 있습니다만, 도쿄에서 적당한 가...

더 보기

사진 더 보기

5.0

1명
  • 요리・맛-
  • 서비스-
  • 분위기-
  • 가성비-
  • 술・음료-
2017/12방문1번째
Translated by
WOVN

코바우가 모든 것을 생각하면
도내에서 1번 좋아한다고 생각한다! !

맛도 맛있고
고기도 맛있고
코스파도 최고야.

8500 코스에서
엄청난 양의 고기가 나옵니다.
...

더 보기

사진 더 보기

4.5

1명
  • 요리・맛-
  • 서비스-
  • 분위기-
  • 가성비-
  • 술・음료-
2017/11방문1번째
Translated by
WOVN

긴자에 있는 불고기 가게. 개인적으로는 지금까지 온 불고기 중에서 가장 좋아하네요. 고기에 대한 조건이 굉장한 점원이 한 장 한 장 정중하게 구워주기 때문에 먹을 때에 먹을 수 있...

더 보기

사진 더 보기

3.8

1명
  • 요리・맛-
  • 서비스-
  • 분위기-
  • 가성비-
  • 술・음료-
2017/09방문1번째
Translated by
WOVN

맛있는 고기를 비스듬히

비망록
2017년 방문 ~ 벌써 6년 전인가.
우시고로산에서 고급 불고기에 눈을 떠서 여기로~.
조금 비스듬한 방향에서 자른 메뉴가 인상적!
지금은 여러 불고기 가게들이 다...

더 보기

사진 더 보기

3.5

1명
  • 요리・맛-
  • 서비스-
  • 분위기-
  • 가성비-
  • 술・음료-
2017/09방문1번째
Translated by
WOVN

추천 불고기 가게 순회

긴자에는 많은 불고기 있습니다.
오늘은 이쪽에 방해했습니다.

점원에게 코스를 추천했습니다.
코스가 필수가 아닌 한 일품성이므로,,
단품으로 ...

더 보기

사진 더 보기

4.8

JPY 10,000~JPY 14,9991명
  • 요리・맛4.8
  • 서비스4.8
  • 분위기4.8
  • 가성비4.8
  • 술・음료4.8
2017/09방문2번째
Translated by
WOVN

한번 묻고, 매우 마음에 들었기 때문에
곧 다시 방문합니다.

【긴자 코바우】

긴자에 이렇게 맛있고 코스파 좋은 불고기 있다는 것은 정말 고맙습니다! ✨
이곳의 가게의...

더 보기

사진 더 보기

4.0

1명
  • 요리・맛-
  • 서비스-
  • 분위기-
  • 가성비-
  • 술・음료-
2017/08방문1번째
Translated by
WOVN

회사 설립 기념일 축하에서 개인실 이용

불고기 점에서의 코스는 여기가 처음.
전체의 균형도 좋고, 맛도 좋습니다.
이런 탓도 좋고, 높은 밸런스로 정리되어 있었다고 생각합...

더 보기

사진 더 보기

3.8

JPY 15,000~JPY 19,9991명
  • 요리・맛-
  • 서비스-
  • 분위기-
  • 가성비-
  • 술・음료-
2017/06방문1번째
Translated by
WOVN

긴자에 있는 불고기의 명점

아직 특별실이 생기기 전의 긴자 코바우씨에게

고기는 모두 지방이 타고 있습니다.
입에 넣은 순간 녹는,,, ❤︎

빵에 얹고 먹는 똥 유케는
달걀 노른자와 소스에 얽혀...

더 보기

사진 더 보기

4.8

JPY 10,000~JPY 14,9991명
  • 요리・맛4.8
  • 서비스4.8
  • 분위기4.8
  • 가성비4.8
  • 술・음료4.8
2017/06방문1번째
Translated by
WOVN

「긴자계 쿠마라면, 여기가 제일이야!」라고.
고기에 상세한 스승님께 추천 가게를 소개 받았습니다.

【긴자 코바우】@긴자

긴자 역에서의 액세스도 좋고,
점내도 긴자에 ...

더 보기

사진 더 보기

4.0

JPY 8,000~JPY 9,9991명
  • 요리・맛4.5
  • 서비스3.5
  • 분위기3.8
  • 가성비3.5
  • 술・음료3.5
2017/05방문1번째
Translated by
WOVN

다양한 부위

긴자 제일, 아니 도쿄에서도 톱10에 들 정도로 높은 품질의 불고기 가게입니다. 명물은 계란 스키야키 입니다. 필수.
어쨌든 모두 맛있다. 호르몬 계열도 충실하고 불고기을 모두 ...

더 보기

4.0

1명
  • 요리・맛-
  • 서비스-
  • 분위기-
  • 가성비-
  • 술・음료-
2016/04방문1번째
Translated by
WOVN

국산 흑모 일본소의 암소만 구매

조금 타임 러그 있습니다만, Facebook에 이전의 기사가 올라왔기 때문에, 추억하면서 써 보자. 웃음

카운터 이용. 2번째는 박스 시트를 이용합니다만, 어느 쪽이라도 장점...

더 보기

사진 더 보기

3.8

JPY 10,000~JPY 14,9991명
  • 요리・맛4.0
  • 서비스3.5
  • 분위기3.5
  • 가성비4.0
  • 술・음료3.5
2019/01방문1번째
Translated by
WOVN

항상 만석, 직원의 인원도 위협적인 불고기 점

긴자에서 타베로그을 검색하고 오늘도 역시 고기가 먹고 싶어서 이곳을 예약했다.

5층에서 2시간 한정 좌석.

가게의 엘리베이터에 도착하니 직원이 서 있었고, 예약 이름을 ...

더 보기

사진 더 보기

4.3

JPY 20,000~JPY 29,9991명
  • 요리・맛4.3
  • 서비스4.3
  • 분위기4.3
  • 가성비4.3
  • 술・음료4.3
2024/10방문3번째

『焼肉 銀座コバウ 特別室』リピート太郎のグルメ散歩♪

取引先の社長様と全室完全個室で落ち着いた空間でゆっくりお酒と料理を楽しめました~♪
全部ウマーベラス!!!特上厚切りタン、特選ハラミはもちろんこと神戸牛トリュフすき焼きと土鍋のご飯や冷麺も好き!
...

더 보기

사진 더 보기

4.8

1명
  • 요리・맛-
  • 서비스-
  • 분위기-
  • 가성비-
  • 술・음료-
2024/09방문1번째

コバウ特別室の方へ。

良い肉o(*´ヮ`*)o
店内も御手洗いも居心地が良いw
量は丁度イィか、多いかな!
お肉はもちろん、牛骨出汁の茶碗蒸しなど全部美味⭐︎
一つだけ、お抹茶の立て方が...

더 보기

사진 더 보기

3.8

JPY 40,000~JPY 49,9991명
  • 요리・맛3.8
  • 서비스3.8
  • 분위기3.8
  • 가성비3.8
  • 술・음료3.8
2024/08방문1번째

焼肉 銀座コバウ 特別室

銀座で焼肉が食べたくて伺いました。
場所は銀座駅から新橋の方に徒歩5分位です。
個室で美味しい焼肉で大満足でした。
キムチの盛り合わせ、ニンニク、タン、サラダ、ナムル、ユッケ、牛刺しの盛り合わせ...

더 보기

사진 더 보기

3.0

JPY 60,000~JPY 79,9991명
  • 요리・맛3.5
  • 서비스3.0
  • 분위기3.5
  • 가성비2.0
  • 술・음료2.5
2024/08방문1번째

他にはない一捻り

フルアテンドの焼肉店や肉割烹がどんどん増えている中、お肉物でも一品でも「他でもあるけど他にはない」一捻り加えた一品が味わえて楽しかった
中でもミノシャブは勿論、刺身にとろろ昆布が使われていたり、季節...

더 보기

사진 더 보기

3.9

JPY 15,000~JPY 19,9991명
  • 요리・맛4.0
  • 서비스4.0
  • 분위기4.0
  • 가성비3.5
  • 술・음료4.0
2024/07방문2번째

絶品すぎるお肉!

かなり前にお伺いさせていただきました。
すき焼きが今まで食べてきた中でも一番と言っても良いほど美味しく、ご飯が何杯でも食べられそうでした。

焼肉も当たり前に美味しいです、また機会があれば是非お...

더 보기

3.8

JPY 20,000~JPY 29,9991명
  • 요리・맛3.8
  • 서비스3.8
  • 분위기3.9
  • 가성비3.8
  • 술・음료3.8
2024/07방문1번째

銀座の上質な焼肉

「焼肉 銀座コバウ 特別室」
お店は和風で高級感があり
落ちついた雰囲気です☺️

〈慶コース〉
前菜、ユッケ、焼肉、担々麺、
何を食べても美味しい(^。^)
ミノしゃぶは特に美味しかっ...

더 보기

사진 더 보기

5.0

JPY 30,000~JPY 39,9991명
  • 요리・맛-
  • 서비스-
  • 분위기-
  • 가성비-
  • 술・음료-
2024/05방문1번째

念願のコバウさんにお邪魔してきました!
全席個室でゆっくり出来るのがよかったです。
どれも美味しかったのですが、ミノのしゃぶしゃぶが1番好みでした!!
シャキシャキの食感にさっぱりタレが相性バッ...

더 보기

사진 더 보기

3.8

1명
  • 요리・맛-
  • 서비스-
  • 분위기-
  • 가성비-
  • 술・음료-
2024/04방문2번째

コバウの特別室は別格でした

同じビルに入っているコバウの上位版、全席完全個室の焼き肉屋です。
通常のコバウも美味しいが、更にグレードが高いお肉や創作料理が楽しめるお店。

コースはお肉だけでなく、旬の高級食材とのコラボ。
...

더 보기

사진 더 보기

4.5

JPY 15,000~JPY 19,9991명
  • 요리・맛-
  • 서비스-
  • 분위기-
  • 가성비-
  • 술・음료-
2024/03방문1번째

5名で利用させていただきました。
料理が運ばれてくるタイミングもとてもよく、お肉の焼き加減も最高でした。
ワインの種類も多く、カクテルも珍しいものもあってとっても楽しめました。
お店の方々のお気...

더 보기

사진 더 보기

4.0

1명
  • 요리・맛-
  • 서비스-
  • 분위기-
  • 가성비-
  • 술・음료-
2024/03방문1번째

コバウ特別室は初めて伺いましたが、期待を上回る素晴らしい体験でした。個室は広々としており、落ち着いた雰囲気があり、高級感が溢れています。お料理も写真通りに華やかで、その美味しさには感動しました。特に焼...

더 보기

사진 더 보기

4.0

JPY 40,000~JPY 49,9991명
  • 요리・맛-
  • 서비스-
  • 분위기-
  • 가성비-
  • 술・음료-
2024/03방문1번째

お肉やお米、料理はもちろんですが雰囲気と何よりサービスが素晴らしい。
スタッフの気配りや接客サービスがトップレベルです。
銀座の街に相応しい高級焼肉店だと思います。
美味しかったです。ご馳走様でした!

사진 더 보기

4.5

1명
  • 요리・맛5.0
  • 서비스4.0
  • 분위기5.0
  • 가성비3.5
  • 술・음료4.0
2024/03방문1번째

特別室という名に相応しいお部屋で

 銀座コバウ 特別室

個室で焼肉を予約したく、こちらへ。
銀座のメイン通りから一本入ったところのビルに入っています。お食事屋さんの多いビルです。

個室は和テイストのお部屋でした。
特別...

더 보기

사진 더 보기

5.0

JPY 20,000~JPY 29,9991명
  • 요리・맛-
  • 서비스-
  • 분위기-
  • 가성비-
  • 술・음료-
2024/03방문1번째

色々行きましたがここが1番な気がします。
人それぞれですが妻とまた行こうとなったのは初かも。特に特選ハラミが美味しかったです。
接待利用が多いそうですが、ゆっくり楽しみたいなら空いた早い時間帯がお...

더 보기

3.8

JPY 20,000~JPY 29,9991명
  • 요리・맛3.9
  • 서비스3.8
  • 분위기3.9
  • 가성비3.6
  • 술・음료3.8
2024/02방문1번째

黒毛和牛雌牛専門の創作焼肉!完全個室で気兼ねなくお忍び会食を

**ここへ行け!**
完全個室で大事な相手と至福の時をどうぞ!銀座の中心に位置しながらも知る人ぞ知る焼肉店。
黒毛和牛の"雌牛"専門店が誇る和牛コース充実!名物の「〆のサーロイン焼きしゃぶ」は至高...

더 보기

사진 더 보기

3.9

JPY 20,000~JPY 29,9991명
  • 요리・맛3.9
  • 서비스3.5
  • 분위기3.9
  • 가성비3.5
  • 술・음료-
2024/02방문1번째

素晴らしいお肉も銀座価格⭐️

銀座のビルにある、全室個室の焼肉屋さんがこちらの銀座コバウさん。流石の銀座価格で、コースは22000円から。ワインもボルドーの5大シャトーが全て揃うなど、流石の品揃え。

さてコースとなっているお...

더 보기

사진 더 보기

3.6

JPY 40,000~JPY 49,9991명
  • 요리・맛4.0
  • 서비스3.5
  • 분위기4.0
  • 가성비1.5
  • 술・음료3.0
2024/02방문1번째

美味しいけど

肉は全て良質で、タレや味付けも良かった。
内装も銀座に相応しく、個室で落ち着けて雰囲気も良い。
接客もそつなく良い。

10年ぶりくらいの来店で、通算5〜6回目。
以前は、諸々感動があって、...

더 보기

사진 더 보기

4.7

JPY 30,000~JPY 39,9991명
  • 요리・맛-
  • 서비스-
  • 분위기-
  • 가성비-
  • 술・음료-
2024/02방문1번째

全体的においしかったですが
特に他では食べることのできない、みのしゃぶが良かったです。
薄く切られたミノをお湯に潜らせて、ポン酢でいただきます。

個室でゆっくり食事をいただくことができました...

더 보기

사진 더 보기

5.0

1명
  • 요리・맛-
  • 서비스-
  • 분위기-
  • 가성비-
  • 술・음료-
2023/12방문1번째

完全個室で隣のお席の方の姿が見えることも無く。落ち着いた空間でした。お願いすればお肉も焼いて貰えて手間いらず。シャトーブリアンが薄切りだったのが功を奏したのか厚切りになっているお店よりも滑らかな口当た...

더 보기

4.1

JPY 20,000~JPY 29,9991명
  • 요리・맛-
  • 서비스-
  • 분위기-
  • 가성비-
  • 술・음료-
2023/12방문1번째

とても特別空間だった。人生No.1焼肉かもしれない。
全室個室で、専属のスタッフがメニューの紹介をお肉を焼いてくれるし、自然に会話のコミュニケーションも取れる。
お肉はどれも最高だった。種類もおお...

더 보기

사진 더 보기

3.6

JPY 20,000~JPY 29,9991명
  • 요리・맛-
  • 서비스-
  • 분위기-
  • 가성비-
  • 술・음료-
2023/12방문2번째

大好きなコバウが当日予約取れなかったので、初めて特別室の方にお邪魔しました

どのお肉もハズレなし!
お肉の質といい、タレも優しい味付けで美味しかった!
特に美味しいのがごま坦々冷麺!
(お...

더 보기

사진 더 보기

레스토랑 정보

세부

점포명
Yakiniku Ginza Kobau Tokubetsushitsu
수상 및 선정 이력
The Tabelog Award 2020 Bronze 수상 가게

The Tabelog Award 2020 Bronze 수상 가게

The Tabelog Award 2019 Bronze 수상 가게

The Tabelog Award 2019 Bronze 수상 가게

The Tabelog Award 2018 Bronze 수상 가게

The Tabelog Award 2018 Bronze 수상 가게

The Tabelog Award 2017 Bronze 수상 가게

The Tabelog Award 2017 Bronze 수상 가게

Tabelog 야키니쿠 TOKYO "Hyakumeiten" 2023 선정 가게

Tabelog 야키니쿠 TOKYO "Hyakumeiten" 2023 선정 가게

Tabelog 야키니쿠 TOKYO "Hyakumeiten" 2022 선정 가게

Tabelog 야키니쿠 TOKYO "Hyakumeiten" 2022 선정 가게

Tabelog 야키니쿠 TOKYO "Hyakumeiten" 2021 선정 가게

Tabelog 야키니쿠 TOKYO "Hyakumeiten" 2021 선정 가게

Tabelog 야키니쿠 TOKYO "Hyakumeiten" 2020 선정 가게

Tabelog 야키니쿠 TOKYO "Hyakumeiten" 2020 선정 가게

Tabelog 야키니쿠 "Hyakumeiten" 2019 선정 가게

Tabelog 야키니쿠 "Hyakumeiten" 2019 선정 가게

Tabelog 야키니쿠 "Hyakumeiten" 2018 선정 가게

Tabelog 야키니쿠 "Hyakumeiten" 2018 선정 가게

종류 야키니쿠, 호르몬(내장), 한식
예약・문의하기

03-5568-5510

예약 가능 여부

예약 가능

주소

東京都中央区銀座6-7-6 ラペビル 8F

교통수단

지하철 B5 출구에서 도보 3분

긴자 역에서 207 미터

영업시간
  • 월, 화, 수, 목, 금

    • 17:00 - 23:30
  • 토, 일, 공휴일

    • 16:00 - 23:00
  • ■ 定休日
    年中無休(年末年始除く)
가격대

JPY 20,000~JPY 29,999

가격대(리뷰 집계)
JPY 30,000~JPY 39,999JPY 10,000~JPY 14,999

이용금액 분포 확인

지불 방법

카드 가능

(VISA, Master, JCB, AMEX, Diners)

전자 화폐 불가

QR코드 결제 가능

(라쿠텐 페이, au PAY)

서비스 요금 및 추가 요금

お会計時に10%のサービス料を頂いております。

좌석 / 설비

좌석 수

30 Seats

개별룸

가능 (있음)

2인 가능、4인 가능、6인 가능、8인 가능

개인실은 12명까지 대응 가능합니다.

카시키리(기간을 정하여 빌려줌)

불가 (없음)

금연・흡연

분리 흡연 구역

흡연 가능 개인실 있음

2020년 4월 1일부터 간접흡연 대책에 관한 법률(개정 건강증진법)이 시행되고 있으며 최신 정보와 다를 수 있으니 방문 전에 점포에 확인해주시기 바랍니다.

주차장

불가 (없음)

공간 및 설비

세련된 공간,차분한 공간,자리가 넓은,소파자리 있음,좌식 있음,일식 난방(코타츠; 마루청을 뜯어 그 위에 설치한 열원을 갖춘 밥상)있음.

메뉴

음료

일본 청주(사케) 있음,소주(쇼추) 있음,외인이 있음,칵테일 있음,엄선된 와인

특징 - 관련 정보

이럴 때 추천

친구・지인과

많은 분이 추천하는 용도입니다.

서비스

2시간 반 이상의 연회 가능,축하・서프라이즈 가능(생일 접시)

홈페이지

http://www.zaikon.co.jp

비고

◆ 지불에 대해서, 카드 결제 단말의 시스템 에러시는 현금으로 지불을 받고 있습니다.

◆기념일, 생일 등 특별한 날 이용하시는 분에게 디저트 플레이트를 무료 선물◆
플레이트에 메시지를 더해 케이크 등을 담아 제공하고 있습니다.
인터넷 예약의 경우는 화면내의 플레이트 서비스 쿠폰을 선택해, 요구란에 메세지 내용을 기입해 주세요.
전화로 예약의 경우는 전화로 받습니다.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

●●●긴자 코바우 가로수길점 ●●●
https://www.zaikon.co.jp/ginza

이 페이지의 문장은 Wovn.io를 사용하여 자동 번역되었습니다. 번역이 부정확한 부분이 있을 수 있으니 양해 부탁드립니다.