關於TabelogFAQ

評論列表 : Nakasu Ahodori Hon Ten

此處的感想是根據消費者的主觀意見及感想而成,並非客觀評論餐廳的價值。請把它當作參考即可。 此外,此處的感想為消費者當時光臨餐廳的情況,内容、金額、餐點等可能會與實際情形有所出入,請在前往餐廳務必以電話或其他方式諮詢。更多資訊請往這裡
此頁面使用Wovn.io進行自動翻譯。翻譯可能存在不準確之處,請您諒解。

1 - 20 of 221

3.5

JPY 3,000~JPY 3,999每人
  • 美食/口味3.5
  • 服務3.5
  • 氛圍3.5
  • 性價比3.5
  • 酒/飲料3.5
2022/06訪問第 1 次
Translated by
WOVN

菜很好吃。肉丸和雞肉的生魚片很好吃。價格略高。

宮崎雞可以當生魚片吃。
透過直接從家禽養殖場購買雞肉,他們能夠提供高水準的新鮮度。
魚片生魚片用海帶調味,肥美嫩滑,原味美味,但也可以蘸上托羅羅醬油或用韓國紫菜包裹,以多種方式享用。
我很滿足,...

檢查更多

5.0

JPY 3,000~JPY 3,999每人
  • 美食/口味-
  • 服務-
  • 氛圍-
  • 性價比-
  • 酒/飲料-
2020/11訪問第 1 次
Translated by
WOVN

無論你吃什麼,鸟类菜肴都很美味

和家人一起去九州旅行,那天晚上我們去了一家很受歡迎的內臟鍋,但很失望…進去後30分鐘我們就離開了。
當我的家人情緒低落時,我振作起來,決定再做一次!

由於是星期五晚上,開門的餐廳不多,但被告知...

檢查更多

查看更多照片

4.3

JPY 5,000~JPY 5,999每人
  • 美食/口味4.3
  • 服務4.3
  • 氛圍4.3
  • 性價比4.3
  • 酒/飲料4.3
2020/08訪問第 1 次
Translated by
WOVN

可以品嚐到精緻的鸟类菜肴和九州特產的“Ahotori總店”

我去了福岡中洲的「Ahotori總店」!

我再次根據上次在中洲共事的人的推薦來到這裡。
從餐廳的外觀來看,氣氛一定很熱鬧,還沒進去之前我就預感這將是一場有趣的晚宴!

提前就聽說所有的鸟类...

檢查更多

4.3

JPY 5,000~JPY 5,999每人
  • 美食/口味4.3
  • 服務4.3
  • 氛圍4.3
  • 性價比4.3
  • 酒/飲料4.3
2020/07訪問第 1 次
Translated by
WOVN

美味舒適的人氣酒鄉

我參觀了古老的中洲娃娃之路上的一家受歡迎的商店。

這個名字是“Ahodori Honten”。
步行不遠的地方還有一家“別館”,是主店的擴建版,可見多年來在中洲激烈的餐廳競爭中它是如何受到喜愛...

檢查更多

4.1

每人
  • 美食/口味4.2
  • 服務4.1
  • 氛圍3.9
  • 性價比4.1
  • 酒/飲料4.1
2020/06訪問第 1 次
Translated by
WOVN

我在中洲發現了一家很棒的烤鸡肉串餐廳!

在中洲找到了想去的壽司沒想到竟然關門了,不知所措。
這裡是中洲阿霍多利總店。
它位於中洲人形街旁邊,所以即使是第一次來中洲的人也不會迷路。
雖然時間還早,但店裡還是能看到一些顧客。
首先,我喝...

檢查更多

4.0

JPY 4,000~JPY 4,999每人
  • 美食/口味4.1
  • 服務4.0
  • 氛圍3.4
  • 性價比4.1
  • 酒/飲料3.5
2020/04訪問第 3 次
Translated by
WOVN

來福岡的時候一定會去的店!

instagram Twitter blog

在這家餐廳,您可以品嚐到九州所有的美味料理!

居酒屋我每次到福岡都會去這家餐廳,吃的東西品質都很高。

鸟类菜肴您可以享受穩定的炭燒雞肉和...

檢查更多

查看更多照片

4.3

JPY 6,000~JPY 7,999每人
  • 美食/口味4.5
  • 服務3.9
  • 氛圍3.8
  • 性價比4.1
  • 酒/飲料4.2
2020/04訪問第 4 次
Translated by
WOVN

又來了!在中洲可以品嘗到博多料理的店

居酒屋在中洲可以品嚐到各式各樣的博多料理。
居酒屋就當是一般的 ,但有許多九州和福岡料理。
烤鸡肉串同樣地,一套馬刺身、生魚片和 .
烤鸡肉串我常點的白肝、蹄髈和雞皮都特別好吃。
牛排這一次,...

檢查更多

查看更多照片

4.3

JPY 5,000~JPY 5,999每人
  • 美食/口味4.3
  • 服務4.3
  • 氛圍4.3
  • 性價比4.3
  • 酒/飲料4.3
2020/03訪問第 1 次
Translated by
WOVN

味道好,服務好的中洲

我去了我一直感興趣的中洲阿胡多里。
後巷內,門外漏出的橙光和笑聲熱鬧非凡。
上次去的時候已經滿了,就放棄了,所以我以為這次也會很難,結果還好。
在街頭流傳的各種與病毒相關的消息中,我聽說餐飲業因...

檢查更多

4.3

JPY 5,000~JPY 5,999每人
  • 美食/口味3.9
  • 服務3.8
  • 氛圍3.9
  • 性價比3.9
  • 酒/飲料3.8
2020/02訪問第 1 次
Translated by
WOVN

人形小路的道地烤鸡肉串肉串店♪

我和一位許久未見的朋友在中洲的Ahoutori舉辦了烤鸡肉串女孩派對。 .: *:

從中洲川端站出發,朝中川方向行駛,到達河邊後左轉,繼續直行,在第二個轉角處左轉。
然後你會看到一條名為「中洲...

檢查更多

4.2

JPY 5,000~JPY 5,999每人
  • 美食/口味4.3
  • 服務3.7
  • 氛圍3.7
  • 性價比4.1
  • 酒/飲料3.7
2020/02訪問第 1 次
Translated by
WOVN

哪個都非常好吃!

從中洲川端站步行5分鐘!

我很高興最近與一家隱密風格的餐廳建立了聯繫。

店內給人一種輕鬆、自然的感覺,氣氛非常好!

這次收到的是包含2小時無限暢飲的套餐!

我擔心最後會覺得無聊...

檢查更多

4.3

JPY 5,000~JPY 5,999每人
  • 美食/口味4.3
  • 服務4.3
  • 氛圍4.3
  • 性價比4.3
  • 酒/飲料4.3
2020/02訪問第 1 次
Translated by
WOVN

美味有趣的鳥店

這是我一直以來都很好奇的阿胡托里先生。
距離中洲川端站 1 號出口步行幾分鐘。
這家店有一種略帶復古的感覺。
我是晚上7點半左右去的,但櫃檯已經擠滿了顧客。

這次,一位熟人預訂了熱門的5道...

檢查更多

4.1

JPY 5,000~JPY 5,999每人
  • 美食/口味3.9
  • 服務4.1
  • 氛圍3.7
  • 性價比4.3
  • 酒/飲料3.9
2020/02訪問第 1 次
Translated by
WOVN

木炭內臟鍋宮崎雞和內臟火鍋非常美味。

這次我去了位於福岡縣中洲烤鸡肉串肉串和內臟鍋“Ahodori-san”。

關於商店
●位於河邊,距離中洲的喧囂僅一步之遙,燈籠給人一種復古的感覺。
●溫暖而現代的日式內飾,休閒的氛圍,非常適...

檢查更多

4.5

JPY 5,000~JPY 5,999每人
  • 美食/口味4.5
  • 服務4.5
  • 氛圍4.5
  • 性價比4.5
  • 酒/飲料4.5
2020/01訪問第 1 次
Translated by
WOVN

在中洲是頂級的。

鸟类菜肴居酒屋從 Nakasu Kawabata 車站步行約 3 分鐘即可抵達美味。

入口處的燈籠招牌很有時髦感,帶點小別緻的感覺。

居酒屋餐廳內部是一個舒適的空間,融合了活潑與舒適,只有...

檢查更多

4.3

JPY 6,000~JPY 7,999每人
  • 美食/口味4.3
  • 服務4.3
  • 氛圍4.3
  • 性價比4.3
  • 酒/飲料4.3
2020/01訪問第 1 次
Translated by
WOVN

中洲市的精選鸟类菜肴

我第一次使用Ahoudori是在去年的一次年終聚會上。
畢竟那隻鳥味道鮮美可口,真是一場盛大的酒會。

菜單很豐富,我很難選擇,但我不能錯過芝麻鯖魚。
鯖魚非常新鮮可口。
炭烤的雞肉也很稀,...

檢查更多

4.3

JPY 6,000~JPY 7,999每人
  • 美食/口味3.9
  • 服務3.8
  • 氛圍3.8
  • 性價比3.7
  • 酒/飲料3.7
2019/12訪問第 1 次
Translated by
WOVN

提供精緻雞肉菜餚的居酒屋♡

我想吃美味的雞肉菜餚,所以我請我的美食朋友帶我去這家餐廳♡
中洲的人形小路上有一家商店,這條街上有很多餐廳!
我不知道人形小路是什麼樣子,但這是一條充滿懷舊氣氛的美妙街道♡

我去的時候是工作...

檢查更多

3.7

每人
  • 美食/口味3.7
  • 服務3.5
  • 氛圍3.3
  • 性價比3.5
  • 酒/飲料3.3
2019/12訪問第 1 次
Translated by
WOVN

我在中洲發現的一家提供美味鸟类菜肴餐廳(๑╹ω╹๑)

從中洲川端站步行5分鐘
<中洲Ahotori總店(信天翁店)>
收到了可以盡情享受博多的美食♪

它位於一條名為人形小路的街道上。
這種復古的昭和氛圍真是太棒了♪

選擇自己有興趣的東西...

檢查更多

3.7

每人
  • 美食/口味3.5
  • 服務3.5
  • 氛圍3.5
  • 性價比3.9
  • 酒/飲料3.0
2019/12訪問第 1 次
Translated by
WOVN

鸟类菜肴的新鮮度令人驚嘆!一切都很好!

我用它和很久以前幫助過我的一位前輩一起吃飯。
位於中洲中部的人形小路地區。
我想很多人都在這裡迷路了……點亮的燈籠就是地標。
我帶著很高的期望來到這裡,因為這家餐廳的鸟类菜肴很受歡迎,而且聲譽很...

檢查更多

4.0

JPY 4,000~JPY 4,999每人
  • 美食/口味4.1
  • 服務4.0
  • 氛圍3.4
  • 性價比4.1
  • 酒/飲料3.5
2019/10訪問第 2 次
Translated by
WOVN

果然不管吃什麽質量都很高!

[a:https://instagram.com/gorou01/,instagram] [a:https://twitter.com/ina_kou/,Twitter] [a:http://koki...

檢查更多

查看更多照片

4.3

JPY 4,000~JPY 4,999每人
  • 美食/口味4.5
  • 服務3.9
  • 氛圍3.8
  • 性價比4.1
  • 酒/飲料4.2
2019/10訪問第 3 次
Translated by
WOVN

每次來博多都會去的博多居酒屋。

Ahotori是我每次來博多都會去的店。
這是位於中洲人形小路盡頭的居酒屋。

充滿九州風味的各種菜餚。而且所有這些都是高品質的。

經典的雞肉刺身拼盤,尤其是白肝,太好吃了,每次都會點,即...

檢查更多

查看更多照片

3.5

JPY 4,000~JPY 4,999每人
  • 美食/口味3.5
  • 服務3.5
  • 氛圍3.2
  • 性價比3.7
  • 酒/飲料3.3
2019/09訪問第 1 次
Translated by
WOVN

2019年COSPA大獎 (暫定)

在公司的歡送會上
參觀了中洲人形小寺的“Ahoutori Honten”(我們被引導到“別館”)。

預約雞肉生魚片和火鍋無限暢飲套餐4,200日圓。
首先我要說的是。性價比很棒!

「4...

檢查更多

4.5

JPY 4,000~JPY 4,999每人
  • 美食/口味4.5
  • 服務4.5
  • 氛圍4.5
  • 性價比4.5
  • 酒/飲料4.5
2024/10訪問第 1 次

ごまサバ美味し過ぎたー
初めて食べたけど1口食べた瞬間に感動!!
最初は「シメサバみたいな感じなのかな?」とか思ってたけど全然違った
これ本当にサバ?って疑うくらい生臭さ皆無でゴマダレとの相性も...

檢查更多

查看更多照片

5.0

JPY 5,000~JPY 5,999每人
  • 美食/口味5.0
  • 服務5.0
  • 氛圍5.0
  • 性價比5.0
  • 酒/飲料5.0
2024/10訪問第 1 次

博多を満喫しました。

宴会コースとても良き。
ゴルフコンペの打上げで仲間と飲みに行きました。
2時間飲み放題の宴会プランは馬刺コースで予約しました。
メインの馬刺だけでなく、モツ鍋、地鶏ももの炭火焼など料理の品数も多...

檢查更多

查看更多照片

3.5

JPY 4,000~JPY 4,999每人
  • 美食/口味-
  • 服務-
  • 氛圍-
  • 性價比-
  • 酒/飲料-
2024/10訪問第 1 次

飲み放題付きコースでした。店員さんは全員日本人以外でしたがしっかりオーダーに対応してくださいました。2人以上で予約すると階段が急な2階のテーブル席に案内されるので酔っ払う心配のある方は要注意です。
...

檢查更多

4.5

JPY 5,000~JPY 5,999每人
  • 美食/口味5.0
  • 服務4.5
  • 氛圍4.0
  • 性價比5.0
  • 酒/飲料4.0
2024/10訪問第 1 次

中洲川端駅から徒歩4分♥️✨
『お刺身が最高過ぎて萌える』

宴会プランの刺身コース♥️
捕れたて新鮮な魚介類が盛り沢山の刺身盛り合わせメインとして映えまくり✨
飲み放題も付いて1人5000...

檢查更多

查看更多照片

3.3

JPY 5,000~JPY 5,999每人
  • 美食/口味-
  • 服務-
  • 氛圍-
  • 性價比-
  • 酒/飲料-
2024/09訪問第 1 次

馬刺しなどが付いたコースの利用で伺いました。

味も美味しいですが、量がとても多く満足感を得られます。
メインの馬刺しを多くいただいた後に、もつ鍋もきたりと大満足の内容のコースとないっています。...

檢查更多

5.0

JPY 5,000~JPY 5,999每人
  • 美食/口味5.0
  • 服務5.0
  • 氛圍5.0
  • 性價比5.0
  • 酒/飲料5.0
2024/08訪問第 1 次

馬刺⭕感動レベルでした‼️

馬刺ちょっと旨すぎ⭕
今まで自分が食べたことある物とは別次元でした…

赤身は肉刺系特有な血の味みたいな癖が一切無く滋味深い旨味が噛み締める度に広がり美味しい
霜降り部はクドくない上質な脂感が...

檢查更多

4.8

JPY 5,000~JPY 5,999每人
  • 美食/口味4.6
  • 服務4.8
  • 氛圍4.7
  • 性價比4.5
  • 酒/飲料4.4
2024/08訪問第 1 次

中州で宴会を楽しむなら、こちらが断然おすすめです!
特に五島のごまサバ&選べる鍋コースは必見の内容。五島直送の新鮮なごまサバは、風味豊かで脂がのり、口の中でとろけるような旨さが堪能できてとても美味し...

檢查更多

4.8

JPY 5,000~JPY 5,999每人
  • 美食/口味5.0
  • 服務4.6
  • 氛圍4.8
  • 性價比4.7
  • 酒/飲料4.9
2024/08訪問第 1 次

中洲の九州料理ならこちらで間違いなし!

先日、中州で評判の九州料理の居酒屋に行ってきました。旬の刺身コースで予約したおかげで、まずは新鮮な海鮮のプリプリの歯応えに感動しました。そして、特に印象的だったのは地鶏もも焼が本当に絶品で、ジューシー...

檢查更多

4.3

JPY 5,000~JPY 5,999每人
  • 美食/口味4.3
  • 服務4.3
  • 氛圍4.3
  • 性價比4.3
  • 酒/飲料4.3
2024/08訪問第 1 次

コースが何を食べても本当に美味しかった

転勤で福岡を離れることになった友人の激励会で利用しました。
中洲の喧騒から一歩離れた、風情ある横丁の一角にあります。
お店の中は明るい木の風合いで統一感と清潔感があり、程よくリラックスできる空間で...

檢查更多

4.5

JPY 3,000~JPY 3,999每人
  • 美食/口味5.0
  • 服務4.0
  • 氛圍4.0
  • 性價比5.0
  • 酒/飲料4.5
2024/07訪問第 1 次

ささみの昆布締め優勝‼️

確実に優勝
中洲で居酒屋行くならここ‼️

めちゃくちゃお世話になってる博多地元の先輩に連れて来てもらいました

中洲で一番オススメなのも納得
平日早めに行ったので着いた時は空いてましたが...

檢查更多

4.7

JPY 5,000~JPY 5,999每人
  • 美食/口味4.8
  • 服務4.6
  • 氛圍4.6
  • 性價比4.8
  • 酒/飲料4.7
2024/07訪問第 1 次

馬刺 宴会 豪華 美味 中洲

中洲で宴!
わいわいしながら楽しく宴会。

馬刺と焼酎の相性は無敵です。
相乗効果が半端無く、ついつい酒が進んでしまいます。

今回のメイン 馬刺 ヤバいレベルな旨さ。
もーこれだけ追加...

檢查更多

查看更多照片

5.0

JPY 4,000~JPY 4,999每人
  • 美食/口味5.0
  • 服務5.0
  • 氛圍5.0
  • 性價比5.0
  • 酒/飲料5.0
2024/06訪問第 1 次

平日限定の宴会コースが超コスパ神!!!

中州の激ウマ隠れ家居酒屋。
基本的に何を頼んでもウマウマです。

見た目からテンション上がる料理の数々は普通に「口福」降臨するレベルの味!
地鶏料理はマジ鉄板で値段と量が釣り合わないほどボリュ...

檢查更多

4.8

JPY 5,000~JPY 5,999每人
  • 美食/口味5.0
  • 服務5.0
  • 氛圍4.5
  • 性價比5.0
  • 酒/飲料4.5
2024/05訪問第 1 次

料理のレベルが非常に高くて旨い♪

週末の夜に妻と知人夫妻の4名で利用。
一週間前くらいにネット予約を入れておきました。

中洲の人気店だけあり店内満席で繁盛してましたが、広めのテーブル席を手配頂き窮屈感はゼロ。
ゆったりリラッ...

檢查更多

查看更多照片

2.0

每人
  • 美食/口味-
  • 服務-
  • 氛圍-
  • 性價比-
  • 酒/飲料-
2024/05訪問第 2 次

外国人2人で回してて階段の上り下りを外国人(女性)が走ってて大変そうだった。
1度階段でコケて料理が散らばったりして可哀想だった。
7品出るはずが6品しか出なくて文句言ったら出てきた。
2時間前...

檢查更多

4.7

JPY 4,000~JPY 4,999每人
  • 美食/口味4.5
  • 服務4.6
  • 氛圍4.6
  • 性價比4.7
  • 酒/飲料4.5
2024/05訪問第 1 次

中洲で美味い店を取り引き先の人に聞いたらここがおすすめと聞いたので、同僚達と宴会コースで利用させていただきました。
店員さんの接客が素晴らしいので、気分良く飲酒出来ました。
お店の雰囲気もめちゃく...

檢查更多

查看更多照片

4.8

JPY 4,000~JPY 4,999每人
  • 美食/口味4.7
  • 服務4.6
  • 氛圍4.5
  • 性價比4.6
  • 酒/飲料4.5
2024/05訪問第 1 次

本場の味に感激しました!

友達と久しぶりの旅行で福岡へ!中洲でお店探しをしたところ、評価が高かったのと料理の写真に惹かれて突撃。
駅から徒歩5分以内で到着。赤ちょうちんが特徴的な店構えで、見るからに名店といった感じでした!
...

檢查更多

查看更多照片

4.8

JPY 5,000~JPY 5,999每人
  • 美食/口味5.0
  • 服務5.0
  • 氛圍4.5
  • 性價比5.0
  • 酒/飲料4.5
2024/03訪問第 1 次

料理のレベルめちゃ高い。中洲の裏路地にひっそりある渋い店。宴会コースかなりお得で旨い。

とにかく料理が旨い!
もつ鍋は個人的に人生過去イチレベルで美味しかったです。本場の味を堪能出来ました。

飲み放題付きの宴会コースで利用。仕事関係の取引先で仲良くなった方々と懇親会をやりました。...

檢查更多

4.7

JPY 4,000~JPY 4,999每人
  • 美食/口味5.0
  • 服務4.5
  • 氛圍4.5
  • 性價比5.0
  • 酒/飲料4.5
2024/03訪問第 1 次

美味しい九州料理★オールスター仕様♡

中洲で宴会楽しかったぁ♡
地鶏料理レベチで美味しい!

九州の旨いものオールスターで揃っている居酒屋さん♡食材にこだわってるみたいで野菜や地鶏など厳選されたもの使ってるから本当に味が良い♡(´。...

檢查更多

4.5

JPY 5,000~JPY 5,999每人
  • 美食/口味4.5
  • 服務4.5
  • 氛圍4.5
  • 性價比4.5
  • 酒/飲料4.5
2024/03訪問第 1 次

飲み放題付きコース❤コスパが神ってる⬆️⬆️

お刺身の鮮度最高⬆️
プリプリの食感で臭み無くお魚の旨味みたいなのが口中に拡がります❤

中洲にある料理めちゃくちゃ美味しい居酒屋さんです❤
飲み放題付きのコースで利用しましたが出てくる料理の...

檢查更多

查看更多照片

3.8

JPY 5,000~JPY 5,999每人
  • 美食/口味3.5
  • 服務4.0
  • 氛圍4.0
  • 性價比4.0
  • 酒/飲料4.0
2023/08訪問第 1 次

ハツタレ焼きは注文必須!看板メニューの1日10食限定の鳥刺し5種盛りを食べたくば、早めに行くしかない!


福岡の有名な焼き鳥屋さんが中洲にも!!

赤い外観がとても目立っていました←

どんなお店か一言でいうと、九州名物がコスパ良く堪能できるお店!!

中洲川端駅からすぐ近くの好立地←
...

檢查更多

查看更多照片

餐廳資訊

詳細信息

店名
Nakasu Ahodori Hon Ten(Nakasu Ahodori Hon Ten)
菜系 烤雞肉串,日式小酒館,大腸火鍋
預訂・咨詢

050-5869-2357

預訂可/不可

可以預訂

無論是在總店還是在爐端,座位的預訂將根據情況而定。
請注意。

請注意,線上預訂取決於座位偏好,座位可能會根據情況而變化。

地址

福岡県福岡市博多区中洲4-1-19 人形小路内

交通方式

從中洲川端站徒步3分鐘

距离中洲川端 229 米

營業時間
  • 星期一,星期二,星期三,星期四,星期五,星期六

    • 18:00 - 23:00
  • 星期日

    • 公休日
  • ■ 定休日
    不定期でお休みを頂く場合がございます。
預算

JPY 3,000~JPY 3,999

預算(評論總數)
JPY 5,000~JPY 5,999

查看使用金額的分配情況

付款方式

可信用卡付款

(VISA,Master,JCB,AMEX,Diners)

不接受電子貨幣

接受二維碼支付

座位、設備

座位數

35 Seats

( 1樓10席 (吧臺席) /2樓25席 (桌子2人席、4人席、6人席等) 另有獨立的榻榻米坐席。)

包廂

可容納20~30人

包廂詳情請洽店。 週末,可容納 3 人或以上的私人房間

包場

可接受20人以下,可容納20~50人

禁煙・吸煙

可吸煙

有關被動吸煙對策的法律(修訂健康促進法)自 2020 年 4 月 1 日起施行,可能與最新資訊有所不同,請在光臨餐廳前確認。

停車場

不可

空間、設備

平靜的環境,有吧檯座位,有日式包廂,有日式圍爐座位

菜單

飲品

有日本清酒,有燒酒,有葡萄酒,有雞尾酒飲料,對燒酒講究

料理

對魚類料理講究, 健康/美容食品菜單

特點 - 相關信息

此時建議

宴會/飲酒會 |款待 |與朋友/同事

許多人推薦的用途。

位置

神秘不為人知的餐廳

服務

,外帶服務

網站

http://aho-dori.jp/

開店日

2005.4.6

電話號碼

092-262-8560

備註

盡情享受九州美食
在Ahoutori與博多女孩一起狂歡吧!
詳情請參閱以下網址。
https://hakata-companion.com/ahoudori-companion/

此頁面使用Wovn.io進行自動翻譯。翻譯可能存在不準確之處,請您諒解。