Jump to content

తెంసుల ఏవో: కూర్పుల మధ్య తేడాలు

వికీపీడియా నుండి
చరిత్రలో దిద్దుబాట్లను ఎంపిక చేసుకుంటూ తేడాలు చూడండి
← మునుపటి తేడాతరువాతి తేడా →
Content deleted Content added
విజువల్వికీటెక్స్ట్
"Temsüla Ao" పేజీని అనువదించి సృష్టించారు
"Temsüla Ao" పేజీని అనువదించి సృష్టించారు
పంక్తి 10: పంక్తి 10:


గోలాఘాట్ బాలికల మిషన్‌లో బోర్డర్‌గా ఆరు సంవత్సరాలు చదువుకుంది. 6వ తరగతి వరకు అస్సామీ మీడియంలో చదివింది. మెట్రిక్యులేషన్ పరీక్ష కోసం, అస్సామీ భాషలో రెండు పేపర్లు కూడా రాసింది. భాష అనర్గళంగా మాట్లాడేది. గోలాఘాట్‌లోని రిడ్జ్‌వే బాలికల ఉన్నత పాఠశాలలో మెట్రిక్యులేషన్ పూర్తి చేసింది.<ref name="Thumb" /> నాగాలాండ్‌లోని [[మొకొక్‌ఛుంగ్|మోకోక్‌చుంగ్‌లోని]] ఫజల్ అలీ కళాశాల నుండి డిటింక్షన్‌తో బిఏ, [[అస్సాం]]<nowiki/>లోని గౌహతి విశ్వవిద్యాలయం నుండి ఆంగ్లంలో ఎంఏ పట్టాలను పొందింది. [[హైదరాబాదు]]<nowiki/>లోని [[ఇంగ్లీష్ అండ్ ఫారిన్ లాంగ్వేజెస్ యూనివర్సిటీ|ఇంగ్లీష్ అండ్ ఫారిన్ లాంగ్వేజెస్ యూనివర్శిటీ]] నుండి, నార్త్ ఈస్టర్న్ హిల్ విశ్వవిద్యాలయం నుండి ఇంగ్లీష్, పిహెచ్.డీ. బోధనలో పోస్ట్ గ్రాడ్యుయేట్ డిప్లొమా పొందింది.
గోలాఘాట్ బాలికల మిషన్‌లో బోర్డర్‌గా ఆరు సంవత్సరాలు చదువుకుంది. 6వ తరగతి వరకు అస్సామీ మీడియంలో చదివింది. మెట్రిక్యులేషన్ పరీక్ష కోసం, అస్సామీ భాషలో రెండు పేపర్లు కూడా రాసింది. భాష అనర్గళంగా మాట్లాడేది. గోలాఘాట్‌లోని రిడ్జ్‌వే బాలికల ఉన్నత పాఠశాలలో మెట్రిక్యులేషన్ పూర్తి చేసింది.<ref name="Thumb" /> నాగాలాండ్‌లోని [[మొకొక్‌ఛుంగ్|మోకోక్‌చుంగ్‌లోని]] ఫజల్ అలీ కళాశాల నుండి డిటింక్షన్‌తో బిఏ, [[అస్సాం]]<nowiki/>లోని గౌహతి విశ్వవిద్యాలయం నుండి ఆంగ్లంలో ఎంఏ పట్టాలను పొందింది. [[హైదరాబాదు]]<nowiki/>లోని [[ఇంగ్లీష్ అండ్ ఫారిన్ లాంగ్వేజెస్ యూనివర్సిటీ|ఇంగ్లీష్ అండ్ ఫారిన్ లాంగ్వేజెస్ యూనివర్శిటీ]] నుండి, నార్త్ ఈస్టర్న్ హిల్ విశ్వవిద్యాలయం నుండి ఇంగ్లీష్, పిహెచ్.డీ. బోధనలో పోస్ట్ గ్రాడ్యుయేట్ డిప్లొమా పొందింది.

=== బోధనారంగం ===
టెంసుల 1975 డిసెంబరు నుండి లెక్చరర్‌గా నార్త్ ఈస్టర్న్ హిల్ విశ్వవిద్యాలయంలో ఇంగ్లీష్ బోధించడం ప్రారంభించింది.<ref name=":2">{{Cite news|url=https://easternmirrornagaland.com/dr-temsula-ao-laid-to-rest-in-dimapur-brief-biography-of-padma-shri-awardee/|title=Dr. Temsula Ao laid to rest in Dimapur; brief biography of Padma Shri awardee|last=Longkumer|first=Purnungba|date=10 October 2022|work=Eastern Mirror|access-date=11 October 2022}}<cite class="citation news cs1" data-ve-ignore="true">Longkumer, Purnungba (10 October 2022). </cite></ref> 1983 మేలో డాక్టర్ డిపి సింగ్ మార్గదర్శకత్వంలో పిహెచ్‌డి పూర్తి చేసింది. ''ది హీరోయిన్స్ ఆఫ్ హెన్రీ జేమ్స్ అనే శీర్షికతో,'' ఆమె థీసిస్ జేమ్స్ కథల్లోని మహిళా కథానాయకులను వారి అధునాతన, నాగరిక సమాజంలో విజయం సాధించడాన్ని పరిశీలించింది. దీని కోసం, తెంసుల హెన్రీ జేమ్స్ రాసిన ది మడోన్నా ఆఫ్ ది ఫ్యూచర్, డైసీ మిల్లర్, మేడమ్ డి మౌవ్స్, వాషింగ్టన్ స్క్వేర్, ది పోర్ట్రెయిట్ ఆఫ్ ఎ లేడీ, ది వింగ్స్ ఆఫ్ ది డోవ్, ది గోల్డెన్ బౌల్ మొదలైన వాటిని విశ్లేషించింది.

1992 నుండి 1997 వరకు నార్త్ ఈస్టర్న్ హిల్ విశ్వవిద్యాలయం నుండి డిప్యుటేషన్‌పై నార్త్ ఈస్ట్ జోన్ కల్చరల్ సెంటర్, [[దీమాపూర్|దిమాపూర్]] డైరెక్టర్‌గా పనిచేసింది. 1985-86 [[మిన్నసోటా విశ్వవిద్యాలయం|మిన్నెసోటా విశ్వవిద్యాలయంలో]] ఫుల్‌బ్రైట్ ఫెలోగా పనిచేసింది.<ref>{{Cite web|title=Introduction of NEZCC|url=http://www.nezccindia.org.in/Home/AboutNezcc|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20211123034856/http://www.nezccindia.org.in/Home/AboutNezcc|archive-date=23 November 2021|access-date=10 October 2022|website=North East Zone Cultural Centre}}</ref><ref name=":0" /> 2010లో, నార్త్ ఈస్టర్న్ హిల్ విశ్వవిద్యాలయంలో ఇంగ్లీష్ డిపార్ట్‌మెంట్ ప్రొఫెసర్, డీన్‌గా పదవీ విరమణ చేసింది.<ref name=":2" />

2007లో [[పద్మశ్రీ పురస్కారం|పద్మశ్రీ]] అవార్డును అందుకున్నది. [[మేఘాలయ]] ప్రభుత్వం నుండి 2009 గవర్నర్స్ గోల్డ్ మెడల్ అందించింది. ఈశాన్య భారతదేశం నుండి మిత్రా ఫుకాన్, మమంగ్ దాయితో పాటు ఆంగ్లంలో వెలువడిన ప్రధాన సాహిత్య గాత్రాలలో ఈమె ఒకరిగా విస్తృతంగా గౌరవించబడింది. ఆమె రచనలు జర్మన్, ఫ్రెంచ్, [[అస్సామీ భాష|అస్సామీ]], [[బంగ్లా భాష|బెంగాలీ]], [[హిందీ|హిందీ భాషలలోకి]] అనువదించబడ్డాయి.<ref>{{Cite web|title=Five artistes to receive Governor's Award 2009|url=http://www.morungexpress.com/local/31038.html|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20110714120406/http://www.morungexpress.com/local/31038.html|archive-date=14 July 2011|access-date=7 February 2020}}</ref>


=== కవిత్వం ===
తెంసుల ఏడు కవితా రచనలను ప్రచురించింది.

* ''సాంగ్స్ దట్ టెల్'' (1988),
* ''సాంగ్స్ దట్ ట్రై టు సే'' (1992),
* ''సాంగ్స్ ఆఫ్ మెనీ మూడ్స్'' (1995),
* ''సాంగ్స్ ఫ్రమ్ హియర్ అండ్ దేర్'' (2003),
* ''సాంగ్స్ ఫ్రమ్ ది అదర్ లైఫ్'' (2007).
* ''బుక్ ఆఫ్ సాంగ్స్: కలెక్టెడ్ పోయమ్స్ 1988-2007'' (2013).
* ''సాంగ్స్ ఎలాంగ్ ది వే హోమ్'' (2019).<ref name=":1">{{Cite news|url=https://morungexpress.com/string-garland|title=String for the garland|last=Moitra|first=Aheli|date=20 February 2019|work=[[The Morung Express]]|access-date=10 October 2022}}</ref>

ఈమె మొదటి రెండు కవితా సంకలనాలు [[కోల్‌కాతా|కోల్‌కతాలోని]] రైటర్స్ వర్క్‌షాప్ నుండి ప్రచురించబడ్డాయి. మూడవ, నాల్గవ, ఐదవ కవితా సంకలనాలను వరుసగా కోహిమా సాహిత్య సభ, నార్త్ ఈస్టర్న్ హిల్ విశ్వవిద్యాలయం, గ్రాస్‌వర్క్ బుక్స్ ప్రచురించాయి. చివరి రెండు హెరిటేజ్ పబ్లిషింగ్ హౌస్, దిమాపూర్ ద్వారా ప్రచురించబడ్డాయి.

=== సాహిత్య విమర్శ ===
ఈమె ''ఒక ఆదర్శ కథానాయిక కోసం హెన్రీ జేమ్స్ క్వెస్ట్'' సాహిత్య విమర్శ పుస్తకాన్ని ప్రచురించింది. ఇది రైటర్స్ వర్క్‌షాప్ నుండి 1989లో ప్రచురించబడింది.<ref>{{Cite book|title=Henry James and the quest for an ideal heroine|last=Ao|first=T.|publisher=Writers Workshop|year=1989|location=[[Calcutta]]|oclc=20454470}}</ref>

=== ఆన్‌లైన్ పనులు ===

* ''ఎస్సే: వెన్ ఇన్ డౌట్''<ref>{{Cite web|title=Nomad at heart « Harmony Magazine|url=http://www.harmonyindia.org/hportal/VirtualPrintView.jsp?page_id=4862|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20160303183049/http://www.harmonyindia.org/hportal/VirtualPrintView.jsp?page_id=4862|archive-date=3 March 2016|access-date=6 June 2022|website=harmonyindia.org}}</ref>

=== పుస్తకాలు ===

* ''లాబర్నమ్ ఫర్ మై హెడ్'' (పెంగ్విన్, 2009)
* ''ఈ హిల్స్ కాల్డ్ హోమ్: స్టోరీస్ ఫ్రమ్ ఎ వార్ జోన్'' (పెంగ్విన్, 2005 / జుబాన్, 2013)
* ''అయో-నాగా ఓరల్ ట్రెడిషన్ (2000)''

=== జ్ఞాపకం ===

* ''వన్స్ అపాన్ ఎ లైఫ్: బర్న్ట్ కర్రీ అండ్ బ్లడీ రాగ్స్'' (2014)<ref>{{Cite web|title=Once Upon a Life: Burnt Curry and Bloody Rags – Zubaan|url=https://zubaanbooks.com/shop/once-upon-a-life-burnt-curry-and-bloody-rags/|access-date=10 October 2022|language=en-US}}</ref>

== అవార్డులు ==

* [[పద్మశ్రీ పురస్కారం|పద్మశ్రీ]], 2007<ref name="Padma Awards">{{Cite web|date=2015|title=Padma Awards|url=http://mha.nic.in/sites/upload_files/mha/files/LST-PDAWD-2013.pdf|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20171019215108/http://mha.nic.in/sites/upload_files/mha/files/LST-PDAWD-2013.pdf|archive-date=19 October 2017|access-date=21 July 2015|publisher=Ministry of Home Affairs, Government of India}}</ref>
* గవర్నర్ గోల్డ్ మెడల్, 2009
* [[కేంద్ర సాహిత్య అకాడమీ అవార్డు|సాహిత్య అకాడమీ అవార్డు]], 2013
* కుసుమాగ్రజ్ నేషనల్ లిటరేచర్ అవార్డ్, 2015<ref>{{Cite web|date=21 March 2015|title=Ao stresses importance of mother tongue {{!}} Nashik News - Times of India|url=https://timesofindia.indiatimes.com/city/nashik/ao-stresses-importance-of-mother-tongue/articleshow/46641667.cms|access-date=11 October 2022|website=The Times of India|language=en}}</ref>


== మూలాలు ==
== మూలాలు ==

09:26, 12 ఫిబ్రవరి 2024 నాటి కూర్పు

 

తెంసుల ఏవో (1945, అక్టోబరు 25 - 2022, అక్టోబరు 9)[1] అస్సాంకి చెందిన కవి, కాల్పనిక రచయిత్రి, ఎథ్నోగ్రాఫర్. నార్త్ ఈస్టర్న్ హిల్ విశ్వవిద్యాలయం[2]లో ఇంగ్లీషు ప్రొఫెసర్‌గా పనిచేసి 2010లో పదవీ విరమణ చేసింది.[3] 1992 - 1997 మధ్యకాలంలో ఈ విశ్వవిద్యాలయం నుండి డిప్యుటేషన్‌పై నార్త్ ఈస్ట్ జోన్ కల్చరల్ సెంటర్ డైరెక్టర్‌గా పనిచేసింది.[3] సాహిత్యం, విద్యకు ఈమె చేసిన కృషికి పద్మశ్రీ అవార్డు లభించింది. ఈమె రాసిన లాబర్నమ్ ఫర్ మై హెడ్ అనే పుస్తకానికి చిన్న కథల విభాగంలో ఆంగ్ల రచనకు సాహిత్య అకాడమీ అవార్డు లభించింది.[4] ఈమె రచనలు అస్సామీ, బెంగాలీ, ఫ్రెంచ్, జర్మన్, హిందీ, కన్నడ భాషలలోకి అనువదించబడ్డాయి.[5]

జీవిత చరిత్ర

తొలి జీవితం

తెంసుల 1945, అక్టోబరు 25న ఇమ్నాముతోంగ్బా చాంగ్కిరి - నోకింటెమ్లా లాంగ్‌కుమెర్[6] దంపతులకు జోర్హాట్‌లో జన్మించింది. ఈమెకు ఐదుగురు తోబుట్టువులు. ఈమె చిన్న సోదరుడు క్రాల్ చేయడం ప్రారంభించినప్పుడు, ఈమె తల్లిదండ్రులు ఒకరికొకరు తొమ్మిది నెలల్లో మరణించారు. ఆ తరువాత, ఈమె చిన్న ఇద్దరు తోబుట్టువులను వారి తండ్రి తమ్ముడితో నివసించడానికి మోకోక్‌చుంగ్ జిల్లాలోని వారి పూర్వీకుల గ్రామమైన చాంగ్కి గ్రామానికి తీసుకెళ్లారు. నలుగురు పెద్ద తోబుట్టువులు-ఖారీ, తాజెన్, తెంసుల, అలోంగ్-తాత్కాలికంగా జోర్హాట్ మిషన్ హాస్పిటల్‌లో ఉద్యోగం చేస్తున్న ఖరీ సంరక్షకత్వంలో జోర్హాట్‌లో ఉన్నారు. తెంసుల తన కష్టతరమైన బాల్యం, కౌమారదశను తన జ్ఞాపకాల వన్స్ అపాన్ ఎ లైఫ్‌లో 'విరిగిన బాల్యం'గా సంగ్రహించింది. ఈమె పూర్వీకుల కుటుంబం చాంగ్కి గ్రామం ప్రారంభ స్థావరంలో పాలుపంచుకుంది. ఈమె సందర్శనలు, గ్రామం పట్ల ఉన్న అనుబంధం "నాకు నా అంతర్గత గుర్తింపును అందించిన సున్నితత్వాన్ని పునరుద్ఘాటించడంలో" ఈమెకు సహాయపడింది.[3]

గోలాఘాట్ బాలికల మిషన్‌లో బోర్డర్‌గా ఆరు సంవత్సరాలు చదువుకుంది. 6వ తరగతి వరకు అస్సామీ మీడియంలో చదివింది. మెట్రిక్యులేషన్ పరీక్ష కోసం, అస్సామీ భాషలో రెండు పేపర్లు కూడా రాసింది. భాష అనర్గళంగా మాట్లాడేది. గోలాఘాట్‌లోని రిడ్జ్‌వే బాలికల ఉన్నత పాఠశాలలో మెట్రిక్యులేషన్ పూర్తి చేసింది.[3] నాగాలాండ్‌లోని మోకోక్‌చుంగ్‌లోని ఫజల్ అలీ కళాశాల నుండి డిటింక్షన్‌తో బిఏ, అస్సాంలోని గౌహతి విశ్వవిద్యాలయం నుండి ఆంగ్లంలో ఎంఏ పట్టాలను పొందింది. హైదరాబాదులోని ఇంగ్లీష్ అండ్ ఫారిన్ లాంగ్వేజెస్ యూనివర్శిటీ నుండి, నార్త్ ఈస్టర్న్ హిల్ విశ్వవిద్యాలయం నుండి ఇంగ్లీష్, పిహెచ్.డీ. బోధనలో పోస్ట్ గ్రాడ్యుయేట్ డిప్లొమా పొందింది.

బోధనారంగం

టెంసుల 1975 డిసెంబరు నుండి లెక్చరర్‌గా నార్త్ ఈస్టర్న్ హిల్ విశ్వవిద్యాలయంలో ఇంగ్లీష్ బోధించడం ప్రారంభించింది.[6] 1983 మేలో డాక్టర్ డిపి సింగ్ మార్గదర్శకత్వంలో పిహెచ్‌డి పూర్తి చేసింది. ది హీరోయిన్స్ ఆఫ్ హెన్రీ జేమ్స్ అనే శీర్షికతో, ఆమె థీసిస్ జేమ్స్ కథల్లోని మహిళా కథానాయకులను వారి అధునాతన, నాగరిక సమాజంలో విజయం సాధించడాన్ని పరిశీలించింది. దీని కోసం, తెంసుల హెన్రీ జేమ్స్ రాసిన ది మడోన్నా ఆఫ్ ది ఫ్యూచర్, డైసీ మిల్లర్, మేడమ్ డి మౌవ్స్, వాషింగ్టన్ స్క్వేర్, ది పోర్ట్రెయిట్ ఆఫ్ ఎ లేడీ, ది వింగ్స్ ఆఫ్ ది డోవ్, ది గోల్డెన్ బౌల్ మొదలైన వాటిని విశ్లేషించింది.

1992 నుండి 1997 వరకు నార్త్ ఈస్టర్న్ హిల్ విశ్వవిద్యాలయం నుండి డిప్యుటేషన్‌పై నార్త్ ఈస్ట్ జోన్ కల్చరల్ సెంటర్, దిమాపూర్ డైరెక్టర్‌గా పనిచేసింది. 1985-86 మిన్నెసోటా విశ్వవిద్యాలయంలో ఫుల్‌బ్రైట్ ఫెలోగా పనిచేసింది.[7][1] 2010లో, నార్త్ ఈస్టర్న్ హిల్ విశ్వవిద్యాలయంలో ఇంగ్లీష్ డిపార్ట్‌మెంట్ ప్రొఫెసర్, డీన్‌గా పదవీ విరమణ చేసింది.[6]

2007లో పద్మశ్రీ అవార్డును అందుకున్నది. మేఘాలయ ప్రభుత్వం నుండి 2009 గవర్నర్స్ గోల్డ్ మెడల్ అందించింది. ఈశాన్య భారతదేశం నుండి మిత్రా ఫుకాన్, మమంగ్ దాయితో పాటు ఆంగ్లంలో వెలువడిన ప్రధాన సాహిత్య గాత్రాలలో ఈమె ఒకరిగా విస్తృతంగా గౌరవించబడింది. ఆమె రచనలు జర్మన్, ఫ్రెంచ్, అస్సామీ, బెంగాలీ, హిందీ భాషలలోకి అనువదించబడ్డాయి.[8]


కవిత్వం

తెంసుల ఏడు కవితా రచనలను ప్రచురించింది.

  • సాంగ్స్ దట్ టెల్ (1988),
  • సాంగ్స్ దట్ ట్రై టు సే (1992),
  • సాంగ్స్ ఆఫ్ మెనీ మూడ్స్ (1995),
  • సాంగ్స్ ఫ్రమ్ హియర్ అండ్ దేర్ (2003),
  • సాంగ్స్ ఫ్రమ్ ది అదర్ లైఫ్ (2007).
  • బుక్ ఆఫ్ సాంగ్స్: కలెక్టెడ్ పోయమ్స్ 1988-2007 (2013).
  • సాంగ్స్ ఎలాంగ్ ది వే హోమ్ (2019).[9]

ఈమె మొదటి రెండు కవితా సంకలనాలు కోల్‌కతాలోని రైటర్స్ వర్క్‌షాప్ నుండి ప్రచురించబడ్డాయి. మూడవ, నాల్గవ, ఐదవ కవితా సంకలనాలను వరుసగా కోహిమా సాహిత్య సభ, నార్త్ ఈస్టర్న్ హిల్ విశ్వవిద్యాలయం, గ్రాస్‌వర్క్ బుక్స్ ప్రచురించాయి. చివరి రెండు హెరిటేజ్ పబ్లిషింగ్ హౌస్, దిమాపూర్ ద్వారా ప్రచురించబడ్డాయి.

సాహిత్య విమర్శ

ఈమె ఒక ఆదర్శ కథానాయిక కోసం హెన్రీ జేమ్స్ క్వెస్ట్ సాహిత్య విమర్శ పుస్తకాన్ని ప్రచురించింది. ఇది రైటర్స్ వర్క్‌షాప్ నుండి 1989లో ప్రచురించబడింది.[10]

ఆన్‌లైన్ పనులు

  • ఎస్సే: వెన్ ఇన్ డౌట్[11]

పుస్తకాలు

  • లాబర్నమ్ ఫర్ మై హెడ్ (పెంగ్విన్, 2009)
  • ఈ హిల్స్ కాల్డ్ హోమ్: స్టోరీస్ ఫ్రమ్ ఎ వార్ జోన్ (పెంగ్విన్, 2005 / జుబాన్, 2013)
  • అయో-నాగా ఓరల్ ట్రెడిషన్ (2000)

జ్ఞాపకం

  • వన్స్ అపాన్ ఎ లైఫ్: బర్న్ట్ కర్రీ అండ్ బ్లడీ రాగ్స్ (2014)[12]

అవార్డులు

మూలాలు

  1. ↑ 1.0 1.1 "Padma Shri Dr. Temsula Ao passes away". Nagaland Post. 10 October 2022. Archived from the original on 10 October 2022. Retrieved 10 October 2022.
  2. ↑ "Prof Temsula Ao passes away". MorungExpress. Retrieved 11 October 2022.
  3. ↑ 3.0 3.1 3.2 3.3 "Temsüla Ao talks about her life, books and society". The Thumb print. 2 March 2017. Archived from the original on 23 August 2017. Retrieved 14 April 2021.
  4. ↑ "Poets dominate Sahitya Akademi Awards 2013" Archived 19 డిసెంబరు 2013 at the Wayback Machine.
  5. ↑ Longkumer, Purnungba (9 April 2022). "Nagaland DGP releases a book 'The Tombstone in my Garden'". Eastern Mirror. Retrieved 15 October 2022.
  6. ↑ 6.0 6.1 6.2 Longkumer, Purnungba (10 October 2022). "Dr. Temsula Ao laid to rest in Dimapur; brief biography of Padma Shri awardee". Eastern Mirror. Retrieved 11 October 2022. ఉల్లేఖన లోపం: చెల్లని <ref> ట్యాగు; ":2" అనే పేరును విభిన్న కంటెంటుతో అనేక సార్లు నిర్వచించారు
  7. ↑ "Introduction of NEZCC". North East Zone Cultural Centre. Archived from the original on 23 November 2021. Retrieved 10 October 2022.
  8. ↑ "Five artistes to receive Governor's Award 2009". Archived from the original on 14 July 2011. Retrieved 7 February 2020.
  9. ↑ Moitra, Aheli (20 February 2019). "String for the garland". The Morung Express. Retrieved 10 October 2022.
  10. ↑ Ao, T. (1989). Henry James and the quest for an ideal heroine. Calcutta: Writers Workshop. OCLC 20454470.
  11. ↑ "Nomad at heart « Harmony Magazine". harmonyindia.org. Archived from the original on 3 March 2016. Retrieved 6 June 2022.
  12. ↑ "Once Upon a Life: Burnt Curry and Bloody Rags – Zubaan" (in అమెరికన్ ఇంగ్లీష్). Retrieved 10 October 2022.
  13. ↑ "Padma Awards" (PDF). Ministry of Home Affairs, Government of India. 2015. Archived from the original (PDF) on 19 October 2017. Retrieved 21 July 2015.
  14. ↑ "Ao stresses importance of mother tongue | Nashik News - Times of India". The Times of India (in ఇంగ్లీష్). 21 March 2015. Retrieved 11 October 2022.

బాహ్య లింకులు

"https://te.wikipedia.org/w/index.php?title=తెంసుల_ఏవో&oldid=4132912" నుండి వెలికితీశారు