พูดคุย:ปัญญาประดิษฐ์แบบรู้สร้าง

คำแปลของ "generative AI"

จากการค้นหาใน google ผมเจอว่าส่วนใหญ่เลือกแปล "generative AI" ว่า "ปัญญาประดิษฐ์แบบรู้สร้าง" นะครับ เช่น

ข่าวออนไลน์

• ประชาไท: เส้นทางอันพึงปรารถนาของปัญญาประดิษฐ์แบบรู้สร้าง (Generative AI) สำหรับประเทศไทย
• กรุงเทพธุรกิจ: การเกิดขึ้นของ “Generative AI” หรือ AI แบบรู้สร้างซึ่งเป็นแขนงหนึ่งของปัญญาประดิษฐ์
• ประชาชาติธุรกิจ: มีผู้แปลเป็นภาษาไทยว่า ปัญญาประดิษฐ์แบบรู้สร้าง

หน่วยงานรัฐ

• สวทช.: Generative AI เอไอแบบรู้สร้าง
• รัฐสภา: รัฐบาลญี่ปุ่นสรุปแผนการใช้ปัญญาประดิษฐ์แบบรู้สร้าง (Generative AI -Gen AI)
• กลต.: ปัญญาประดิษฐ์แบบรู้สร้าง (Generative AI) หมายถึง AI/ML ที่มีความสามารถในการสร้าง (Generate) ชุดข้อมูลใหม่ขึ้นมา

บทความวิชาการ

• วารสารสมาคมรัฐประศาสนศาสตร์แห่งประเทศไทย: การประยุกต์ใช้ปัญญาประดิษฐ์แบบรู้สร้างทั้งในด้านการวิเคราะห์ และการวิจัยในสังคมศาสตร์
• วารสารนวัตกรรมการเรียนรู้และเทคโนโลยี: ระบบปัญญาประดิษฐ์แบบรู้สร้าง (Generative Artificial Intelligence: Generative AI) คือระบบปัญญาประดิษฐ์ที่ขับเคลื่อนด้วยโมเดลภาษาขนาดใหญ่

ส่วนคำแปลว่า "ปัญญาประดิษฐ์ช่วยสร้าง" ผมเจอแค่ที่เดียวจากเว็บไซต์ Amazon: ปัญญาประดิษฐ์ช่วยสร้าง (AI ช่วยสร้าง) คือ AI ประเภทหนึ่ง

ทั้งนี้ "AI" และ "Artificial Intelligence" ราชบัณฑิตฯ มีบัญญัติไว้แล้วว่า "เอไอ" และ "ปัญญาประดิษฐ์" จึงไม่ต้องนำมาถกเถียงเพิ่มเติม ดังนั้นแล้ว ผมเห็นว่า generative AI ควรแปลว่า "ปัญญาประดิษฐ์แบบรู้สร้าง" ครับ --Prem4826 (คุย) 16:36, 23 กันยายน 2567 (+07)