ผลต่างระหว่างรุ่นของ "ซิดิลลา"

เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม

ในบรรทัด

รุ่นแก้ไขปัจจุบันเมื่อ 07:11, 7 พฤศจิกายน 2567

¸
Ç	ç
Ḉ	ḉ
Ḑ	ḑ
Ȩ	ȩ
Ḝ	ḝ
Ģ	ģ
Ḩ	ḩ
Ķ	ķ
Ļ	ļ
Ņ	ņ
Ŗ	ŗ
Ş	ş
Ţ	ţ

ซิดิลลา (อังกฤษ: cedilla) หรือ เซดีย์ (ฝรั่งเศส: cédille) เป็นสัญลักษณ์รูปร่างคล้ายตะขอ ( ¸ ) อยู่ใต้พยัญชนะของอักษรละตินบางตัว เพื่อแสดงเสียงที่ต่างไปจากรูปปกติ เช่น ç ในภาษาฝรั่งเศสจะออกเสียงคล้ายเสียง ซ แต่ c จะออกเสียงคล้ายเสียง ค เป็นต้น

ที่มา

ซิดิลลาในช่วงแรกปรากฏอยู่ร่วมกับอักษร c เท่านั้น โดยมีที่มาจากตัว z ในภาษาสเปนที่เขียนให้มีหางเป็นรูปร่างคล้ายตะขอด้านล่าง ชื่อ cedilla เองก็มาจากคำว่า ceda (ซีตา) ซึ่งเป็นชื่อของอักษรดังกล่าว ในปัจจุบันไม่มีการใช้ cedilla ในภาษาสเปนอีกแล้ว แต่ยังคงมีใช้ในภาษาโปรตุเกส ภาษากาตาลา และภาษาฝรั่งเศส

Ç

ซิดิลลาใช้กับอักษร c บ่อยที่สุด โดยมักจะใช้เพื่อแยกความแตกต่างกับอักษร c กับ ç เพราะอักษร c ในหลาย ๆ ภาษาจะออกเสียงเป็นเสียงกัก เพดานอ่อน ไม่ก้อง ส่วนอักษร ç จะใช้แทนเสียงเสียดแทรก ปุ่มเหงือก ไม่ก้อง โดยอักษร ç จะใช้แทนเสียงดังกล่าวในภาษาฝรั่งเศส ภาษาโปรตุเกส ภาษากาตาลา ภาษาอุตซิตา และภาษาบาสก์

ในภาษาอื่น ๆ หลาย ๆ ภาษา เช่น ภาษาตุรกี ภาษาเคิร์ด ภาษาตาตาร์ ภาษาอาเซอร์ไบจาน ภาษาเติร์กเมน ภาษาแอลเบเนีย และภาษา Friulian อักษร ç จะใช้แทนเสียงกักเสียดแทรก หลังปุ่มเหงือก ไม่ก้อง (/tʃ/)

ซิดิลลากับอักษรตัวอื่น ๆ

นอกจากตัวอักษร ç แล้ว ซิดิลลายังใช้ประกอบกับตัวอักษรอื่น ๆ อีกในหลาย ๆ ภาษา ตัวอักษรที่พบเห็นบ่อยที่สุดคืออักษร ş ซึ่งใช้ในหลาย ๆ ภาษา ได้แก่ ภาษาตุรกี ภาษาโรมาเนีย ภาษาเคิร์ด ภาษาตาตาร์ ภาษาอาเซอร์ไบจาน ภาษาเติร์กเมน ภาษากากาอุซ ซึ่งจะใช้แทนเสียงเสียดแทรก หลังปุ่มเหงือก ไม่ก้อง (/ʃ/)

ในภาษาลัตเวีย ได้ใช้ซิดิลลากับอักษรหลายตัว ได้แก่ ģ ķ ļ และ ņ (ตามตารางทางด้านขวา) เพื่อแสดงลักษณะลิ้นส่วนหน้าสู่เพดานแข็ง อย่างไรก็ตาม เมื่อซิดิลลาประกอบกับอักษร g ซิดิลลาจะเขียนไว้ด้านบนแทน เนื่องจากอักษร g มีหางยาวลงมาด้านล่าง ทำให้เติมตะขอไม่ได้เหมือนอักษรอื่น ๆ

ซิดิลลากับเครื่องหมายประกอบอักษรอื่น ๆ

บทความภาษานี้ยังเป็นโครง คุณสามารถช่วยวิกิพีเดียได้โดยการเพิ่มเติมข้อมูล

@@ บรรทัด 1: / บรรทัด 1: @@
 {| class="wikitable" align="right" cellpadding="4" style="border: 1px solid #aaaaaa; margin: 0 0 10px 10px; padding: 10px; font-size: 20pt; line-height: 20pt; text-align: center;"
+|-
+|colspan="2"| ¸
 |-
 | [[Ç]]
@@ บรรทัด 41: / บรรทัด 43: @@
 |}
-'''ซิดิลลา''' ({{lang-es|cedilla}}; {{lang-fr|cédille}}) เป็นสัญลักษณ์รูปร่างคล้ายตะขอ (¸) อยู่ใต้พยัญชนะของ[[อักษรละติน]]บางตัว เพื่อแสดงเสียงที่ต่างไปจากรูปปกติ เช่น ç ใน[[ภาษาฝรั่งเศส]]จะออกเสียงคล้ายเสียง ซ แต่ c จะออกเสียงคล้ายเสียง ค เป็นต้น
+'''ซิดิลลา''' ({{langx|en|cedilla}}) หรือ '''เซดีย์''' ({{langx|fr|cédille}}) เป็นสัญลักษณ์รูปร่างคล้ายตะขอ ( ¸ ) อยู่ใต้พยัญชนะของ[[อักษรละติน]]บางตัว เพื่อแสดงเสียงที่ต่างไปจากรูปปกติ เช่น ç ใน[[ภาษาฝรั่งเศส]]จะออกเสียงคล้ายเสียง ซ แต่ c จะออกเสียงคล้ายเสียง ค เป็นต้น
 == ที่มา ==
-[[ไฟล์:Visigothic Z-C cedille.png|thumb|left|10pt|ที่มาของ cedilla มาจากตัว z ที่เขียนให้มีหาง]]
+[[ไฟล์:Visigothic Z-C cedille.png|thumb|left|10pt|ที่มาของซิดิลลา มาจากตัว z ที่เขียนให้มีหาง]]
-Cedilla ในช่วงแรกปรากฏอยู่ร่วมกับอักษร c เท่านั้น โดยมีที่มาจากตัว z ใน[[ภาษาสเปน]]ที่เขียนให้มีหางเป็นรูปร่างคล้ายตะขอด้านล่าง ชื่อ cedilla เองก็มาจากคำว่า ceda ซึ่งเป็นชื่อของอักษรดังกล่าว ในปัจจุบันไม่มีการใช้ cedilla ในภาษาสเปนอีกแล้ว แต่ยังคงมีใช้ใน[[ภาษาโปรตุเกส]] [[ภาษาคาตาลัน]] และภาษาฝรั่งเศส
+ซิดิลลาในช่วงแรกปรากฏอยู่ร่วมกับอักษร c เท่านั้น โดยมีที่มาจากตัว z ใน[[ภาษาสเปน]]ที่เขียนให้มีหางเป็นรูปร่างคล้ายตะขอด้านล่าง ชื่อ cedilla เองก็มาจากคำว่า ceda ([[ซีตา]]) ซึ่งเป็นชื่อของอักษรดังกล่าว ในปัจจุบันไม่มีการใช้ cedilla ในภาษาสเปนอีกแล้ว แต่ยังคงมีใช้ใน[[ภาษาโปรตุเกส]] [[ภาษากาตาลา]] และภาษาฝรั่งเศส
 == Ç ==
-Cedilla ใช้กับอักษร c บ่อยที่สุด โดยมักจะใช้เพื่อแยกความแตกต่างกับอักษร c เพราะอักษร c ในหลาย ๆ ภาษาจะออกเสียงเป็น[[เสียงกัก เพดานอ่อน ไม่ก้อง]] ส่วนอักษร ç จะใช้แทน[[เสียงเสียดแทรก ปุ่มเหงือก ไม่ก้อง]] โดยอักษร ç จะใช้แทนเสียงดังกล่าวในภาษาฝรั่งเศส ภาษาโปรตุเกส ภาษาคาตาลัน [[ภาษาอ็อกซิตัน]] และ[[ภาษาบาสก์]]
+ซิดิลลาใช้กับอักษร c บ่อยที่สุด โดยมักจะใช้เพื่อแยกความแตกต่างกับอักษร c กับ ç เพราะอักษร c ในหลาย ๆ ภาษาจะออกเสียงเป็น[[เสียงกัก เพดานอ่อน ไม่ก้อง]] ส่วนอักษร ç จะใช้แทน[[เสียงเสียดแทรก ปุ่มเหงือก ไม่ก้อง]] โดยอักษร ç จะใช้แทนเสียงดังกล่าวในภาษาฝรั่งเศส ภาษาโปรตุเกส ภาษากาตาลา [[ภาษาอุตซิตา]] และ[[ภาษาบาสก์]]
 ในภาษาอื่น ๆ หลาย ๆ ภาษา เช่น [[ภาษาตุรกี]] [[ภาษาเคิร์ด]] [[ภาษาตาตาร์]] [[ภาษาอาเซอร์ไบจาน]] [[ภาษาเติร์กเมน]] [[ภาษาแอลเบเนีย]] และภาษา Friulian อักษร ç จะใช้แทน[[เสียงกักเสียดแทรก หลังปุ่มเหงือก ไม่ก้อง]] (/tʃ/)
-== Cedilla กับอักษรตัวอื่น ==
+== ซิดิลลากับอักษรตัวอื่น ๆ ==
 {{ลิงก์ไปภาษาอื่น}}
-นอกจากตัวอักษร ç แล้ว cedilla ยังใช้ประกอบกับตัวอักษรอื่น ๆ อีกในหลาย ๆ ภาษา ตัวอักษรที่พบเห็นบ่อยที่สุดคืออักษร Ş ซึ่งใช้ในหลาย ๆ ภาษา ได้แก่ ภาษาตุรกี ภาษาโรมาเนีย ภาษาเคิร์ด ภาษาตาตาร์ ภาษาอาเซอร์ไบจาน ภาษาเติร์กเมน [[ภาษากากาอุซ]] ซึ่งจะใช้แทน[[เสียงเสียดแทรก หลังปุ่มเหงือก ไม่ก้อง]] (/ʃ/)
+นอกจากตัวอักษร ç แล้ว ซิดิลลายังใช้ประกอบกับตัวอักษรอื่น ๆ อีกในหลาย ๆ ภาษา ตัวอักษรที่พบเห็นบ่อยที่สุดคืออักษร ş ซึ่งใช้ในหลาย ๆ ภาษา ได้แก่ ภาษาตุรกี [[ภาษาโรมาเนีย]] ภาษาเคิร์ด ภาษาตาตาร์ ภาษาอาเซอร์ไบจาน ภาษาเติร์กเมน [[ภาษากากาอุซ]] ซึ่งจะใช้แทน[[เสียงเสียดแทรก หลังปุ่มเหงือก ไม่ก้อง]] (/ʃ/)
-ใน[[ภาษาลัตเวีย]] ได้ใช้ cedilla กับอักษรหลาบตัว ได้แก่ Ģ Ķ Ļ และ Ņ (ตามตารางทางด้านขวา) เพื่อแสดง[[:en:Palatalization|ลักษณะลิ้นส่วนหน้าสู่เพดานแข็ง]] อย่างไรก็ตาม เมื่อ cedilla ประกอบกับอักษร g ([[:en:Lower case|ตัวพิมพ์เล็ก]]) cedilla จะเขียนไว้ทางด้วยบนแทน เนื่องจากอักษร g มีหางยาวลงมาด้วยล่าง ทำให้เขีน cedilla ไม่ได้เหมือนอักษรอื่น ๆ
+ใน[[ภาษาลัตเวีย]] ได้ใช้ซิดิลลากับอักษรหลายตัว ได้แก่ ģ ķ ļ และ ņ (ตามตารางทางด้านขวา) เพื่อแสดง[[:en:Palatalization|ลักษณะลิ้นส่วนหน้าสู่เพดานแข็ง]] อย่างไรก็ตาม เมื่อซิดิลลาประกอบกับอักษร g ซิดิลลาจะเขียนไว้ด้านบนแทน เนื่องจากอักษร g มีหางยาวลงมาด้านล่าง ทำให้เติมตะขอไม่ได้เหมือนอักษรอื่น ๆ
-== Cedilla กับเครื่องหมายประกอบอักษรอื่น ๆ ==
+== ซิดิลลากับเครื่องหมายประกอบอักษรอื่น ๆ ==
 [[หมวดหมู่:อักษรละติน]]
 {{โครงภาษา}}
-[[als:Cédille]]
-[[ar:سديلا]]
-[[br:Lostig]]
-[[cs:Cedilla]]
-[[de:Cedille]]
-[[en:Cedilla]]
-[[es:Cedilla]]
-[[eo:Subhoko]]
-[[fr:Cédille]]
-[[fur:Cedilie]]
-[[ko:세디유]]
-[[io:Cedilio]]
-[[id:Cedilla]]
-[[it:Cediglia]]
-[[he:סדיליה]]
-[[hu:Cédille]]
-[[mzn:Ş]]
-[[nl:Cedille]]
-[[ja:セディーユ]]
-[[no:Cedille]]
-[[pl:Cédille]]
-[[pt:Cedilha]]
-[[ro:Sedilă]]
-[[ru:Седиль]]
-[[sk:Cédille]]
-[[sv:Cedilj]]
-[[tr:Sedil]]
-[[wa:Cedile]]
-[[zh:软音符]]