ผลต่างระหว่างรุ่นของ "ภรรยา"

เรียกดูประวัติแบบโต้ตอบ

← การแก้ไขก่อนหน้า

เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม

เห็นภาพข้อความวิกิ

ในบรรทัด

รุ่นแก้ไขปัจจุบันเมื่อ 09:50, 19 มีนาคม 2567

ภาษาไทย

รูปแบบอื่น

(เลิกใช้) พรรญา
ภารยา

รากศัพท์

ยืมมาจากภาษาสันสกฤต भार्या (ภารฺยา); เทียบภาษาบาลี ภริยา; ร่วมรากกับ ภารยา และภริยา

การออกเสียง

การแบ่งพยางค์		พัน-ยา	พัน-ระ-ยา
การแผลงเป็น อักษรโรมัน	ไพบูลย์พับบลิชชิง	pan-yaa	pan-rá-yaa
การแผลงเป็น อักษรโรมัน	ราชบัณฑิตยสภา	phan-ya	phan-ra-ya
(มาตรฐาน) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}		/pʰan˧.jaː˧/^{(สัมผัส)}	/pʰan˧.ra˦˥.jaː˧/^{(สัมผัส)}

คำนาม

ภรรยา (คำลักษณนาม คน)

(ทางการ) ภริยา, เมีย, หญิง ที่เป็น คู่ครอง ของ ชาย, คู่กับ สามี

คำพ้องความ

ดูที่ อรรถาภิธาน:เมีย

คำแปลภาษาอื่น

เมีย — ให้ดูที่ เมีย

@@ บรรทัดที่ 1: / บรรทัดที่ 1: @@
 == ภาษาไทย ==
+=== รูปแบบอื่น ===
+* {{alt|th|พรรญา||เลิกใช้}}
+* {{l|th|ภารยา}}
 === รากศัพท์ ===
+{{bor+|th|sa|भार्या}}; เทียบ{{cog|pi|ภริยา}}; {{doublet|th|ภารยา|ภริยา}}
-แผลงมาจาก [[ภารยา]], จาก{{ราก|sa|th}] {{m|sa|भार्या}}
 === การออกเสียง ===
+{{th-pron|พัน-ยา|พัน-ระ-ยา}}
-* {{IPA|[pʰä̃n˧.jäː˧]|lang=th}}
-* {{คำอ่านไทย|พัน-ยา}}
-* {{IPA|[pʰä̃n˧.rä˥.jäː˧ ~ pʰä̃n˧.rä˧.jäː˧]|lang=th}}
-* {{คำอ่านไทย|พัน-ระ-ยา}}
 === คำนาม ===
-{{th-noun}}
+{{th-noun|คน}}
-# {{บริบท|สุภาพ|lang=th}} [[ภริยา]], [[เมีย]], [[หญิง]][[ที่]][[เป็น]][[คู่ครอง]][[ของ]][[ชาย]], คู่[[กับ]] [[สามี]]
+# {{lb|th|ทางการ}} [[ภริยา]], [[เมีย]], [[หญิง]][[ที่]][[เป็น]][[คู่ครอง]][[ของ]][[ชาย]], คู่[[กับ]] [[สามี]]
+==== คำพ้องความ ====
+:''ดูที่ [[อรรถาภิธาน:เมีย]]''
+==== คำแปลภาษาอื่น ====
-[[หมวดหมู่:ภาษาไทย:ครอบครัว]]
+{{trans-see|เมีย}}
+{{topics|th|ครอบครัว|การแต่งงาน|เพศหญิง}}
-[[en:ภรรยา]]
-[[fj:ภรรยา]]
-[[hu:ภรรยา]]
-[[ja:ภรรยา]]
-[[kn:ภรรยา]]
-[[lo:ภรรยา]]
-[[mg:ภรรยา]]
-[[no:ภรรยา]]
-[[pl:ภรรยา]]
-[[ro:ภรรยา]]