สำคัญ

ภาษาไทย

รูปแบบอื่น

• (เลิกใช้) ษำคัน

รากศัพท์

ยืมมาจากภาษาเขมร សំគាល់ (สํคาล̍, “ทำให้รู้”) หรือ សម្គាល់ (สมฺคาล̍, “ทำให้รู้”), แผลงมาจากស្គាល់ (สฺคาล̍); เทียบภาษาลาว ສຳຄັນ (สำคัน); ภาษาเขมรยืมกลับไปเป็น សំខាន់ (สํขาน̍, “สำคัญ”)

การออกเสียง

การแบ่งพยางค์		สำ-คัน
การแผลงเป็น อักษรโรมัน	ไพบูลย์พับบลิชชิง	sǎm-kan
	ราชบัณฑิตยสภา	sam-khan
(มาตรฐาน) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย)		/sam˩˩˦.kʰan˧/(สัมผัส)

คำคุณศัพท์

สำคัญ (คำอาการนาม ความสำคัญ)

1. เป็นพิเศษกว่าธรรมดา

   เรื่องสำคัญ

2. มีคุณค่า

   ของสำคัญ

3. มีชื่อเสียง

   คนสำคัญ

4. ควรกำหนดจดจำ

   หัวข้อสำคัญ

ลูกคำ

• ช้างสำคัญ
• ตัวสำคัญ
• ใบสำคัญ
• สลักสำคัญ
• สาระสำคัญ
• หนังสือสำคัญ

 

คำแปลภาษาอื่น

เป็นพิเศษ

• เขิน: ᩈ᩵ᩣᩴᨤᩢ᩠ᨬ (ส่าํฅัญ)
• ดัตช์: belangrijk (nl) (เบอลองแรย์ก)
• ไทดำ: ꪎꪾꪅꪽ (blt) (สำฅัน)
• ไทใหญ่: လမ်ႇလွင်ႈ (shn) (ลั่มล้อ̂ง)
• ลาว: ສຳຄັນ (lo) (สำคัน)
• อังกฤษ: important (อิมพอร์ทันท์), special (สเปเฌิล)

(2)

• อังกฤษ : important ^{:en:important| (en)}

(3)

• อังกฤษ : important ^{:en:important| (en)}, famous ^(en), well-known ^(en)

(4)

• อังกฤษ : important ^{:en:important| (en)}

คำกริยา

สำคัญ (คำอาการนาม การสำคัญ)

1. เข้าใจ

   สำคัญตนผิด

   สำคัญว่าเชือกเป็นงู

2. คะเน, คาดว่า

   ลงทุนไปแล้วก็สำคัญว่าจะได้กำไรมาก

คำแปลภาษาอื่น

(1)

• อังกฤษ : to assume ^(en), understand ^(en)

คำนาม

สำคัญ

1. เครื่องหมาย, เครื่องจดจำ

   ถือหลักเขตเป็นสำคัญ

   ให้ไว้เป็นสำคัญ

   ประทับตราบัวแก้วไว้เป็นสำคัญ

คำแปลภาษาอื่น

(1)

• อังกฤษ : mark ^(en)

ควรมี references ว่ามาจากศิลาจารึกใดของเขมร เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้อ่าน