Kalpazanlar (film)

Kalpazanlar
	Danca dili posteri
Yönetmen	Stefan Ruzowitzky
Yapımcı	Josef Aichholzer; Nina Bohlmann; Babette Schröder
Senarist	Adolf Burger (kitap); Stefan Ruzowitzky
Oyuncular	Karl Markovics; August Diehl; Devid Striesow
Müzik	Marius Ruhland
Görüntü yönetmeni	Benedict Neuenfels
Kurgu	Britta Nahler
Dağıtıcı	Universum Film AG; Sony Pictures Classics (İngilizce altyazı)
Çıkış tarih(ler)i	22 Mart 2007 (Almanya); 23 Mart 2007 (Avusturya); 12 Ekim 2007 (İngiltere); 22 Şubat 2008 (ABD, limitli); 15 Mayıs 2008 (Arjantin)
Süre	98 dakika
Ülke	Avusturya; Almanya
Dil	Almanca
Bütçe	€4.2 milyon

Yazdırılabilir sürüm artık desteklenmiyor ve görüntü oluşturma hataları olabilir. Lütfen tarayıcı yer işaretlerinizi güncelleyin ve bunun yerine varsayılan tarayıcı yazdırma işlevini kullanın.

Kalpazanlar, Stefan Ruzowitzky tarafından senaryosu yazılan ve yönetilen 2007 Avusturya-Almanya drama filmidir. II. Dünya Savaşı sırasında Nazi Almanyası'nın ekonomisini sahte İngiliz sterlini banknotlarla doldurarak Birleşik Krallık'ı istikrarsızlaştırmaya yönelik gizli bir planı olan Bernhard Operasyonunu kurguluyor. Film, Sachsenhausen toplama kampındaki operasyona yardım etmeye zorlanan Yahudi kalpazan Salomon Sorowitsch]]'i konu alıyor.

Film, Adolf Burger tarafından yazılan ve sonunda The Devil's Workshop adıyla İngilizce olarak yayınlanacak olan 1983 Çekçe anı kitabı Komando padělatelů'ye ("The Commando of Counterfeiters") dayanmaktadır. Burger, Yahudileri sınır dışı edilmekten kurtarmak için sahte vaftiz sertifikaları düzenlediği için 1942'de hapse atılan ve daha sonra Bernhard Operasyonu üzerinde çalışmak üzere Sachsenhausen'de tutuklanan Yahudi bir Slovak matbaacıydı.^[3] Ruzowitzky, yazma ve prodüksiyonun neredeyse her aşamasında Burger ile yakın istişarelerde bulundu. Film, 80. Akademi Ödülleri'nde 2007 En İyi Yabancı Film Oscar'ını kazandı.

Konusu

Film, İkinci Dünya Savaşı'nın bitiminden kısa bir süre sonra Monte Carlo'ya gelen bir adamla başlar. Pahalı bir otele yerleştikten ve nakit ödeme yaptıktan sonra, bir kumarhanede başarılı bir şekilde kumar oynayarak ve güzel bir Fransız kadının dikkatini çekerek Monte Carlo'nun lüks hayatına girer. Daha sonra, kolunda Nazi toplama kamplarından kurtulan biri olduğunu ortaya çıkaran dövmeli rakamları görür.

Film daha sonra 1936'da, Salomon Sorowitsch adlı adamın başarılı bir para ve pasaport sahtecisi olduğunun ortaya çıktığı Berlin'e geri döner. Polis tarafından yakalandı ve önce bir çalışma kampına, ardından Linz yakınlarındaki Mauthausen toplama kampına hapsedilir.

Oyuncular

Karl Markovics, "Sorowitsch" (Salomon Smolianoff)
August Diehl, "Burger" (Adolf Burger)
Devid Striesow, "Sturmbannführer Herzog" (Bernhard Krüger)
Veit Stübner, "Atze"
Sebastian Urzendowsky, "Kolya"
August Zirner, "Dr Klinger"
Martin Brambach, "Hauptscharführer Holst"
Andreas Schmidt, "Zilinski"
Tilo Prückner, "Hahn"
Lenn Kudrjawizki, "Loszek"

Yapım

Marius Ruhland'ın skor müziği dışında, film müziği, Arjantinli armonikacı Hugo Díaz tarafından onlarca yıl önce kaydedilen klasik tangolardan ve 1930'lar ve 1940'lardan kalma opera kayıtlarından oluşuyor.

Övgüler

Akademi Ödülleri 2007 (24 Şubat 2008)
- Yabancı Dilde En İyi Film^[4]
Berlin Uluslararası Film Festivali, 2007
- Altın Ayı ödülü için aday gösterildi: Stefan Ruzowitzky
Alman Film Ödülleri, 2007
- Yardımcı Rolde Bir Erkek Oyuncu Tarafından En İyi Performansı Kazandı: Devid Striesow
- En İyi Sinematografi dalında aday gösterildi: Benedict Neuenfels
- En İyi Kostüm Tasarımı dalında aday gösterildi: Nicole Fischnaller
- Başrolde En İyi Erkek Oyuncu dalında aday gösterildi: Karl Markovics
- En İyi Prodüksiyon Tasarımı dalında aday gösterildi: Isidor Wimmer
- En İyi Senaryo Adayı: Stefan Ruzowitzky
- En İyi Uzun Metrajlı Film dalında aday gösterildi: Nina Bohlmann, Babette Schröder, Josef Aichholzer

Kaynakça

^ "Fälscher, Die (2007) - Sürüm tarihleri". 15 Aralık 2010 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 31 Aralık 2009.
^ Schiefer, Karin (2006). "Stefan Ruzowitzky: The Counterfeiters". Austrian Film Commission. 10 Şubat 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 13 Mayıs 2008.
^ "The Counterfeiters Tell Their Tale". Aish.com. 24 Mayıs 2008. 25 Haziran 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 7 Temmuz 2014.
^ "Arşivlenmiş kopya". Awardsdatabase.oscars.org. 29 Ocak 2010. 7 Temmuz 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 7 Nisan 2014. Bilinmeyen parametre |title kazandı= görmezden gelindi (yardım)

Dış bağlantılar

Wikimedia Commons'ta Kalpazanlar (film) ile ilgili ortam dosyaları bulunmaktadır.

Resmi İngiltere websitesi 10 Mart 2010 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
Resmi ABD websitesi 2 Ocak 2010 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
IMDb'de Kalpazanlar
AllMovie'de The Counterfeiters
Metacritic'te The Counterfeiters
Rotten Tomatoes'ta The Counterfeiters
Box Office Mojo'da The Counterfeiters

Ödüller
Önce gelen: The Lives of Others Almanya	Yabancı Dilde En İyi Film Akademi Ödülü 2007	Sonra gelen: Departures Japonya

Almanya filmi ile ilgili bu madde taslak seviyesindedir. Madde içeriğini genişleterek Vikipedi'ye katkı sağlayabilirsiniz.

[1] "Fälscher, Die (2007) - Sürüm tarihleri". 15 Aralık 2010 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 31 Aralık 2009.

[2] Schiefer, Karin (2006). "Stefan Ruzowitzky: The Counterfeiters". Austrian Film Commission. 10 Şubat 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 13 Mayıs 2008.

[3] "The Counterfeiters Tell Their Tale". Aish.com. 24 Mayıs 2008. 25 Haziran 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 7 Temmuz 2014.

[4] "Arşivlenmiş kopya". Awardsdatabase.oscars.org. 29 Ocak 2010. 7 Temmuz 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 7 Nisan 2014. Bilinmeyen parametre |title kazandı= görmezden gelindi (yardım)

[1]

[2]

[3]

[4]

g t d En İyi Uluslararası Film Akademi Ödülü kazananlar
1947–1955 (Onur)	1947: Boyacı ve Kaldırım Çocukları – Vittorio De Sica 1948: Monsieur Vincent – Maurice Cloche 1949: Bisiklet Hırsızları – Vittorio De Sica 1950: Malapaga Duvarları – René Clément 1951: Raşomon – Akira Kurosava 1952: Yasak Oyunlar – René Clément 1954: Cehennemin Kapısı – Teinosuke Kinugasa 1955: Miyamoto Musashi – Hiroshi Inagaki
1956–1959	1956: Sonsuz Sokaklar – Federico Fellini 1957: Cabiria'nın Geceleri – Federico Fellini 1958: Amcam – Jacques Tati 1959: Siyah Orfe – Marcel Camus
1960'lar	1960: Genç Kız Pınarı – Ingmar Bergman 1961: Aynanın İçinden – Ingmar Bergman 1962: Sundays and Cybele – Serge Bourguignon 1963: 8½ – Federico Fellini 1964: Dün, Bugün, Yarın – Vittorio De Sica 1965: Ana Caddedeki Dükkân – Ján Kadár & Elmar Klos 1966: Bir Kadın ve Bir Erkek – Claude Lelouch 1967: Sıkı Kontrol Edilen Trenler – Jiří Menzel 1968: Savaş ve Barış – Sergey Bondarçuk 1969: Z – Costa-Gavras
1970'ler	1970: Şüphe Edilmeyecek Bir Vatandaşın Soruşturulması – Elio Petri 1971: Finzi Continilerin Bahçesi – Vittorio De Sica 1972: Burjuvazinin Gizli Çekiciliği – Luis Buñuel 1973: Amerikan Gecesi – François Truffaut 1974: Amarcord – Federico Fellini 1975: Dersu Uzala – Akira Kurosava 1976: Rengin Siyahı ve Beyazı – Jean-Jacques Annaud 1977: Onca Yoksulluk Varken – Moşe Mizrahi 1978: Mendillerinizi Hazırlayın – Bertrand Blier 1979: Teneke Trampet – Volker Schlöndorff
1980'ler	1980: Aşk Gözyaşlarına İnanmıyor – Vladimir Menshov 1981: Mefisto – István Szabó 1982: Başa Dönmek – José Luis Garci 1983: Fanny ve Alexander – Ingmar Bergman 1984: Tehlikeli Filmler – Richard Dembo 1985: Resmi Tarih – Luis Puenzo 1986: Hücum – Fons Rademakers 1987: Babette'in Şöleni – Gabriel Axel 1988: Fatih Pelle – Bille August 1989: Cennet Sineması – Giuseppe Tornatore
1990'lar	1990: Umuda Yolculuk – Xavier Koller 1991: Mediterraneo – Gabriele Salvatores 1992: Indochine – Régis Wargnier 1993: Güzellik Çağı – Fernando Trueba 1994: Güneş Yanığı – Nikita Mikhalkov 1995: Antonia'nın Yazgısı – Marleen Gorris 1996: Kolya – Jan Svěrák 1997: Karakter – Mike van Diem 1998: Hayat Güzeldir – Roberto Benigni 1999: Annem Hakkında Her Şey – Pedro Almodóvar
2000'ler	2000: Kaplan ve Ejderha – Ang Lee 2001: Tarafsız Bölge – Danis Tanović 2002: Afrika'nın Hiçbir Yerinde – Caroline Link 2003: Barbarların İstilâsı – Denys Arcand 2004: İçimdeki Deniz – Alejandro Amenábar 2005: Tsotsi – Gavin Hood 2006: Başkalarının Hayatı – Florian Henckel von Donnersmarck 2007: Kalpazanlar – Stefan Ruzowitzky 2008: Son Veda – Yōjirō Takita 2009: Gözlerindeki Sır – Juan J. Campanella
2010'lar	2010: Daha İyi Bir Dünyada – Susanne Bier 2011: Bir Ayrılık – Asgar Ferhadi 2012: Aşk – Michael Haneke 2013: Muhteşem Güzellik – Paolo Sorrentino 2014: Ida – Paweł Pawlikowski 2015: Saul'un Oğlu – László Nemes 2016: Satıcı - Asgar Ferhadi 2017: Muhteşem Kadın – Sebastián Lelio 2018: Roma – Alfonso Cuarón 2019: Parazit - Bong Joon-ho 2020: Körkütük – Thomas Vinterberg 2021: Drive My Car (film) – Ryūsuke Hamaguchi 2022: Batı Cephesinde Yeni Bir Şey Yok – Edward Berger 2023: The Zone of Interest – Jonathan Glazer