duman: Revizyonlar arasındaki fark

Etkileşimli olarak geçmişe göz at

← Önceki değişiklik

İçerik silindi İçerik eklendi

GörselVikimetin

Satır içi

02.24, 13 Haziran 2022 itibarı ile sayfanın şu anki hâli

Ayrıca bakınız: Duman

Türkçe

Köken

Eski Türkçe tuman

Ad

duman (belirtme hâli dumanı, çoğulu dumanlar)

[2] Duman

(kimya) bir maddenin yanması ile oluşan koyu renkli, uçucu, parçacık, buhar ve gaz karışımı
(meteoroloji, denizcilik) (Karadeniz ağzı) sis
(renkler) bir renk adı
(argo) kötü, yaman
(argo) esrar

Kaynakça

Türk Dil Kurumuna göre "duman" maddesi

Çeviriler

bir maddenin yanması ile oluşan koyu renkli, uçucu, parçacık, buhar ve gaz karışımı

Afrikanca: rook (af)
Almanca: Rauch (de) e
Arapça: دُخَان‎ (ar) e (duḫān)
Arnavutça: tym (sq)
Aymaraca: jiwq'i (ay)
Azerice: tüstü (az)
Birmanca: အခိုး (my) (a.hkui:)
Bretonca: moged (br) e
Bulgarca: дим (bg) (dim), пушек (bg) (pušek)
Çekçe: dým (cs) e, kouř (cs) e
Çince:
Mandarin dili: 煙 (zh), 烟 (zh) (yān), 煙霧 (zh), 烟雾 (zh) (yānwù)
Danca: røg (da) g, lugt (da)
Esperanto dili: fumo (eo), vaporo (eo), gaso (eo)
Estonca: suits (et)
Farsça: دود‎ (fa) (dud)
Felemenkçe: rook (nl) e
Fince: savu (fi), merisavu (fi), savunharmaa (fi)
Fransızca: fumée (fr) d
Galce: mwg (cy) e
Galiçyaca: fume (gl) e
Gagavuzca: duman (gag)
Gucaratça: ધુમાડો (gu) (dhumāḍo)
Hakasça: тӱдӱн (kjh) (tüdün)
Hintçe: धुआं (hi) e (dhuān)
İbranice: עָשָׁן‎ (he) e (aşán)
İngilizce: smoke (en), sea smoke (en), frost smoke (en)
İrlandaca: toit (ga), deatach (ga)
İspanyolca: humo (es) e
İsveççe: rök (sv) g
İtalyanca: fumo (it) e
Japonca: 煙 (ja)
Karaçay Balkarca: tütün (krc)
Katalanca: fum (ca) e
Kürtçe: dûxan (ku)
Lao dili: ຄວັນ (lo) (khuan)
Latince: fūmus (la) e, caligo (la), nidor (la)
Lehçe: dym (pl) e
Macarca: füst (hu)
Magindanao dili: bel (mdh)
Malayca: asap (ms)
Maltaca: duħħan (mt) e
Maranao dili: bel
Norveççe: damp (no)
Özbekçe: tuman (uz), tutun (uz)
Pali dili: dhūma (pi) e
Portekizce: fumo (pt) e, fumaça (pt) d
Rumence: fum (ro) n
Rusça: дым (ru) e (dım)
Sırp-Hırvatça: дим (sh), dim (sh)
Slovakça: dym (sk) e
Sulukça: asu
Sunda dili: ᮠᮞᮩᮕ᮪ (su) (haseup)
Tatarca: töten (tt)
Tayca: ควัน (th) (kwan)
Ternate dili: nyefo
Tibetçe: དུ་བ (bo) (du ba)
Vietnamca: khói (vi)

Atasözleri

Ateş olmayan yerden duman çıkmaz

Baca eğri de olsa duman doğru çıkar

Dağ başından duman eksik olmaz

Azerice

Ad

duman

(meteoroloji) sis

Çağatayca

Ad

hava, ateş dudi, duhan buğ

Gagavuzca

Köken

Eski Türkçe tuman

Ad

duman

(kimya) duman

Kaynakça

Etymological Dictionaries - Andras Rajki

@@ 1. satır: / 1. satır: @@
+{{bakınız|Duman}}
-=={{Dil|Türkçe}}==
+==Türkçe==
 ====Köken====
-:{{k|Eski Türkçe}} tuman
+:{{k|dil=tr|otk}} tuman
-==={{Söz türü|Ad|Türkçe}}===
+===Ad===
-{{tr-ad}} -nı
+{{tr-ad}}
-[[Resim:Savumassa.jpg|thumb|150px|[1] Duman]]
+[[Dosya:Savumassa.jpg|küçükresim|150px|[1] Duman]]
-[[Resim:SeaSmoke.jpg|thumb|150px|[2] Duman]]
+[[Dosya:Apollo Beach power plant 01432.jpg|küçükresim|150px|[1] Duman]]
+[[Dosya:SeaSmoke.jpg|küçükresim|150px|[2] Duman]]
-#{{t|kimya}} bir [[madde]]nin [[yanma]]sı ile [[oluşmak|oluşan]] [[koyu]] [[renkli]], [[uç]]ucu, [[parçacık]], [[buhar]] ve [[gaz]] [[karış]]ımı
+#{{t|dil=tr|kimya}} bir [[madde]]nin [[yanma]]sı ile [[oluşmak|oluşan]] [[koyu]] [[renkli]], [[uç]]ucu, [[parçacık]], [[buhar]] ve [[gaz]] [[karış]]ımı
-#{{t|meteoroloji|denizcilik}} {{ağız|Karadeniz}} [[sis]]
+#{{t|dil=tr|meteoroloji|denizcilik}} {{ağız|Karadeniz}} [[sis]]
-#{{t|renkler}} bir renk adı<table><tr><td> &nbsp;</td><td bgcolor=#D6E2E2 width="80">&nbsp; </td></tr></table>
+#{{t|dil=tr|renkler}} bir renk adı<table><tr><td> &nbsp;</td><td bgcolor=#D6E2E2 width="80">&nbsp; </td></tr></table>
-#{{t|argo}} [[kötü]], [[yaman]]
-#{{t|argo}} [[esrar]]
+#{{t|dil=tr|argo}} [[kötü]], [[yaman]]
+#{{t|dil=tr|argo}} [[esrar]]
 ====Kaynakça====
-{{Kaynak-TDK|{{PAGENAME}}}}
+{{kaynak-TDK}}
 ====Çeviriler====
+{{üst|bir maddenin yanması ile oluşan koyu renkli, uçucu, parçacık, buhar ve gaz karışımı|tip=çeviriler}}
-{{Üst}}
-*Afrikanca: {{ç|af|rook}}
+* Afrikanca: {{ç|af|rook}}
-*Almanca: {{ç|de|Rauch}}
+* Almanca: {{ç|de|Rauch|e}}
-*Arapça: {{ç|ar|دخان}}
+* Arapça: {{ç|ar|دُخَان|e}}
-*Arnavutça: {{ç|sq|tym}}
+* Arnavutça: {{ç|sq|tym}}
-*Aymaraca: {{ç|ay|jiwq'i}}
+* Aymaraca: {{ç|ay|jiwq'i}}
-*Azerice: {{ç|az|tüstü}}
+* Azerice: {{ç|az|tüstü}}
-*Bretonca: {{ç|br|moged}}
+* Birmanca: {{ç|my|အခိုး}}
-*Bulgarca: {{ç|bg|дим}}, {{ç|bg|пушек}}
+* Bretonca: {{ç|br|moged|e}}
+* Bulgarca: {{ç|bg|дим}}, {{ç|bg|пушек}}
-*Çekçe: {{ç|cs|kouø}}, {{ç|cs|dým}}
+* Çekçe: {{ç|cs|dým|e}}, {{ç|cs|kouř|e}}
+* Çince:
-*Çince: {{ç|zh|烟}}, {{ç|zh|烟雾}}
+*: Mandarin dili: {{ç|cmn|煙}}, {{ç|cmn|烟|tr=yān}}, {{ç|cmn|煙霧}}, {{ç|cmn|烟雾|tr=yānwù}}
-*Danca: {{ç|da|røg}}, {{ç|da|lugt}}
-*Esperanto: {{ç|eo|fumo}}, {{ç|eo|vaporo}}, {{ç|eo|gaso}}
+* Danca: {{ç|da|røg|g}}, {{ç|da|lugt}}
+* Esperanto dili: {{ç|eo|fumo}}, {{ç|eo|vaporo}}, {{ç|eo|gaso}}
-*Estonca: {{ç|et|suits}}
-*Farsça: {{ç|fa|دود}}
+* Estonca: {{ç|et|suits}}
+* Farsça: {{ç|fa|دود|tr=dud}}
-*Fince: {{ç|fi|savu}}, {{ç|fi|merisavu}}, {{ç|fi|savunharmaa}}
-*Fransızca: {{ç|fr|fumée}}
+* Felemenkçe: {{ç|nl|rook|e}}
+* Fince: {{ç|fi|savu}}, {{ç|fi|merisavu}}, {{ç|fi|savunharmaa}}
-*Galce: {{ç|cy|mwg}}
-*Galiçyaca: {{ç|gl|fume}}
+* Fransızca: {{ç|fr|fumée|d}}
-*Gagavuzca: {{ç|gag|duman}}
+* Galce: {{ç|cy|mwg|e}}
-*Gucaratça: {{ç|gu|ધુમાડો}}
+* Galiçyaca: {{ç|gl|fume|e}}
-*Hakasça: {{ç|kjh|тӱдӱн}}
+* Gagavuzca: {{ç|gag|duman}}
-*Hırvatça: {{ç|hr|dim}}
+* Gucaratça: {{ç|gu|ધુમાડો}}
-*Hintçe: {{ç|hi|धुआं}}
+* Hakasça: {{ç|kjh|тӱдӱн}}
-*Hollandaca: {{ç|nl|rook}}
+* Hintçe: {{ç|hi|धुआं|e}}
-*İbranice: {{ç|he|עשן}}
+* İbranice: {{ç|he|עָשָׁן|e|tr=aşán}}
-*İngilizce: {{ç|en|smoke}}, {{ç|en|sea smoke}}
+* İngilizce: {{ç|en|smoke}}, {{ç|en|sea smoke}}, {{ç|en|frost smoke}}
-*İrlandaca: {{ç|ga|toit}}, {{ç|ga|deatach}}
+* İrlandaca: {{ç|ga|toit}}, {{ç|ga|deatach}}
-*İspanyolca: {{ç|es|humo}}
+* İspanyolca: {{ç|es|humo|e}}
-*İsveççe: {{ç|sv|rök}}
+* İsveççe: {{ç|sv|rök|g}}
-*İtalyanca: {{ç|it|fumo}}
+* İtalyanca: {{ç|it|fumo|e}}
-*Japonca: {{ç|ja|煙}}
+* Japonca: {{ç|ja|煙}}
-*Karaçay Balkarca: {{ç|krc|tütün}}
+* Karaçay Balkarca: {{ç|krc|tütün}}
+* Katalanca: {{ç|ca|fum|e}}
-{{Orta}}
-*Katalanca: {{ç|ca|fum}}
+* Kürtçe: {{ç|ku|dûxan}}
-*Kürtçe: {{ç|ku|dûxan}}
+* Lao dili: {{ç|lo|ຄວັນ}}
-*Latince: {{ç|la|fumus}}, {{ç|la|caligo}}, {{ç|la|nidor}}
+* Latince: {{ç|la|fūmus|e}}, {{ç|la|caligo}}, {{ç|la|nidor}}
-*Lehçe: {{ç|pl|dym}}
+* Lehçe: {{ç|pl|dym|e}}
-*Macarca: {{ç|hu|füst}}
+* Macarca: {{ç|hu|füst}}
-*Maltaca: {{ç|mt|duħħan}}
+* Magindanao dili: {{ç|mdh|bel}}
-*Norveççe: {{ç|no|damp}}
+* Malayca: {{ç|ms|asap}}
-*Özbekçe: {{ç|uz|tuman}}, {{ç|uz|tutun}}
+* Maltaca: {{ç|mt|duħħan|e}}
-*Portekizce: {{ç|pt|fumaça}}
+* Maranao dili: {{ç|mrw|bel}}
-*Rumence: {{ç|ro|fum}}
+* Norveççe: {{ç|no|damp}}
-*Rusça: {{ç|ru|дым}}
+* Özbekçe: {{ç|uz|tuman}}, {{ç|uz|tutun}}
-*Sırpça: {{ç|sr|дим}}
+* Pali dili: {{ç|pi|dhūma|e}}
+* Portekizce: {{ç|pt|fumo|e}}, {{ç|pt|fumaça|d}}
-*Slovakça: {{ç|sk|fajcit}}
-*Tatarca: {{ç|tt|töten}}
+* Rumence: {{ç|ro|fum|n}}
+* Rusça: {{ç|ru|дым|e}}
-{{Alt}}
+* Sırp-Hırvatça: {{ç|sh|дим}}, {{ç|sh|dim}}
+* Slovakça: {{ç|sk|dym|e}}
+* Sulukça: {{ç|tsg|asu}}
+* Sunda dili: {{ç|su|ᮠᮞᮩᮕ᮪}}
+* Tatarca: {{ç|tt|töten}}
+* Tayca: {{ç|th|ควัน}}
+* Ternate dili: {{ç|tft|nyefo}}
+* Tibetçe: {{ç|bo|དུ་བ}}
+* Vietnamca: {{ç|vi|khói}}
+{{alt}}
 ====Atasözleri====
@@ 71. satır: / 84. satır: @@
 :[[Dağ başından duman eksik olmaz]]
-=={{Dil|Azerice}}==
+==Azerice==
-==={{Söz türü|Ad|Azerice}}===
+===Ad===
+{{başlık başı|az|ad}}
-#{{t|meteoroloji|dil= Azerice}} [[sis]]
+#{{t|meteoroloji|dil=az}} [[sis]]
-=={{Dil|Çağatayca}}==
+==Çağatayca==
-==={{Söz türü|Ad|Çağatayca}}===
+===Ad===
+{{başlık başı|chg|ad}}
 # [[hava]], ateş dudi, duhan buğ
-=={{Dil|Gagavuzca}}==
+==Gagavuzca==
 ====Köken====
-:{{k|Eski Türkçe}} tuman
+:{{k|dil=tr|otk}} tuman
-==={{Söz türü|Ad|Gagavuzca}}===
+===Ad===
+{{başlık başı|gag|ad}}
-#{{t|kimya|dil= Gagavuzca}} duman
+#{{t|kimya|dil=gag}} duman
 ====Kaynakça====
-*{{Kaynak-EtymDict}}
+*{{kaynak-EtymDict}}