Перегляд вихідного коду сторінки Берлінський міжнародний кінофестиваль 2015

{{Кінофестиваль
| назва            = 65-й Берлінський міжнародний кінофестиваль
| зображення       = [[Файл:65BIFFPoster.jpg.png|200px]]
| опис             = Постер фестивалю
| фільм_відкриття  = «{{iw|Nobody Wants the Night|Нікому не потрібна ніч|en|Nobody Wants the Night}}»
| фільм_закриття   = 
| місце_проведення = [[Берлін]], [[Німеччина]]
| заснований у     = 1951 році
| нагорода         = «[[Золотий ведмідь]]» (''«[[Таксі (фільм, 2015)|Таксі]]»'')
| ведучий          = 
| дата_проведення  = 5–15 лютого 2015 року
| вебсайт          = http://www.berlinale.de
| попередній       = [[Берлінський міжнародний кінофестиваль 2014|64-й]]
| наступний        = [[Берлінський міжнародний кінофестиваль 2017|66-й]]
}}

'''65-й''' '''[[Берлінський міжнародний кінофестиваль]]''' - кінофестиваль, який проходив з 5 по 15 лютого 2015 року в Берліні з американським кінорежисером [[Даррен Аронофскі|Дарреном Аронофскі]] у якості голови журі<ref>{{cite web |url=http://www.hitfix.com/in-contention/darren-aronofsky-will-lead-the-2015-berlin-film-festival-jury |title=Darren Aronofsky will lead the 2015 Berlin Film Festival Jury |accessdate=4 листопада 2014 |work=[[HitFix]] |archive-date=4 березня 2016 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160304191202/http://www.hitfix.com/in-contention/darren-aronofsky-will-lead-the-2015-berlin-film-festival-jury }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304191202/http://www.hitfix.com/in-contention/darren-aronofsky-will-lead-the-2015-berlin-film-festival-jury |date=2016-03-04 }}</ref><ref name="Aronofsky">{{cite web |url=http://www.berlinale.de/en/presse/pressemitteilungen/alle/Alle-Detail_24852.html |title=Darren Aronofsky to be Jury President of the Berlinale 2015 |accessdate=4 листопада 2014 |work=berlinale.de |archiveurl=https://web.archive.org/web/20141110160223/http://www.berlinale.de/en/presse/pressemitteilungen/alle/Alle-Detail_24852.html |archivedate=10 листопада 2014 |deadurl=yes }}</ref>. Німецький кінорежисер [[Вім Вендерс]] отримав «[[Золотий ведмідь|Почесного Золотого ведмедя]]»<ref name="WimWenders">{{cite web |url=http://www.berlinale.de/en/das_festival/sektionen_sonderveranstaltungen/hommage/index.html |title=Homage 2015 and Honorary Golden Bear for Wim Wenders |accessdate=5 жовтня 2014 |work=berlinale.de |archive-date=5 серпня 2017 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170805183416/https://www.berlinale.de/en/das_festival/sektionen_sonderveranstaltungen/hommage/index.html }}</ref>. Перші сім фільмів фестивалю були оголошені 15 грудня 2014 року<ref name="First7">{{cite web | url=https://www.berlinale.de/media/pdf_word/pm_1/65_berlinale/27_PressRelease_Competition_First_Films_15_12_2014.pdf | title=Berlinale 2015: Malick, Dresen, Greenaway and German ''in Competition'' | work=berlinale.de | date=15 December 2014 | accessdate=24 December 2014 | format=PDF | archive-date=4 березня 2016 | archive-url=https://web.archive.org/web/20160304105310/https://www.berlinale.de/media/pdf_word/pm_1/65_berlinale/27_PressRelease_Competition_First_Films_15_12_2014.pdf }}</ref>. Іспанська стрічка «{{iw|Nobody Wants the Night|Нікому не потрібна ніч|en|Nobody Wants the Night}}» [[Ісабель Койшет]] була оголошена фільмом відкриття<ref>{{cite web | url=http://variety.com/2015/film/news/isabel-coixets-nobody-wants-the-night-to-open-berlin-film-festival-1201396594/ | title=Berlin Film Festival to Open with Juliette Binoche Starrer ‘Nobody Wants the Night’ | work=[[Variety (magazine)|Variety]] | publisher=[[Penske Media Corporation]] | date=9 January 2015 | accessdate=10 January 2015 | last=Barraclough | first=Leo | archive-date=9 січня 2015 | archive-url=https://web.archive.org/web/20150109120035/http://variety.com/2015/film/news/isabel-coixets-nobody-wants-the-night-to-open-berlin-film-festival-1201396594/ }}</ref>.

Постер фестивалю був розроблений агентством ''Boros'', яке зробило чотири попередні постери події. Директор фестивалю [[Дітер Косслік]] зобразив постер як «момент, повний гламуру і саспенсу, що передує підняттю завіси перед сеансом кінофільму. Цьогорічний постер має на меті звернути увагу до цього чарівного моменту»<ref>{{cite web |url=https://www.berlinale.de/en/presse/pressemitteilungen/alle/Alle-Detail_25684.html |title=FESTIVAL POSTER FOR THE BERLINALE 2015 |accessdate=25 січня 2015 |work=berlinale.de |archive-date=18 лютого 2015 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150218070949/https://www.berlinale.de/en/presse/pressemitteilungen/alle/Alle-Detail_25684.html }}</ref>.

Іранський драматичний фільм ''«[[Таксі (фільм, 2015)|Таксі]]»'' режисера [[Джафар Панагі|Джафара Панагі]] виграв «[[Золотий ведмідь|Золотого ведмедя]]». А український кінооператор [[Михальчук Сергій Євгенович|Сергій Михальчук]] отримав «Срібного ведмедя за технічні досягнення» за стрічку ''«[[Під електричними хмарами]]»''.

== Журі ==
[[Файл:Darren Aronofsky 2011 AA.jpg|thumb|200px|[[Даррен Аронофскі]], голова журі]]

=== Журі Головного конкурсу ===
До журі фестивалю увійшли такі фахівці:<ref name="Jury">{{Cite web |url=http://www.berlinale.de/en/presse/pressemitteilungen/alle/Alle-Detail_27165.html |title=Berlinale 2015: International Jury |accessdate=27 січня 2015 |work=Berlinale |archiveurl=https://web.archive.org/web/20150215151257/http://www.berlinale.de/en/presse/pressemitteilungen/alle/Alle-Detail_27165.html |archivedate=15 лютого 2015 |deadurl=yes }}</ref>
* [[Даррен Аронофскі]], американський кінорежисер (голова журі)
* [[Даніель Брюль]], іспансько-німецький актор
* [[Пон Джунхо]], південнокорейський кінорежисер
* {{iw|Martha De Laurentiis|Марта Де Лаурентіс|en|Martha De Laurentiis}}, американський кінопродюсер
* [[Клаудія Льйоса]], перуанська кінорежисер
* [[Одрі Тоту]], французька актриса
* {{iw|Matthew Weiner|Меттью Вайнер|en|Matthew Weiner}}, американський сценарист, режисер та продюсер

=== Журі короткого метру ===
* {{iw|Halil Altındere|Халіл Алтіндер|en|Halil Altındere}}, турецький митець
* Вахуюні А. Хаді, сінгапурська продюсер
* Мадхусрі Датта, індійська кінорежисер

=== Журі Generation Kplus ===
* Беттіна Блюмнер, німецька кінорежисер та сценарист
* Том Герн, новозеландський кінорежисер, актор та продюсер
* Міхал Матус, ізраїльський директор Дитячого міжнародного кінофестивалю у Тель-Авіві

=== Журі Generation 14plus ===
* Софі Гайд, австралійська кінорежисер
* Алікс Медиген-Йоркін, американська продюсер
* Мартен Ребертс, новозеландський продюсер

=== Дитяче журі та молодіжне журі ===
Одинадцять дітей з Берліна, у віці від 12 до 14 років, були запрошені до складу Дитячого журі, і сім підлітків до Молодіжного журі. Вони будуть нагороджувати «Кришталевими ведмедями» за найкращий короткометражний і художній фільми у своїх категоріях.

=== Журі найкращого кінодебюту ===
До журі найкращого кінодебюту увійшли такі фахівці:<ref name="JuryFirstFeature">{{Cite web |url=http://www.berlinale.de/en/presse/pressemitteilungen/alle/Alle-Detail_27029.html |title=Jury for the Best First Feature Award |accessdate=27 січня 2015 |work=Berlinale |archive-date=25 січня 2015 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150125113658/http://www.berlinale.de/en/presse/pressemitteilungen/alle/Alle-Detail_27029.html }}</ref>
* {{iw|Fernando Eimbcke|Марта Де Лаурентіс|en|Fernando Eimbcke}}, мексиканський кінорежисер
* {{iw|Joshua Oppenheimer|Джошуа Оппенгеймер|en|Joshua Oppenheimer}}, американський кінорежисер
* [[Куриленко Ольга Костянтинівна|Ольга Куриленко]], українсько-французька актриса

== Конкурсна програма ==

=== Головний конкурс ===
Для головного конкурсу відібрані такі фільми, що боротимуться за нагороди «[[Золотий ведмідь]]» і «[[Берлінський кінофестиваль#Срібний ведмідь|Срібний ведмідь]]»:<ref name="First7"/><ref name="Next8">{{cite web |url=http://www.berlinale.de/en/presse/pressemitteilungen/wettbewerb/wettbewerb-presse-detail_26454.html |title=Jafar Panahi’s New Film in Competition |accessdate=14 січня 2015 |work=berlinale.de |archive-date=24 січня 2015 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150124060215/http://www.berlinale.de/en/presse/pressemitteilungen/wettbewerb/wettbewerb-presse-detail_26454.html }}</ref><ref name="FinalFilms">{{cite web |url=http://www.berlinale.de/en/presse/pressemitteilungen/wettbewerb/wettbewerb-presse-detail_26644.html |title=Berlinale 2015: Competition Complete |accessdate=19 січня 2015 |work=berlinale.de |archive-date=27 березня 2015 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150327040047/https://www.berlinale.de/en/presse/pressemitteilungen/wettbewerb/wettbewerb-presse-detail_26644.html }}</ref>

{| class="sortable wikitable" width="79%" cellpadding="5"
|-
!width="30%"|Українська назва
!width="30%"|Оригінальна назва
!width="20%"|Режисер(и)
!width="20%"|Країна виробництва
|-
| ''[[45 років]]'' || ''45 Years'' || [[Ендрю Гейґ]] || {{Країна з прапорцем|UK}}
|-
| ''[[Браво!]]'' || ''Aferim!'' || Раду Жуде || {{Країна з прапорцем|ROM}}<br/>{{Країна з прапорцем|BGR}}<br/>{{Країна з прапорцем|CZE}}
|-
| ''{{iw|As We Were Dreaming|Коли ми мріяли|en|As We Were Dreaming}}'' || ''Als wir träumten'' || {{iw|Andreas Dresen|Андреас Дрезен|en|Andreas Dresen}} || {{Країна з прапорцем|DEU}}<br/>{{Країна з прапорцем|FRA}}
|-
| ''{{iw|Big Father, Small Father and Other Stories|Великий батько, маленький батько та інші історії|en|Big Father, Small Father and Other Stories}}'' || ''Cha và con và'' || Фен Данг Ді || {{Країна з прапорцем|FRA}}<br/>{{Країна з прапорцем|VIE}}
|-
| ''[[Тіло (фільм, 2015, Польща)|Тіло]]'' || ''Ciało'' || [[Малгожата Шумовська]] || {{Країна з прапорцем|POL}}
|-
| ''{{iw|Chasuke's Journey|Подорож Часуке|en|Chasuke's Journey}}'' || 天の茶助 ''Ten no Chasuke'' || [[Сабу (режисер)|Сабу]] || {{Країна з прапорцем|JPN}}
|-
| ''[[Щоденник покоївки (фільм, 2015)|Щоденник покоївки]]'' || ''Journal d'une femme de chambre'' || [[Бенуа Жако]] || {{Країна з прапорцем|FRA}}<br/>{{Країна з прапорцем|BEL}}
|-
| ''{{iw|Eisenstein in Guanajuato|Ейзенштейн у Гуанахуато|en|Eisenstein in Guanajuato}}'' || ''Eisenstein in Guanajuato'' || [[Пітер Гріневей]] || {{Країна з прапорцем|NLD}}<br/>{{Країна з прапорцем|MEX}}<br/>{{Країна з прапорцем|BEL}}<br/>{{Країна з прапорцем|FIN}}
|-
| ''{{iw|Gone with the Bullets|Віднесені кулями|en|Gone with the Bullets}}'' || ''一步之遥'' || [[Цзян Вень]] || {{Країна з прапорцем|CHN}}
|-
| ''[[Вулкан Ішканул]]'' || ''Ixcanul'' || Хайро Бустаманте || {{Країна з прапорцем|FRA}}<br/>{{Країна з прапорцем|GTM}}
|-
| ''[[Лицар кубків (фільм)|Лицар кубків]]'' || ''Knight of Cups'' || [[Терренс Малік]] || {{Країна з прапорцем|USA}}
|-
| ''{{iw|Nobody Wants the Night|Нікому не потрібна ніч|en|Nobody Wants the Night}}'' || ''Nadie quiere la noche'' || [[Ісабель Койшет]] || {{Країна з прапорцем|ESP}}
|-
| ''[[Королева пустелі]]'' || ''Queen of the Desert'' || [[Вернер Герцоґ]] || {{Країна з прапорцем|USA}}<br/>{{Країна з прапорцем|MAR}}
|-
| ''[[Клятвена незаймана (фільм)|Клятвена незаймана]]'' || ''Vergine giurata'' || Лаура Біспурі || {{ITA}}<br/>{{CHE}}<br/>{{DEU}}<br/>{{ALB}}<br/>{{KOS}}<br/>{{FRA}}
|-style="background:#FFDEAD;"
| ''[[Таксі (фільм, 2015)|Таксі]]'' || ''تاکسی'' || [[Джафар Панагі]] || {{Країна з прапорцем|IRN}}
|-
|''[[Клуб (фільм, 2015)|Клуб]]''|| ''El Club'' || [[Пабло Ларраїн]] || {{Країна з прапорцем|CHL}}
|-
| ''[[Перламутровий ґудзик]]'' || ''El botón de nácar'' || {{iw|Patricio Guzmán|Патрісіо Гусман|en|Patricio Guzmán}} || {{Країна з прапорцем|FRA}}<br/>{{Країна з прапорцем|CHL}}<br/>{{Країна з прапорцем|ESP}}
|-
| ''[[Під електричними хмарами]]'' || ''Под электрическими облаками'' || Олексій Герман-молодший || {{Країна з прапорцем|UKR}}<br/>{{Країна з прапорцем|POL}}<br/>{{Країна з прапорцем|RUS}}
|-
| ''[[Вікторія (фільм, 2015)|Вікторія]]'' || ''Victoria'' || Себастьян Шиппер || {{DEU}}
|}

=== Поза конкурсом ===
Для показу поза конкурсом вибрані такі фільми:

{| class="sortable wikitable" width="79%" cellpadding="5"
|-
!width="30%"|Українська назва
!width="30%"|Оригінальна назва
!width="20%"|Режисер(и)
!width="20%"|Країна виробництва
|-
| ''[[Підірвати Гітлера]]'' || ''Elser'' || [[Олівер Гіршбіґель]] || {{Країна з прапорцем|DEU}}
|-
| ''[[Попелюшка (фільм, 2015)|Попелюшка]]'' || ''Cinderella'' || [[Кеннет Брана]] || {{Країна з прапорцем|USA}}
|-
| ''{{iw|Every Thing Will Be Fine|Все буде добре|en|Every Thing Will Be Fine}}'' || ''Every Thing Will Be Fine'' || [[Вім Вендерс]] || {{Країна з прапорцем|DEU}}<br/>{{Країна з прапорцем|CAN}}<br/>{{Країна з прапорцем|FRA}}<br/>{{Країна з прапорцем|SWE}}<br/>{{Країна з прапорцем|NOR}}
|-
| ''[[Містер Холмс]]'' || ''Mr. Holmes'' || [[Біл Кондон]] || {{Країна з прапорцем|UK}}<br/>{{Країна з прапорцем|USA}}
|-
|}

=== «Панорама» ===
Для показу в секції «Панорама» вибрані такі фільми:<ref name="Panorama1">{{cite web |url=http://www.berlinale.de/en/presse/pressemitteilungen/alle/Alle-Detail_25556.html |title=Panorama 2015: Probing the Past to Shape the Future |accessdate=25 грудня 2014 |work=Berlinale |archiveurl=https://web.archive.org/web/20141225163300/http://www.berlinale.de/en/presse/pressemitteilungen/alle/Alle-Detail_25556.html |archivedate=25 грудня 2014 |deadurl=yes }}</ref><ref name="Panorama2">{{cite web |url=http://www.berlinale.de/en/presse/pressemitteilungen/panorama/pan-presse-detail_26582.html |title=Panorama 65th Berlinale |accessdate=17 січня 2015 |work=Berlinale |archive-date=14 лютого 2015 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150214093016/http://www.berlinale.de/en/presse/pressemitteilungen/panorama/pan-presse-detail_26582.html }}</ref>

{| class="sortable wikitable" width="79%" cellpadding="5"
|-
!width="30%"|Українська назва
!width="30%"|Оригінальна назва
!width="20%"|Режисер(и)
!width="20%"|Країна виробництва
|-
| ''[[Студія 54 (фільм)|Студія 54]]'' (режисерська версія) || ''54'' || {{iw|Mark Christopher (director)|Марк Крістофер|en|Mark Christopher (director)}} || {{Країна з прапорцем|USA}}
|-
| ''[[600 миль]]'' || ''600 Millas'' || Габріель Ріпштейн || {{Країна з прапорцем|MEX}}
|-
| ''{{iw|Absence (film)|Відсутність|en|Absence (film)}}'' || ''Ausência'' || Чико Тейшейра || {{Країна з прапорцем|BRA}}<br/>{{Країна з прапорцем|CHL}}<br/>{{Країна з прапорцем|FRA}}
|-
| ''[[Анжеліка]]'' || ''Angelica'' || {{iw|Mitchell Lichtenstein|Мітчелл Ліхтенштейн|en|Mitchell Lichtenstein}} || {{Країна з прапорцем|USA}}
|-
| ''[[Бізарр (фільм)|Бізарр]]'' || ''Bizarre'' || Етьєн Форе || {{Країна з прапорцем|USA}}<br/>{{Країна з прапорцем|FRA}}
|-
| ''{{iw|Blue Blood (2014 film)|Блакитна кров|en|Blue Blood (2014 film)}}'' || ''Sangue azul'' || Ліріо Феррейра || {{Країна з прапорцем|BRA}}
|-
| ''Вдосвіта'' || ''Onthakan'' || Ануча Буняватана || {{Країна з прапорцем|THA}}
|-
| ''[[Метелик (фільм, 2015)|Метелик]]'' || ''Mariposa'' || [[Марко Бергер]] || {{Країна з прапорцем|ARG}}
|-
| ''{{iw|Chorus (2015 film)|Приспів|en|Chorus (2015 film)}}'' || ''Chorus'' || Франсуа Делісл || {{Країна з прапорцем|CAN}}
|-
| ''{{iw|Дора, або Сексуальні неврози наших батьків||en|Dora or the Sexual Neuroses of Our Parents}}'' || ''Dora oder Die sexuellen Neurosen unserer Eltern'' || Стина Веренфельс || {{Країна з прапорцем|CHE}}<br/>{{Країна з прапорцем|DEU}}
|-
| ''{{iw|Dyke Hard|Лесбійський горішок|en|Dyke Hard}}'' || ''Dyke Hard'' || Бітт Андерссон || {{Країна з прапорцем|SWE}}
|-
| ''{{iw|The Fire (2015 film)|Вогонь|en|The Fire (2015 film)}}'' || ''El incendio'' || Хуан Шнітман || {{Країна з прапорцем|ARG}}
|-
| ''[[Як вигравати в шашки (кожен раз)]]'' || ''How to Win at Checkers (Every Time)'' || [[Джош Кім]] || {{THA}}<br/>{{USA}}<br/>{{IDN}}
|-
| ''{{iw|I Am Michael|Я — Майкл|en|I Am Michael}}'' || ''I Am Michael'' || [[Джастін Келлі (режисер)|Джастін Келлі]] || {{USA}}
|-
| ''{{iw|Останнє літо заможних||en|The Last Summer of the Rich}}'' || ''Der letzte Sommer der Reichen'' || {{iw|Peter Kern|Петер Керн|en|Peter Kern}} || {{Країна з прапорцем|AUT}}
|-
| ''{{iw|Любов, крадіжка та інші проблеми||en|Love, Theft and Other Entanglements}}'' || ''Al-Hob wa Al-Sariqa wa Mashakel Ukhra'' || Муаяд Алаян || {{Країна з прапорцем|PSE}}
|-
| ''Незначний стрибок'' || ''Paridan az Ertefa Kam'' || Хамед Раджабі || {{Країна з прапорцем|IRN}}<br/>{{Країна з прапорцем|FRA}}
|-
| ''{{iw|Murder in Pacot|Вбивство в Пакоті|en|Murder in Pacot}}'' || ''Meurtre à Pacot'' || {{iw|Raoul Peck|Рауль Пек|en|Raoul Peck}} || {{Країна з прапорцем|FRA}}<br/>{{Країна з прапорцем|HTI}}<br/>{{Країна з прапорцем|NOR}}
|-
| ''[[Противна дитина]]'' || ''Nasty Baby'' || {{iw|Sebastián Silva (director)|Себастьян Сільва|en|Sebastián Silva (director)}} || {{Країна з прапорцем|USA}}
|-
| ''Краватка молоді'' || ''Necktie Youth'' || Сібс Шонгве-Ла Мер || {{Країна з прапорцем|ZAF}}
|-
| ''{{iw|Ned Rifle|Нед Райфл|en|Ned Rifle}}'' || ''Ned Rifle'' || {{iw|Hal Hartley|Гел Гартлі|en|Hal Hartley}} || {{Країна з прапорцем|USA}}
|-
| ''[[Ода моєму батькові]]'' || ''국제시장'' || {{iw|Yoon Je-kyoon|Юн Чже-Кён|en|Yoon Je-kyoon}} || {{Країна з прапорцем|KOR}}
|-
| ''{{iw|Out of My Hand (film)|Із моєї руки|en|Out of My Hand (film)}}'' || ''Out of My Hand'' || {{iw|Takeshi Fukunaga|Такесі Фукунага|en|Takeshi Fukunaga}} || {{Країна з прапорцем|USA}}
|-
| ''{{iw|Out of Nature|Протиприродний|en|Out of Nature}}'' || ''Mot naturen'' || Оле Ґ'явер, Марта Вольд || {{Країна з прапорцем|NOR}}
|-
| ''{{iw|Paradise in Service|Рай у армії|en|Paradise in Service}}'' || ''軍中樂園 Jun Zhong Le Yuan'' || {{iw|Doze Niu|Доцзе Ню|en|Doze Niu}} || {{Країна з прапорцем|TWN}}
|-
| ''{{iw|Petting Zoo (film)|Міні-зоопарк|en|Petting Zoo (film)}}'' || ''Petting Zoo'' || Міка Маджи || {{Країна з прапорцем|DEU}}<br/>{{Країна з прапорцем|FRA}}<br/>{{Країна з прапорцем|USA}}
|-
| ''[[Піонери-герої (фільм)|Піонери-герої]]'' || ''Пионеры-герои'' || Наталля Кудряшова || {{Країна з прапорцем|RUS}}
|-
| ''{{iw|The Sea Is Behind|За морем|en|The Sea Is Behind}}'' || ''Al bahr min ouaraikoum'' || Хишам Ласрі || {{Країна з прапорцем|MAR}}
|-
| ''[[Історії нашого життя]]'' || ''Stories of Our Lives'' || {{iw|Jim Chuchu|Джим Чучу|en|Jim Chuchu}} || {{Країна з прапорцем|KEN}}
|-
| ''[[Літо Сангайле|Сангайле]]'' || ''Sangailė'' || Аланте Каваїте || {{Країна з прапорцем|LTU}}<br/>{{Країна з прапорцем|GRC}}<br/>{{Країна з прапорцем|NLD}}
|-
| ''Танатос, п'яний'' || ''Zui Sheng Meng Si'' || Чанг Цо Чі || {{Країна з прапорцем|TWN}}
|-
| ''{{iw|Tough Love (2015 film)|Жорстока любов|en|Tough Love (2015 film)}}'' || ''Härte'' || {{iw|Rosa von Praunheim|Роза фон Праунгайм|en|Rosa von Praunheim}} || {{Країна з прапорцем|DEU}}
|-
| ''{{iw|Why Me? (2015 film)|Чому я?|en|Why Me? (2015 film)}}'' || ''De ce eu?'' || {{iw|Tudor Giurgiu|Тудор Жюржию|en|Tudor Giurgiu}} || {{Країна з прапорцем|ROM}}<br/>{{Країна з прапорцем|BGR}}<br/>{{Країна з прапорцем|HUN}}
|-
|}

=== «Спеціальні покази Берлінале» ===
Для показу в секції «Спеціальні покази Берлінале» вибрані такі фільми:<ref name="Special">{{cite web |url=http://www.berlinale.de/en/presse/pressemitteilungen/alle/Alle-Detail_26516.html |title=Many World Premieres in the Berlinale Special 2015 |accessdate=17 січня 2015 |work=Berlinale |archiveurl=https://web.archive.org/web/20150121134023/http://www.berlinale.de/en/presse/pressemitteilungen/alle/Alle-Detail_26516.html |archivedate=21 січня 2015 |deadurl=yes }}</ref><ref name="Special2">{{cite web |url=http://www.berlinale.de/en/presse/pressemitteilungen/alle/Alle-Detail_27164.html |title=Berlinale Special 2015: Films by Weiner and Oppenheimer complete the programme |accessdate=27 січня 2015 |work=Berlinale |archive-date=5 лютого 2015 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150205182526/http://www.berlinale.de/en/presse/pressemitteilungen/alle/Alle-Detail_27164.html }}</ref>

{| class="sortable wikitable" width="79%" cellpadding="5"
|-
!width="30%"|Українська назва
!width="30%"|Оригінальна назва
!width="20%"|Режисер(и)
!width="20%"|Країна виробництва
|-
| ''{{iw|Are You Here|Ти тут|en|Are You Here}}'' || ''Are You Here'' || {{iw|Matthew Weiner|Меттью Вайнер|en|Matthew Weiner}} || {{Країна з прапорцем|USA}}
|-
| ''[[Родовід (телесеріал)|Родовід]]'' || ''Bloodline'' || {{iw|Todd A. Kessler|Тодд А. Кесслєр|en|Todd A. Kessler}}, {{iw|Daniel Zelman|Деніел Зелман|en|Daniel Zelman}} і {{iw|Glenn Kessler (screenwriter)|Глен Кесслєр|en|Glenn Kessler (screenwriter)}} || {{Країна з прапорцем|USA}}
|-
| ''Богема'' || ''Breathe Umphefumlo'' || {{iw|Mark Dornford-May|Марк Дорнфорд-Мей|en|Mark Dornford-May}} || {{Країна з прапорцем|ZAF}}
|-
| ''[[П'ятдесят відтінків сірого (фільм)|П'ятдесят відтінків сірого]]'' || ''Fifty Shades of Grey'' || [[Сем Тейлор-Джонсон|Сем Тейлор-Вуд]] || {{Країна з прапорцем|USA}}
|-
| ''Зелень буде цвісти знову'' || ''Torneranno i prati'' || [[Ерманно Ольмі]] || {{Країна з прапорцем|ITA}}
|-
| ''[[Життя (фільм, 2015)|Життя]]'' || ''Life'' || [[Антон Корбейн]] || {{Країна з прапорцем|UK}}<br/>{{Країна з прапорцем|CAN}}
|-
| ''[[Погляд тиші]]'' || ''The Look of Silence'' || {{iw|Joshua Oppenheimer|Джошуа Оппенгеймер|en|Joshua Oppenheimer}} || {{Країна з прапорцем|DNK}}<br/>{{Країна з прапорцем|NOR}}<br/>{{Країна з прапорцем|FIN}}<br/>{{Країна з прапорцем|UK}}<br/>{{Країна з прапорцем|IDN}}
|-
| ''[[Любов і милосердя (фільм)|Любов і милосердя]]'' || ''Love and Mercy'' || {{iw|Bill Pohlad|Білл Полед|en|Bill Pohlad}} || {{Країна з прапорцем|USA}}
|-
| ''Недоречний світ'' || ''Die abhandene Welt'' || [[Маргарете фон Тротта|Маргарета фон Тротта]] || {{Країна з прапорцем|DEU}}
|-
| ''[[Сельма (фільм)|Сельма]]'' || ''Selma'' || {{iw|Ava DuVernay|Ава Дюверней|en|Ava DuVernay}} || {{Країна з прапорцем|UK}}<br/>{{Країна з прапорцем|USA}}
|-
| ''Сьома пожежа'' || ''The Seventh Fire'' || Джек Петтібоун Ріккобоно || {{Країна з прапорцем|USA}}
|-
| ''Гора цноти'' || ''Fúsi'' || [[Даґур Карі]] || {{Країна з прапорцем|ISL}}<br/>{{Країна з прапорцем|DNK}}
|-
| ''[[Портрет Аделі Блох-Бауер I]]'' || ''Woman in Gold'' || {{iw|Simon Curtis (filmmaker)|Саймон Кертіс|en|Simon Curtis (filmmaker)}} || {{Країна з прапорцем|UK}}<br/>{{Країна з прапорцем|USA}}
|-
|}

=== «Класика Берлінале» ===
Для показу в секції «Класика Берлінале» вибрані такі фільми:<ref name="Classics">{{cite web |url=http://www.berlinale.de/en/presse/pressemitteilungen/alle/Alle-Detail_26581.html |title=Berlinale Classics: Digital Premieres of Goldfinger and In Cold Blood - Final Programme Now Confirmed |accessdate=17 січня 2015 |work=Berlinale |archiveurl=https://web.archive.org/web/20150121151519/http://www.berlinale.de/en/presse/pressemitteilungen/alle/Alle-Detail_26581.html |archivedate=21 січня 2015 |deadurl=yes }}</ref>

{| class="sortable wikitable" width="79%" cellpadding="5"
|-
!width="30%"|Українська назва
!width="30%"|Оригінальна назва
!width="20%"|Режисер(и)
!width="20%"|Країна виробництва
|-
| ''Кіт має дев'ять життів'' || ''Neun Leben hat die Katze'' || Ула Стокл || {{Країна з прапорцем|FRG}} <small>(1968)</small>
|-
| ''[[Голдфінгер (фільм)|Голдфінгер]]'' || ''Goldfinger'' || [[Гай Гамільтон]] || {{Країна з прапорцем|UK}} <small>(1964)</small>
|-
| ''Народжений у 45-му'' || ''Jahrgang '45'' || Юрген Боттчер || {{Країна з прапорцем|DDR}} <small>(1966)</small>
|-
| ''{{iw|In Cold Blood (film)|Холоднокровно|en|In Cold Blood (film)}}'' || ''In Cold Blood'' || [[Річард Брукс]] || {{Країна з прапорцем|USA}} <small>(1967)</small>
|-
| ''[[Вар'єте (фільм, 1925)|Вар'єте]]'' || ''Varieté'' || [[Евальд Андре Дюпон|Е.&nbsp;А.&nbsp;Дюпон]] || {{Країна з прапорцем|GERwei}} <small>(1925)</small>
|-
|}

== Участь України ==
Від України в Головному конкурсі представлений фільм ''«[[Під електричними хмарами]]»'' Олексія Германа-молодшого, знятий у копродукції з Польщею та Росією<ref>{{cite web |url=http://espreso.tv/news/2014/12/18/ukrayinsku_strichku_vidibrano_do_prohramy_berlinskoho_kinofestyvalyu |title=Українську стрічку відібрано до програми Берлінського кінофестивалю |accessdate=18 грудня 2014 року |work=[[Еспресо TV]] |archive-date=18 грудня 2014 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141218133926/http://espreso.tv/news/2014/12/18/ukrayinsku_strichku_vidibrano_do_prohramy_berlinskoho_kinofestyvalyu }}</ref>.

Стрічка ''«[[Люксембург (фільм)|Люксембург]]»'' українського режисера [[Слабошпицький Мирослав Михайлович|Мирослава Слабошпицького]] була відібрана до програми «Берлінале копродакшн-маркет»<ref>{{cite web |url=http://www.telekritika.ua/kontekst/2015-01-13/102419 |title=Новий проект Мирослава Слабошпицького «Люксембург» відібраний до «Берлінале копродакшн-маркет» |accessdate=13 січня 2015 року |work=Telekritika |archive-date=23 квітня 2015 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150423122357/http://www.telekritika.ua/kontekst/2015-01-13/102419 }}</ref>.

У рамках міжнародного кіноринку студія «[[Укранімафільм]]» на Берлінале презентує чотири анімаційні роботи: перший український повнометражний анімаційний фільм ''«[[Бабай (мультфільм)|Бабай]]»'', анімаційний серіал ''«[[Пригоди Котигорошка та його друзів]]»'' та короткометражні анімаційні фільми ''«[[Халабудка (мультфільм)|Халабудка]]»'' й ''«[[Атракціон (мультфільм)|Атракціон]]»''<ref>{{cite web |url=http://www.filmstreet.com.ua/news/kino/multfilm_berlinale/2119 |title=Чотири українські мультфільми поїдуть на Берлінале |accessdate=30 січня 2015 року |work=Filmstreet |archiveurl=https://web.archive.org/web/20150216102228/http://www.filmstreet.com.ua/news/kino/multfilm_berlinale/2119 |archivedate=16 лютого 2015 |deadurl=yes }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150216102228/http://www.filmstreet.com.ua/news/kino/multfilm_berlinale/2119 |date=2015-02-16 }}</ref>.

== Нагороди ==
Нагороди були розподілені таким чином:<ref name="Awards">{{cite web |url=http://www.berlinale.de/en/das_festival/preise_und_juries/preise_internationale_jury/index.html |title=Prizes of the International Jury |accessdate=14 лютого 2015 |publisher=Berlinale |archive-date=16 грудня 2006 |archive-url=https://web.archive.org/web/20061216015908/http://www.berlinale.de/en/das_festival/preise_und_juries/preise_internationale_jury/index.html }}</ref>

=== Офіційний конкурс ===
{| class="wikitable" style="width:60%; font-size:90%"
|-
! width="40%" | Нагорода || width="40%" | Одержувач || width="20%" | Країна
|-
| '''«[[Золотий ведмідь]]»'''
| ''«[[Таксі (фільм, 2015)|Таксі]]»''&nbsp;— [[Джафар Панагі]]
| {{Країна з прапорцем|IRN}}
|-
| [[Срібний ведмідь — Гран-прі журі|Гран-прі журі]]
| ''«[[Клуб (фільм, 2015)|Клуб]]»''&nbsp;— [[Пабло Ларраін]]
| {{Країна з прапорцем|CHL}}
|-
| rowspan=2| «[[Срібний ведмідь за найкращу режисуру]]»
| [[Раду Жуде]]&nbsp;— ''«[[Браво!]]»''
| {{Країна з прапорцем|ROM}}<br/>{{Країна з прапорцем|BGR}}<br/>{{Країна з прапорцем|CZE}}
|-
| [[Малгожата Шумовська]]&nbsp;— ''«[[Тіло (фільм, 2015, Польща)|Тіло]]»''
| {{Країна з прапорцем|POL}}
|-
| «[[Срібний ведмідь найкращому актору]]»
| {{iw|Tom Courtenay|Том Кортні|en|Tom Courtenay}}&nbsp;— ''«[[45 років]]»''
| {{Країна з прапорцем|UK}}
|-
| «[[Срібний ведмідь найкращій акторці]]»
| [[Шарлотта Ремплінг]]&nbsp;— ''«[[45 років]]»''
| {{Країна з прапорцем|UK}}
|-
| «Срібний ведмідь за найкращий сценарій»
| ''«[[Перламутровий ґудзик]]»''&nbsp;— [[Патрісіо Гусман]]
| {{Країна з прапорцем|CHL}}
|-
| rowspan=2| «Срібний ведмідь за технічні досягнення»
| Стурла Брандт Грьовлен&nbsp;— ''«[[Вікторія (фільм, 2015)|Вікторія]]»''
| {{Країна з прапорцем|DEU}}
|-
| [[Михальчук Сергій Євгенович|Сергій Михальчук]] і Євгеній Прівін&nbsp;— ''«[[Під електричними хмарами]]»''
| {{Країна з прапорцем|UKR}}<br/>{{Країна з прапорцем|POL}}<br/>{{Країна з прапорцем|RUS}}
|-
| [[Приз Альфреда Бауера]]
| ''«[[Ішканул]]»''&nbsp;— Хайро Бустаманте
| {{Країна з прапорцем|FRA}}<br/>{{Країна з прапорцем|GTM}}
|}

=== Нагороди за короткий метр ===
{| class="wikitable" style="width:60%; font-size:90%"
|-
! width="40%" | Нагорода || width="40%" | Одержувач || width="20%" | Країна
|-
| ''«Золотий ведмідь за найкращий короткометражний фільм»''
| ''«Осанна»''&nbsp;— Кіл На Ён
| {{Країна з прапорцем|KOR}}
|-
| ''«Срібний ведмідь журі (за короткометражний фільм)»''
| ''«Профан у танцях»''&nbsp;— Джоанна Арно
| {{Країна з прапорцем|USA}}
|-
| ''Нагорода «Audi» (за короткометражний фільм)''
| ''«Планета Σ»''&nbsp;— Момоко Сето
| {{Країна з прапорцем|FRA}}
|-
| ''Берлінська номінация на короткометражний фільм Європейського кінопризу''
| ''«Диссонанс»''&nbsp;— Тілль Новак
| {{Країна з прапорцем|DEU}}
|}

=== Нагороди Generation ===

==== Нагороди дитячого журі Generation Kplus ====
{| class="wikitable" style="width:60%; font-size:90%"
|-
! width="40%" | Нагорода || width="40%" | Одержувач || width="20%" | Країна
|-
| ''«Кришталевий ведмідь за найкращий фільм»''
| ''«Моя худа сестра»''&nbsp;— Сенна Лєнкен
| {{Країна з прапорцем|SWE}}<br/>{{Країна з прапорцем|DEU}}
|-
| Спеціальна згадка
| ''«Веселка»''&nbsp;— Нагеш Кукунур
| {{Країна з прапорцем|IND}}
|-
| ''«Кришталевий ведмідь за найкращий короткометражний фільм»''
| ''«Подарунок мого батька»''&nbsp;— Салам Салман
| {{Країна з прапорцем|Iraq}}<br/>{{Країна з прапорцем|UK}}<br/>{{Країна з прапорцем|NLD}}<br/>{{Країна з прапорцем|USA}}
|-
| Спеціальна згадка
| ''«Краватка»''&nbsp;— Ан Вромбаут
| {{Країна з прапорцем|BEL}}
|}

==== Нагороди міжнародного журі Generation Kplus ====
{| class="wikitable" style="width:60%; font-size:90%"
|-
! width="40%" | Нагорода || width="40%" | Одержувач || width="20%" | Країна
|-
| ''Гран-прі журі за найкращий повнометражний фільм''
| ''«Веселка»''&nbsp;— Нагеш Кукунур
| {{Країна з прапорцем|IND}}
|-
| Спеціальна згадка
| ''«Моя худа сестра»''&nbsp;— Сенна Лєнкен
| {{Країна з прапорцем|SWE}}<br/>{{Країна з прапорцем|DEU}}
|-
| ''Спеціальна нагорода журі''
| ''«Джованні і водний балет»''&nbsp;— Астрід Бусінк
| {{Країна з прапорцем|NLD}}
|-
| Спеціальна згадка
| ''«Агнес»''&nbsp;— Аня Лінд
| {{Країна з прапорцем|SWE}}
|}

==== Нагороди молодіжного журі Generation 14plus ====
{| class="wikitable" style="width:60%; font-size:90%"
|-
! width="40%" | Нагорода || width="40%" | Одержувач || width="20%" | Країна
|-
| ''«Кришталевий ведмідь за найкращий фільм»''
| ''«Клин»''&nbsp;— Беата Гарделер
| {{Країна з прапорцем|SWE}}
|-
| Спеціальна згадка
| ''«Принц»''&nbsp;— Сем Де Йонг
| {{Країна з прапорцем|NLD}}
|-
| ''«Кришталевий ведмідь за найкращий короткометражний фільм»''
| ''«Сповідь»''&nbsp;— Петрос Сільвестрос
| {{Країна з прапорцем|UK}}
|-
| Спеціальна згадка
| ''«Неллі»''&nbsp;— Кріс Райбер
| {{Країна з прапорцем|AUT}}
|}

==== Нагороди міжнародного журі Generation 14plus ====
{| class="wikitable" style="width:60%; font-size:90%"
|-
! width="40%" | Нагорода || width="40%" | Одержувач || width="20%" | Країна
|-
| ''Гран-прі журі за найкращий повнометражний фільм''
| ''«Щоденник дівчинки-підлітка»''&nbsp;— Марієль Геллер
| {{Країна з прапорцем|USA}}
|-
| Спеціальна згадка
| ''«Нена»''&nbsp;— Саскія Дізінг
| {{Країна з прапорцем|NLD}}<br/>{{Країна з прапорцем|DEU}}
|-
| ''Спеціальна нагорода журі''
| ''«Тренер»''&nbsp;— Бен Адлер
| {{Країна з прапорцем|FRA}}
|-
| Спеціальна згадка
| ''«Возз'єднання»''&nbsp;— Іддо Соскольне, Янне Реінкаінен
| {{Країна з прапорцем|FIN}}
|}

=== Нагорода за найкращий дебют ===
{| class="wikitable" style="width:60%; font-size:90%"
|-
! width="40%" | Нагорода || width="40%" | Одержувач || width="20%" | Країна
|-
| Найкращий дебют
| ''«[[600 миль]]»''&nbsp;— Габріель Ріпштейн<ref name="FirstFeature">{{cite web |url=http://www.berlinale.de/en/das_festival/preise_und_juries/best_first_feature_award/index.html |title=Best First Feature Award, endowed with € 50,000, funded by GWFF |accessdate=14 лютого 2015 |publisher=Berlinale |archive-date=4 вересня 2018 |archive-url=https://web.archive.org/web/20180904052512/https://www.berlinale.de/en/das_festival/preise_und_juries/best_first_feature_award/index.html }}</ref>
| {{Країна з прапорцем|MEX}}
|}

=== Нагороди незалежних журі ===
* Нагорода «[[Тедді (премія)|Тедді]]»: ''«[[Противна дитина]]»''&nbsp;— {{iw|Sebastián Silva (director)|Себастьян Сільва|en|Sebastián Silva (director)}} ({{Країна з прапорцем|USA}})<ref>[http://www.faz.net/agenturmeldungen/dpa/nasty-baby-gewinnt-teddy-filmpreis-13428071.html «Nasty Baby» gewinnt Teddy-Filmpreis] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200928192743/https://www.faz.net/agenturmeldungen/dpa/nasty-baby-gewinnt-teddy-filmpreis-13428071.html |date=28 вересня 2020 }}. ''[[Frankfurter Allgemeine Zeitung]]'', 14 February 2015.</ref>

* [[Міжнародна федерація кінопреси]]:<ref name="FIPRESCI">{{cite web |url=http://www.fancinema.com.ar/2015/02/berlin-2015-jafar-panahi-gano-el-fipresci-con-taxi/ |title=BERLIN 2015: Jafar Panahi ganó el FIPRESCI con Taxi |accessdate=14 лютого 2015 |work=fancinema |archiveurl=https://web.archive.org/web/20150924010321/http://www.fancinema.com.ar/2015/02/berlin-2015-jafar-panahi-gano-el-fipresci-con-taxi/ |archivedate=24 вересня 2015 |deadurl=yes }}</ref>
** Головний конкурс: ''«[[Таксі (фільм, 2015)|Таксі]]»''&nbsp;— [[Джафар Панагі]] ({{Країна з прапорцем|IRN}})
** Панорама: ''«Незначний стрибок»''&nbsp;— Хамед Раджабі ({{Країна з прапорцем|IRN}}, {{Країна з прапорцем|FRA}})
** Форум: ''«Жести»''&nbsp;— Франчесто Клерічі ({{Країна з прапорцем|ITA}})

=== Спеціальні нагороди ===
[[Файл:Wim wenders.jpg|thumb|[[Вім Вендерс]] (2008)]]
{| class="wikitable" style="width:60%; font-size:90%"
|-
! width="40%" | Нагорода || width="40%" | Одержувач || width="20%" | Країна
|-
| «{{iw|Ours d'or d'honneur|Почесний Золотий ведмідь|fr|Ours d'or d'honneur}}»
| [[Вім Вендерс]]
| {{Країна з прапорцем|DEU}}
|-
|  rowspan=4 | «{{iw|Caméra de la Berlinale|Камера Берлінале|fr|Caméra de la Berlinale}}»
| {{iw|Alice Waters|Еліс Вотерс|en|Alice Waters}}
| {{Країна з прапорцем|USA}}
|-
| {{iw|Carlo Petrini|Карло Петріні|en|Carlo Petrini}}
| {{Країна з прапорцем|ITA}}
|-
| {{iw|Naum Kleiman|Наум Клейман|en|Naum Kleiman}}
| {{Країна з прапорцем|RUS}}
|-
| {{iw|Marcel Ophüls|Марсель Офюльс|en|Marcel Ophüls}}
| {{Країна з прапорцем|FRA}}<br/>{{Країна з прапорцем|USA}}
|}

== Примітки ==
{{Примітки|2}}

== Посилання ==
* [http://www.berlinale.de/en/HomePage.html Офіційний вебсайт] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110224100551/http://www.berlinale.de/en/HomePage.html |date=24 лютого 2011 }}

{{Берлінський кінофестиваль}}

[[Категорія:Берлінський міжнародний кінофестиваль]]
[[Категорія:2015 у кіно]]
[[Категорія:2015 у Берліні]]
[[Категорія:Кінофестивалі 2015]]
[[Категорія:Лютий 2015]]