Перегляд вихідного коду сторінки Референдум про незалежність Шотландії (2014)

{{Infobox referendum
| name =Референдум про незалежність Шотландії 2014
| date = [[18 вересня]] [[2014]]
| title = Чи повинна Шотландія стати незалежною країною?
| map = Scottish_independence_referendum_results.svg|700px
| mapdivision = місцевими дільницями
| mapcaption = {{legend|blue|Покинути}} {{legend|red|Залишитися}}
{{Infobox referendum/results
| yes         = 1617989
| no          =2001926
| total       = 3623344
| electorate  = 4283392
|invalid=3429
}}
}}
'''Референдум про незалежність Шотландії''' було проведено [[18 вересня]] [[2014 у праві|2014]] року<ref name="BBC">{{cite news|url=http://www.bbc.co.uk/news/uk-scotland-16478121|title=Scotland to hold independence poll in 2014 – Salmond|date=10 січня 2012|publisher=BBC}}</ref><ref>{{cite news|url=http://www.day.kiev.ua/uk/news/220313-stala-vidoma-data-referendumu-pro-nezalezhnist-shotlandiyi|title=Стала відома дата референдуму про незалежність Шотландії|date=22 березня 2013|publisher=День}}</ref>.

[[Білі книги|Біла книга]] пропонованого закону, яка встановила чотири можливі варіанти голосування, була опублікована 30 листопада 2009 року. 25 лютого 2010 року відбулася публікація законопроєкту, після чого розпочалося суспільне обговорення тексту. Проєкт припускає наявність двох питань «так-ні» на референдумі, що стосуються подальшої [[Деволюція|деволюції]] та незалежності. [[Шотландська національна партія]] (ШНП), кабінет якої був створений в умовах відсутности парламентської більшости, не змогла забезпечити підтримку свого проєкту з боку инших партій. Перед [[Вибори до Парламенту Шотландії (2011)|виборами до Парламенту 2011 року]] керівництво партії відкликало ініціативу. У 2011, тим не менш, ШНП отримала більшість та пообіцяла провести референдум у разі свого переобрання. 10 січня 2012 року Уряд оголосив передбачуваний час проведення референдуму&nbsp;— осінь 2014.

15 жовтня 2012 прем'єр-міністром Великої Британії [[Девід Кемерон|Девідом Кемероном]] та першим міністром регіонального уряду Шотландії [[Алекс Салмонд|Алексом Селмондом]] була підписана угода, що визначила порядок проведення референдуму про незалежність Шотландії восени [[2014]] року<ref>[http://www.itar-tass.com/c1/546291.html В Эдинбурге подписано соглашение о проведении референдума о независимости Шотландии]</ref><ref>[http://www.vz.ru/news/2012/10/15/602645.html Кэмерон дал добро на референдум о самоопределении Шотландии]</ref>.

== Історія ==
[[Файл:Uk map scotland.png|left|thumb|110px|Шотландія в Сполученому Королівстві.]]

=== Референдуми про деволюції ===
Пропозицію про [[деволюція|деволюцію]] було винесено на [[Референдум у Шотландії (1979)|референдум]] 1979 року, однак владні повноваження між Лондоном та Единбургом перерозподілені не були. На користь деволюції висловилася більшість, тим не менш, частка осіб, які підтримали пропозицію, виявилася недостатньо великою<ref name="1979 referendum">{{cite news|url=http://www.bbc.co.uk/news/special/politics97/devolution/scotland/briefing/79referendums.shtml|title=The 1979 Referendums|work=BBC News|publisher=BBC|date=|accessdate=16 січня 2012}}</ref>. Члену Парламенту від [[Лейбористська партія (Велика Британія)|Лейбористської партії]] вдалося домогтись затвердження пункту, згідно з яким для ухвалення рішення достатньо згоди 40&nbsp;% всього електорату<ref name="1979 referendum"/>. Надалі (1979—1997) реформи конституційного значення не проводилися. Незабаром після повернення британських соціал-демократів до влади був проведений [[Референдум у Шотландії (1997)|новий референдум]]<ref name="1997 referendum"/>. Цього разу бажання електорату було виражене достатньо переконливо, виборці висловилися за створення [[Парламент Шотландії|місцевого парламенту]] та за його можливість регулювати базову ставку прибуткового податку<ref name="1997 referendum">{{cite news|url=http://www.bbc.co.uk/news/special/politics97/devolution/scotland/live/index.shtml|title=Scottish Referendum Live – The Results|work=BBC News|publisher=BBC|date=|accessdate=16 січня 2012}}</ref>.

[[Файл:A National Conversation launch.jpg|right|thumb|Перший міністр Шотландії [[Алекс Салмонд]] та його заступник [[Нікола Стерджен]] запускають проект National Conversation, 14 серпня 2007&nbsp;р.]]
[[Файл:Scotland Parliament Holyrood.jpg|thumb|right|Зал засідань [[Парламент Шотландії|шотландського парламенту]].]]

== Право на обрання ==
За умовами закону [[2010]] року такі категорії осіб мають право взяти участь у референдумі:<ref name=ScottishGovernmentReferendumBillConsultationPaper25Feb2010/>

* громадяни Британії, які проживають у [[Шотландія|Шотландії]];
* громадяни країн [[Співдружність націй|Співдружності]], що проживають в Шотландії;
* громадяни країн [[Європейський Союз|ЄС]], що проживають в Шотландії;
* члени [[Палата лордів Великої Британії|Палати лордів]], що проживають в Шотландії;
* військовослужбовці Сполученого Королівства, зареєстровані як виборці в Шотландії;
* службовці британського Уряду, зареєстровані як виборці в Шотландії.

Також, ШНП запропонувала знизити віковий виборчий ценз з 18 до 16 років<ref name="Macdonnell">{{cite news|url=http://www.thetimes.co.uk/tto/news/uk/scotland/article3167034.ece|title=16-year-olds likely to get the vote on Union split|last=Macdonnell|first=Hamish|date=17 вересня 2011|work=The Times Scotland|publisher=Times Newspapers Limited|accessdate=18 вересня 2011|location=London}}</ref><ref name=ScottishGovernmentReferendumBillConsultationPaper25Feb2010>
{{Cite web|url=http://www.scotland.gov.uk/Resource/Doc/303348/0095138.pdf|title=Scotland's Future: Draft Referendum (Scotland) Bill Consultation Paper|publisher=Scottish Government|work=www.scotland.gov.uk > Publications > 2010 > February > Scotland's Future: Draft Referendum (Scotland) Bil > PDF 1|format=pdf|date=2010-02-25|accessdate=2010-02-25|archiveurl=https://www.webcitation.org/5no62m3yB?url=http://www.scotland.gov.uk/Resource/Doc/303348/0095138.pdf|archivedate=2010-02-25|deadurl=no}}
</ref>. У січні 2012 року член шотландського Парламенту від лейбористів Елейн Маррі запропонувала обговорити питання про надання виборчого права шотландцям, які проживають поза межами країни<ref name="extended vote"/>. Уряд Шотландії відхилив ініціативу, оскільки при цьому складність проведення референдуму зросте. Крім того, Кабінетом міністрів приведено положення [[Комітет з прав людини ООН|Комітету з прав людини ООН]], згідно з яким референдум, що не проводиться за бажанням резидентів, буде поставлено під сумнів іншими державами<ref name="extended vote">{{cite news|url=http://www.bbc.co.uk/news/uk-scotland-scotland-politics-16607480|title=Scottish independence: SNP dismisses ex-pat voting call|work=BBC News|publisher=BBC|date=18 січня 2012|accessdate=19 січня 2012}}</ref>. У [[Палата Лордів|Палаті лордів]] баронесою Саймонс озвучена ідея про надання виборчого права всім громадянам Сполученого Королівства, оскільки результати голосування вплинуть на всю країну в цілому<ref name="extended vote"/>. Ця пропозиція була відкинута Урядом СК. При цьому лорд Уоллес відзначив, що всього 2 з 11 референдумів, які пройшли в державі з 1973, припускали участь громадян з усіх частин країни<ref name="extended vote"/>.
[[Файл:First Minister of Scotland, Alex Salmond greets fans in Edinburgh.jpg|міні|Перший міністр Шотландії Алекс Салмонд зустрічається з прихильниками незалежності, 3 серпня 2013]]

== Можливі наслідки ==
Згідно з доповіддю Уряду від [[25 лютого]] [[2010]] року, якщо виборці дадуть позитивну відповідь на питання в обох випадках, будуть проведені «обов'язкові переговори» між керівництвом Шотландії та Сполученого Королівства. Стверджується, що тоді «шотландському та королівському парламентам потрібно буде підкоритися волі шотландського народу»<ref name=ScottishGovernmentReferendumBillConsultationPaper25Feb2010/>. Якщо буде схвалений лише перший пункт (деволюція), а другий (незалежність) не отримає підтримки, тоді необхідні зміни будуть впроваджені за допомогою парламентського акту, урядових декретів або обох нормативно-правових актів одразу<ref name=ScottishGovernmentReferendumBillConsultationPaper25Feb2010/>.

== Результат ==
За результатами усіх 32-х шотландських регіонів, які брали участь у референдумі, «Ні» незалежності сказали близько 55&nbsp;% виборців, «За»&nbsp;— 45&nbsp;%. Прихильники незалежності перемогли у чотирьох округах з 32-х.<ref name="results">{{Cite web |url=http://www.theinsider.ua/politics/541bddf1a8bd9/ |title=На референдумі в Шотландії перемогли противники незалежности |access-date=2014-09-19 |archive-date=2017-11-07 |archive-url=https://web.archive.org/web/20171107023137/http://www.theinsider.ua/politics/541bddf1a8bd9/ |url-status=dead }}</ref>

=== За областями ===
<!--Yes colour: #9F9; No colour: #F99-->
{| class="wikitable sortable" style="text-align: right"
|-
! scope="col" style="width:22%"| Виборчий округ<ref>{{cite web|url=http://www.bbc.co.uk/news/events/scotland-decides/results|date=18 вересня 2014|publisher=BBC|accessdate=18 вересня 2014|title=Scottish independance referendum - Results}}</ref>
! scope="col" style="width:13%"| Голосів «За»
! scope="col" style="width:13%"| Голосів «Проти»
! scope="col" style="width:13%"| За (%)
! scope="col" style="width:13%"| Проти (%)
! scope="col" style="width:13%"| Різниця (%)
! scope="col" style="width:13%"| Дійсних бюлетенів
! scope="col" style="width:13%"| Явка (%)
|-{{No||align=}}
|scope="row" style="text-align: left"|[[Абердин]]
| 59,390
| '''84,094'''
| 41.4&nbsp;%
| '''58.6&nbsp;%'''
| 17.2&nbsp;%
| 143,484
| 81.7&nbsp;%
|-{{No||align=}}
|scope="row" style="text-align: left"|[[Абердиншир]]
|71,337
|'''108,606'''
| 39.6&nbsp;%
| '''60.4&nbsp;%'''
| 20.8&nbsp;%
| 179,943
| 87.2&nbsp;%
|- {{No||align=}}
|scope="row" style="text-align: left"|[[Ангус]]
|35,044
|'''45,192'''
|43.7&nbsp;%
|'''56.3&nbsp;%'''
|12.6&nbsp;%
|80,236
| 85.7&nbsp;%
|-{{No||align=}}
|scope="row" style="text-align: left"|[[Аргілл-і-Б'ют]]
|26,324
|'''37,143'''
|41.5&nbsp;%
|'''58.5&nbsp;%'''
|17&nbsp;%
|63,467
|88.2&nbsp;%
|-{{No||align=}}
|scope="row" style="text-align: left"|[[Клакманнаншир]]
| 16,350
| '''19,036'''
|46.2&nbsp;%
| '''53.8&nbsp;%'''
|7.6&nbsp;%
| 35,386
|88.6&nbsp;%
|-{{No||align=}}
|scope="row" style="text-align: left"|[[Дамфріс і Галловей]]
|36,614
|'''70,039'''
|34.3&nbsp;%
|'''65.7&nbsp;%'''
|31.4&nbsp;%
|106,653
| 87.5&nbsp;%
|- {{Yes||align=}}
|scope="row" style="text-align: left"|[[Данді]]
|'''53,620'''
|39,880
|'''57.3&nbsp;%'''
|42.7&nbsp;%
|14.6&nbsp;%
|93,500
| 78.8&nbsp;%
|-{{No||align=}}
|scope="row" style="text-align: left"|[[Східний Ершир]]
|39,762
|'''44,442'''
|47.2&nbsp;%
|'''52.8&nbsp;%'''
|5.6&nbsp;%
|84,204
| 84.5&nbsp;%
|- {{No||align=}}
|scope="row" style="text-align: left"|[[Східний Данбартоншир]]
|30,624
|'''48,314'''
|38.8&nbsp;%
|'''61.2&nbsp;%'''
|22.4&nbsp;%
|78,938
|91.0&nbsp;%
|-{{No||align=}}
|scope="row" style="text-align: left"|[[Східний Лотіан]]
|27,467
|'''44,283'''
|38.3&nbsp;%
|'''61.7&nbsp;%'''
|23.4&nbsp;%
|71,750
| 87.6&nbsp;%
|- {{No||align=}}
|scope="row" style="text-align: left"|[[Східний Ренфрюшир]]
|24,287
|'''41,690'''
|36.8&nbsp;%
|'''63.2&nbsp;%'''
|26.4&nbsp;%
|65,977
| 90.4&nbsp;%
|-{{No||align=}}
|scope="row" style="text-align: left"|[[Единбург]]
|123,927
|'''194,638'''
| 38.9&nbsp;%
| '''61.1&nbsp;%'''
|22.2&nbsp;%
|318,565
|84.4&nbsp;%
|-{{No||align=}}
|scope="row" style="text-align: left"|[[Еллін Сір]]
| 9,195
| '''10,544'''
|46.6&nbsp;%
| '''53.4&nbsp;%'''
|6.8&nbsp;%
| 19,739
|86.2&nbsp;%
|-{{No||align=}}
|scope="row" style="text-align: left"|[[Фолкерк (область)|Фолкерк]]
|50,489
|'''58,030'''
|46.5&nbsp;%
|'''53.5&nbsp;%'''
|7&nbsp;%
|108,519
| 88.7&nbsp;%
|-{{No||align=}}
|scope="row" style="text-align: left"|[[Файф]]
|114,148
|'''139,788'''
| 45.0&nbsp;%
| '''55.0&nbsp;%'''
|10&nbsp;%
|253,936
|84.1&nbsp;%
|-{{Yes||align=}}
|scope="row" style="text-align: left"|[[Глазго]]
| '''194,779'''
| 169,347
| '''53.5&nbsp;%'''
|46.5&nbsp;%
|7&nbsp;%
| 364,126
| 75.0&nbsp;%
|-{{No||align=}}
|scope="row" style="text-align: left"|[[Гайленд]]
|78,069
|'''87,739'''
| 47.1&nbsp;%
| '''52.9&nbsp;%'''
|5.8&nbsp;%
|165,808
| 87.0&nbsp;%
|- {{No||align=}}
|scope="row" style="text-align: left"|[[Інверклайд]]
|27,243
|'''27,329'''
|49.9&nbsp;%
|'''50.1&nbsp;%'''
|0.2&nbsp;%
|54,572
| 87.4&nbsp;%
|- {{No||align=}}
|scope="row" style="text-align: left"|[[Середній Лотіан]]
|26,370
|'''33,972'''
|43.7&nbsp;%
|'''56.3&nbsp;%'''
|12.6&nbsp;%
|60,342
| 86.8&nbsp;%
|-{{No||align=}}
|scope="row" style="text-align: left"|[[Морей (область)|Морей]]
|27,232
|'''36,935'''
| 42.4&nbsp;%
| '''57.6&nbsp;%'''
|15.2&nbsp;%
|64,167
| 85.4&nbsp;%
|-{{No||align=}}
|scope="row" style="text-align: left"|[[Північний Ершир]]
|47,072
|'''49,016'''
|48.9&nbsp;%
| '''51.1&nbsp;%'''
|2.2&nbsp;%
| 96,088
| 84.4&nbsp;%
|- {{Yes||align=}}
|scope="row" style="text-align: left"|[[Північний Ланаркшир]]
|'''115,783'''
|110,922
| '''51.1&nbsp;%'''
|48.9&nbsp;%
|2.2&nbsp;%
|226,705
| 84.4&nbsp;%
|- {{No||align=}}
|scope="row" style="text-align: left"|[[Оркнейські острови]]
|4,883
|'''10,004'''
|32.8&nbsp;%
| '''67.2&nbsp;%'''
|34.4&nbsp;%
|14,887
|83.7&nbsp;%
|- {{No||align=}}
|scope="row" style="text-align: left"|[[Перт-і-Кінросс]]
|41,475
|'''62,714'''
|39.8&nbsp;%
|'''60.2&nbsp;%'''
|20.4&nbsp;%
|104,189
| 86.9&nbsp;%
|- {{No||align=}}
|scope="row" style="text-align: left"|[[Ренфрюшир]]
|55,466
|'''62,067'''
|47.2&nbsp;%
|'''52.8&nbsp;%'''
|5.6&nbsp;%
|117,533
| 87.3&nbsp;%
|- {{No||align=}}
|scope="row" style="text-align: left"|[[Шотландські кордони]]
|27,906
|'''55,553'''
|33.4&nbsp;%
|'''66.6&nbsp;%'''
|33.2&nbsp;%
|83,459
| 87.4&nbsp;%
|-{{No||align=}}
|scope="row" style="text-align: left"|[[Шетландські острови]]
| 5,669
| '''9,951'''
|36.3&nbsp;%
| '''63.7&nbsp;%'''
|27.4&nbsp;%
| 15,620
| 84.4&nbsp;%
|-{{No||align=}}
|scope="row" style="text-align: left"|[[Південний Ершир]]
| 34,402
| '''47,247'''
|42.1&nbsp;%
| '''57.9&nbsp;%'''
|15.8&nbsp;%
| 81,649
| 86.1&nbsp;%
|- {{No||align=}}
|scope="row" style="text-align: left"|[[Південний Ланаркшир]]
|100,990
|'''121,800'''
|45.3&nbsp;%
|'''54.7&nbsp;%'''
|9.4&nbsp;%
|222,790
| 85.3&nbsp;%
|- {{No||align=}}
|scope="row" style="text-align: left"|[[Стерлінг (область)|Стерлінг]]
|25,010
|'''37,153'''
|40.2&nbsp;%
| '''59.8&nbsp;%'''
|19.6&nbsp;%
| 62,163
| 90.1&nbsp;%
|- {{Yes||align=}}
|scope="row" style="text-align: left"|[[Західний Данбартоншир]]
|'''33,720'''
|28,776
|'''54.0&nbsp;%'''
|46.0&nbsp;%
|8&nbsp;%
|62,396
| 87.9&nbsp;%
|- {{No||align=}}
|scope="row" style="text-align: left"|[[Західний Лотіан]]
|53,342
|'''65,682'''
|44.8&nbsp;%
| '''55.2&nbsp;%'''
|10.4&nbsp;%
|119,024
| 86.2&nbsp;%
|-{{No||align=}}
! scope="row" style="text-align:left"| Загалом
!1,617,989
!2,001,926
! 44.7&nbsp;%
! 55.3&nbsp;%
! 10.6&nbsp;%
!3,619,915
! 84.6&nbsp;%
|}

=== Внутрішня реакція ===
Лідер [[Шотландська національна партія|Шотландської національної партії]] [[Алекс Салмонд]], визнав, що шотландці проголосували проти незалежності.

Прем'єр-міністр [[Велика Британія|Великої Британії]] [[Девід Кемерон]] привітав лідера кампанії проти незалежності Шотландії [[Алістер Дарлінг|Алістера Дарлінга]]. Кемерон пообіцяв надати ширші повноваження Шотландії, відзначивши, що відповідний законопроєкт буде внесений до парламенту в січні.<ref name="results"/>

== Примітки ==
{{Reflist|2}}

== Посилання ==
* [http://www.scotland.gov.uk/Home Офіційний сайт Парламенту Шотландії]
* [http://www.scotreferendum.com/ Сайт референдуму]

{{Вибори в Шотландії}}
{{Вибори у Великій Британії}}
{{Велика Британія в темах}}

[[Категорія:Референдуми про незалежність]]
[[Категорія:Референдуми 2014]]
[[Категорія:Референдуми у Великій Британії]]
[[Категорія:2014 у Великій Британії]]
[[Категорія:Події 18 вересня]]
[[Категорія:Вересень 2014]]
[[Категорія:Політика Шотландії]]
[[Категорія:Новітня історія Шотландії]]
[[Категорія:2014 у праві]]