Переклади Біблії українською мовою: історія змін

10 вересня 2024

• поточн.попер. 06:3106:31, 10 вересня 2024‎ 4fun4uk обговорення внесок‎ 180 637 байтів 0‎ →‎Переклад Рафаїла Торконяка (із гебрейського та грецького оригіналу, 2020, Київ) скасувати Мітки: Редагування з мобільного пристрою Редагування через мобільну версію [очікує на перевірку]
• поточн.попер. 06:3006:30, 10 вересня 2024‎ 4fun4uk обговорення внесок‎ 180 637 байтів +6‎ →‎Переклад Рафаїла Торконяка (із гебрейського та грецького оригіналу, 2020, Київ) скасувати Мітки: Редагування з мобільного пристрою Редагування через мобільну версію [очікує на перевірку]

19 серпня 2024

• поточн.попер. 14:0414:04, 19 серпня 2024‎ 176.37.170.125 обговорення‎ 180 631 байт +104‎ Немає опису редагування скасувати Мітка: Посилання на сторінки неоднозначності [очікує на перевірку]

15 серпня 2024

• поточн.попер. 15:3015:30, 15 серпня 2024‎ 176.37.170.125 обговорення‎ 180 527 байтів +87‎ Немає опису редагування скасувати Мітка: Перемкнуто з візуального редактора [очікує на перевірку]

26 липня 2024

• поточн.попер. 06:5706:57, 26 липня 2024‎ 46.211.241.174 обговорення‎ 180 440 байтів 0‎ →‎Незвичні редакції україномовних Біблій скасувати Мітки: Редагування з мобільного пристрою Редагування через мобільну версію [перевірена користувачем Mykola7]

3 липня 2024

• поточн.попер. 19:1019:10, 3 липня 2024‎ Renvoy обговорення внесок‎ 180 440 байтів −21‎ шаблон скасувати [перевірена користувачем Renvoy]

26 квітня 2024

• поточн.попер. 09:5809:58, 26 квітня 2024‎ A.sav обговорення внесок‎ м 180 461 байт −223‎ clean up за допомогою AWB скасувати

15 березня 2024

• поточн.попер. 15:1115:11, 15 березня 2024‎ 176.37.170.125 обговорення‎ 180 684 байти +432‎ →‎Переклад Івана Огієнка (1962, Лондон) скасувати Мітка: Візуальний редактор

21 лютого 2024

• поточн.попер. 01:0601:06, 21 лютого 2024‎ Арсі-Арслан обговорення внесок‎ 180 252 байти +2‎ →‎Історичні аспекти: Виправлення скасувати Мітки: Редагування з мобільного пристрою Редагування через мобільну версію Розширене редагування з мобільного

1 лютого 2024

• поточн.попер. 22:2522:25, 1 лютого 2024‎ Tey.eur обговорення внесок‎ м 180 250 байтів +240‎ →‎Порівняльна таблиця з кількості книг Нового/Старого Завіту у різних перекладах Біблії українською мовою скасувати Мітка: Візуальний редактор

5 січня 2024

• поточн.попер. 07:2707:27, 5 січня 2024‎ Арсі-Арслан обговорення внесок‎ 180 010 байтів +365‎ →‎Посилання: Додано вміст скасувати Мітки: Редагування з мобільного пристрою Редагування через мобільну версію Розширене редагування з мобільного
• поточн.попер. 07:2107:21, 5 січня 2024‎ Арсі-Арслан обговорення внесок‎ 179 645 байтів +28‎ →‎Посилання: Доповнення скасувати Мітки: Редагування з мобільного пристрою Редагування через мобільну версію Розширене редагування з мобільного
• поточн.попер. 07:2007:20, 5 січня 2024‎ Арсі-Арслан обговорення внесок‎ 179 617 байтів +236‎ →‎Посилання: Додано вміст скасувати Мітки: Редагування з мобільного пристрою Редагування через мобільну версію Розширене редагування з мобільного

15 грудня 2023

• поточн.попер. 18:4118:41, 15 грудня 2023‎ Tohaomg обговорення внесок‎ м 179 381 байт −121‎ Немає опису редагування скасувати

23 жовтня 2023

• поточн.попер. 19:5119:51, 23 жовтня 2023‎ Buruneng обговорення внесок‎ 179 502 байти −19‎ →‎Переклад уривків Біблії Шашкевича (1884, Львів) скасувати

19 жовтня 2023

• поточн.попер. 06:5206:52, 19 жовтня 2023‎ ReAl обговорення внесок‎ 179 521 байт −28‎ Скасування редагування № 40696271 користувача 5.180.128.254 (обговорення) скасувати Мітка: Скасування

18 жовтня 2023

• поточн.попер. 12:3512:35, 18 жовтня 2023‎ 5.180.128.254 обговорення‎ 179 549 байтів +28‎ →‎Переклад Пантелеймона Куліша, Івана Пулюя, Івана Нечуй-Левицького (1903, Лондон): Не дякуйте скасувати Мітки: Редагування з мобільного пристрою Редагування через мобільну версію
• поточн.попер. 08:2708:27, 18 жовтня 2023‎ Sehrg обговорення внесок‎ 179 521 байт 0‎ Немає опису редагування скасувати

29 вересня 2023

• поточн.попер. 06:5906:59, 29 вересня 2023‎ S chepara обговорення внесок‎ м 179 521 байт +133‎ Немає опису редагування скасувати Мітки: Візуальний редактор Редагування з мобільного пристрою Редагування через мобільну версію

28 вересня 2023

• поточн.попер. 17:5517:55, 28 вересня 2023‎ Submajstro обговорення внесок‎ 179 388 байтів +632‎ →‎Переклад Валерія Громова (2020, Київ) скасувати [автоматично перевірена]

24 травня 2023

• поточн.попер. 09:5509:55, 24 травня 2023‎ 146.158.73.247 обговорення‎ 178 756 байтів +32‎ →‎Повні переклади Біблії українською скасувати Мітки: Редагування з мобільного пристрою Редагування через мобільну версію [перевірена користувачем Lanamy]
• поточн.попер. 09:5409:54, 24 травня 2023‎ 146.158.73.247 обговорення‎ 178 724 байти −2‎ →‎Повні переклади Біблії українською скасувати Мітки: Редагування з мобільного пристрою Редагування через мобільну версію

19 травня 2023

• поточн.попер. 13:2713:27, 19 травня 2023‎ L0rents обговорення внесок‎ м 178 726 байтів +599‎ переклад Гижі (Буття) скасувати Мітки: перше редагування Візуальний редактор

9 квітня 2023

• поточн.попер. 08:4608:46, 9 квітня 2023‎ Vity OKM обговорення внесок‎ 178 127 байтів −2‎ Немає опису редагування скасувати

31 січня 2023

• поточн.попер. 15:0515:05, 31 січня 2023‎ 37.54.208.212 обговорення‎ 178 129 байтів −21‎ →‎Переклад Івана Хоменка (1963, Рим): Інформацію доведено у відповідність з посиланням скасувати Мітка: Візуальний редактор

30 січня 2023

• поточн.попер. 20:5020:50, 30 січня 2023‎ BunykBot обговорення внесок‎ м 178 150 байтів +2‎ Виправлена суміш розкладок скасувати [автоматично перевірена]

23 січня 2023

• поточн.попер. 22:1722:17, 23 січня 2023‎ Yuri V. обговорення внесок‎ 178 148 байтів +12‎ одрук, уточнення: за редакцією Ебергарда Нестлє скасувати [перевірена користувачем Yuri V.]

6 листопада 2022

• поточн.попер. 12:0712:07, 6 листопада 2022‎ Арсі-Арслан обговорення внесок‎ 178 136 байтів +275‎ →‎Література: Додано вміст скасувати

28 жовтня 2022

• поточн.попер. 17:2617:26, 28 жовтня 2022‎ Mykkostenko обговорення внесок‎ 177 861 байт +170‎ →‎Перелік повних та часткових перекладів Біблії українською скасувати

9 жовтня 2022

• поточн.попер. 15:4115:41, 9 жовтня 2022‎ Samuel.A.Kim обговорення внесок‎ м 177 691 байт +36‎ Немає опису редагування скасувати Мітка: Візуальний редактор

17 вересня 2022

• поточн.попер. 11:3911:39, 17 вересня 2022‎ Goo3Bot обговорення внесок‎ м 177 655 байтів −25‎ прибираю мітки utm, fb, ig тощо скасувати

28 серпня 2022

• поточн.попер. 00:0900:09, 28 серпня 2022‎ Mykkostenko обговорення внесок‎ 177 680 байтів +474‎ →‎Зауваги скасувати

16 липня 2022

• поточн.попер. 11:2611:26, 16 липня 2022‎ TohaomgBot обговорення внесок‎ м 177 206 байтів −128‎ Замінено закодовану відсотковим кодуванням частину URL-адреси на звичайні літери скасувати [перевірена користувачем Lanamy]

3 липня 2022

• поточн.попер. 05:2805:28, 3 липня 2022‎ InternetArchiveBot обговорення внесок‎ 177 334 байти +329‎ Виправлено джерел: 2; позначено як недійсні: 0.) #IABot (v2.0.8.8 скасувати

18 червня 2022

• поточн.попер. 05:2105:21, 18 червня 2022‎ Markverona обговорення внесок‎ 177 005 байтів 0‎ →‎Переклад Пантелеймона Куліша, Івана Пулюя, Івана Нечуй-Левицького (1903, Лондон) скасувати

15 червня 2022

• поточн.попер. 21:0221:02, 15 червня 2022‎ Арсі-Арслан обговорення внесок‎ 177 005 байтів 0‎ →‎Література: виправлено скасувати [перевірена користувачем Yuri V.]
• поточн.попер. 21:0021:00, 15 червня 2022‎ Арсі-Арслан обговорення внесок‎ 177 005 байтів +453‎ →‎Література: доповнення скасувати
• поточн.попер. 20:4420:44, 15 червня 2022‎ Арсі-Арслан обговорення внесок‎ 176 552 байти +333‎ →‎Література: доповнення скасувати [перевірена користувачем Jphwra]

29 травня 2022

• поточн.попер. 15:4315:43, 29 травня 2022‎ Арсі-Арслан обговорення внесок‎ 176 219 байтів +315‎ →‎Література: доповнення скасувати [перевірена користувачем Jphwra]

27 травня 2022

• поточн.попер. 09:2909:29, 27 травня 2022‎ Арсі-Арслан обговорення внесок‎ 175 904 байти +272‎ →‎Література: Додано вміст скасувати Мітки: Редагування з мобільного пристрою Редагування через мобільну версію Розширене редагування з мобільного

22 травня 2022

• поточн.попер. 21:4821:48, 22 травня 2022‎ Lanamy обговорення внесок‎ 175 632 байти −165‎ вікіфікація, уточнення скасувати [перевірена користувачем Lanamy]
• поточн.попер. 14:1814:18, 22 травня 2022‎ Арсі-Арслан обговорення внесок‎ 175 797 байтів +130‎ →‎Джерела: доповнення скасувати
• поточн.попер. 13:0013:00, 22 травня 2022‎ Арсі-Арслан обговорення внесок‎ 175 667 байтів +218‎ →‎Посилання: доповнення скасувати

17 травня 2022

• поточн.попер. 20:2520:25, 17 травня 2022‎ Арсі-Арслан обговорення внесок‎ 175 449 байтів +540‎ →‎Посилання: доповнення скасувати
• поточн.попер. 20:1120:11, 17 травня 2022‎ Арсі-Арслан обговорення внесок‎ 174 909 байтів +400‎ →‎Література: доповнення скасувати
• поточн.попер. 19:5719:57, 17 травня 2022‎ Арсі-Арслан обговорення внесок‎ 174 509 байтів +583‎ →‎Література: доповнення скасувати

14 травня 2022

• поточн.попер. 10:4610:46, 14 травня 2022‎ Арсі-Арслан обговорення внесок‎ 173 926 байтів +12‎ →‎Література: виправлення скасувати
• поточн.попер. 10:4210:42, 14 травня 2022‎ Арсі-Арслан обговорення внесок‎ 173 914 байтів +220‎ →‎Література: доповнення скасувати

6 квітня 2022

• поточн.попер. 17:2717:27, 6 квітня 2022‎ TohaomgBot обговорення внесок‎ м 173 694 байти −64‎ Замінено закодовану відсотковим кодуванням частину URL-адреси на звичайні літери скасувати [автоматично перевірена]

17 лютого 2022

• поточн.попер. 00:1600:16, 17 лютого 2022‎ Lanamy обговорення внесок‎ 173 758 байтів +19‎ →‎Історичні аспекти: уточнення скасувати [автоматично перевірена]