Novus ordo seclorum: відмінності між версіями

Інтерактивний перегляд історії

(Переглянути усі неперевірені зміни)

[неперевірена версія]

[очікує на перевірку]

← Попереднє редагування

Вилучено вміст Додано вміст

ВізуальнийВікірозмітка

Лінійно

Поточна версія на 23:40, 10 травня 2022

Novus ordo seclorum — девіз, що дослівно означає у перекладі з латинської «Новий порядок віків», тобто: «Нова ера».

Поява

Ці слова розміщені на зворотному боці державної печатки США від 1782 року, вибитої на однодоларовій купюрі від 1935. «Новий світовий порядок» — неправильний їх переклад. У цьому разі вони звучали б так: лат. «Novus ordo mundi».

Ці слова є натяком на 5 і 4 еклоги поета Публія Вергілія Марона (Publius Vergilius Maro): Magnus ab integro saeclorum nascitur ordo — «Нині-бо знову часів починається стрій величавий». Чарльз Томсон, творець державної печатки США, колись написав, що ці слова особливо чітко описують всі починання нової ери США.

Див. також

Посилання

www.greatseal.com [Архівовано 2 липня 2019 у Wayback Machine.] (англ.)
www.etymonline.com — Etymology-Dictionary [Архівовано 3 вересня 2012 у WebCite] (англ.)

@@ Рядок 1: / Рядок 1: @@
+{{Без джерел|дата=серпень 2019}}
-'''Novus ordo seclorum''' — девіз, що дослівно означає у перекладі з латинської «Новий порядок віків», тобто: "Нова ера"
+[[Файл:US Great Seal Reverse.svg|250px|thumb|Зворотня сторона [[Велика печатка США|Великої печатки США]]]]
+'''Novus ordo seclorum'''&nbsp;— [[девіз]], що дослівно означає у перекладі з [[Латинська мова|латинської]] «Новий порядок віків», тобто: «Нова ера».
 == Поява ==
-Ці слова знаходяться зі зворотного боку державної печатки [[США]] і [[долар США|однодоларовій]] купюрі, вперше вони були опубліковані як девіз у [[1782]] році. «Новий світовий порядок» — неправильний їх переклад. У цьому разі вони звучали б так: {{lang-la|«Novus ordo mundi»}}.
+Ці слова розміщені на зворотному боці [[Велика печатка Сполучених Штатів|державної печатки США]] від [[1782]] року, вибитої на [[долар США|однодоларовій]] купюрі від [[1935]]. «Новий світовий порядок»&nbsp;— неправильний їх переклад. У цьому разі вони звучали б так: {{lang-la|«Novus ordo mundi»}}.
-Ці слова є натяком на 5 и 4 еклоги поета  [[Вергілій|Публія Вергілія Марона]] (''Publius Vergilius Maro''): ''Magnus ab integro saeclorum nascitur ordo'' — «''Нині-бо знову часів починається стрій величавий''». Чарльз Томсон, творець державної печатки [[США]], колись написав, що ці слова особливо чітко описують всі починання нової ери [[США]].
+Ці слова є натяком на 5 і 4 [[еклога|еклоги]] поета [[Вергілій|Публія Вергілія Марона]] (''Publius Vergilius Maro''): ''Magnus ab integro saeclorum nascitur ordo''&nbsp;— «''Нині-бо знову часів починається стрій величавий''». [[Чарльз Томсон]], творець державної печатки [[Сполучені Штати Америки|США]], колись написав, що ці слова особливо чітко описують всі починання нової ери США.
+== Див. також ==
+{{Портал|США}}
+* [[Девіз США]]
+* [[Список девізів штатів і територій США]]
+* [[Список латинських висловів]]
+* [[Список національних девізів]]
+* [[In God We Trust]]
 == Посилання ==
-* [http://www.greatseal.com www.greatseal.com]{{ref-en}}
+* [http://www.greatseal.com www.greatseal.com] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190702001025/http://www.greatseal.com/ |date=2 липня 2019 }} {{ref-en}}
-* [http://www.etymonline.com www.etymonline.com — Etymology-Dictionary]{{ref-en}}
+* [http://www.etymonline.com www.etymonline.com&nbsp;— Etymology-Dictionary] {{Webarchive|url=https://www.webcitation.org/6APXGBvv6?url=http://www.etymonline.com/ |date=3 вересня 2012 }} {{ref-en}}
-[[Категорія:США]]
+[[Категорія:Печатки США]]
 [[Категорія:Девізи]]
 [[Категорія:Латинські вирази]]
-[[be:Novus ordo seclorum]]
-[[de:Novus ordo seclorum]]
-[[en:Novus ordo seclorum]]
-[[es:Novus Ordo Seclorum]]
-[[fa:نظم نوین اعصار]]
-[[fr:Novus Ordo Seclorum]]
-[[hr:Novus ordo seclorum]]
-[[hu:Novus Ordo Seclorum]]
-[[id:Novus ordo seclorum]]
-[[it:Novus Ordo Seclorum]]
-[[nl:Novus ordo seclorum]]
-[[pl:Nowy porządek wieków]]
-[[pt:Novus ordo seclorum]]
-[[ru:Novus ordo seclorum]]
-[[tr:Novus Ordo Seclorum]]