Порожній будинок (фільм): відмінності між версіями

*Порожній будинок*
Порожній будинок;
빈집 (Bin-jip)
Жанр	драма
Режисер	Кім Кі Дук
Продюсер	Кім Кі Дук
Сценарист	Кім Кі Дук
У головних ; ролях	Jae Hee; Lee Seung-yeon
Оператор	Seong-back Jang
Композитор	Slvian
Кінокомпанія	Kim Ki-duk Film; Cineclick Asia
Дистриб'ютор	Mikado Filmd і Vudu
Тривалість	88 хв
Мова	корейська
Країна	Південна Корея ; Японія
Рік	2004
Кошторис	$1 млн (приблизно)
Касові збори	$3 млн (приблизно)
IMDb	ID 0423866

Інтерактивний перегляд історії

[перевірена версія]

← Попереднє редагування

Вилучено вміст Додано вміст

ВізуальнийВікірозмітка

Лінійно

Поточна версія на 15:16, 15 березня 2023

У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: Порожній будинок.

«Порожній будинок» (кор. 빈집) — корейський кінофільм, знятий 2004 року режисером Кім Кі Дуком.

Сюжет

Самотній мотоцикліст Тхе Сок розклеює рекламки на двері будинків та квартир, закриваючи ними замкові щілини. Пізніше він повертається, аби перевірити, які оголошення зняті, а які досі висять: так Те Сук визначає, які з будинків пустують. Потім він відкриває замок та проникає в квартиру. Тхе Сок живе в будинку до тих пір, поки не повертаються господарі. Натомість він виконує невелику домашню роботу: пере речі господарів, лагодить зламані прилади. Одного разу, проникнувши в черговий будинок, Тхе Сок зауважує, що квартира не порожня: всередині він виявляє дружину господаря будинку Сон Хва. Пізніше Тхе Сок стає свідком того, як чоловік, що повернувся, жорстоко б'є свою дружину. Тхе Сок втручається і б'є господаря будинку ключкою для гольфу та м'ячиками, після чого їде геть. Сон Хва вирушає разом з ним, відтепер вони разом кочують порожніми квартирами. Поступово між ними виникає дивна форма мовчазної симпатії. Через деякий час головного героя затримує поліція, а його подруга змушена повернутися додому.

Найпримітнішою складової фільму є дивні стосунки, які виникли між незнайомцем та врятованою ним жінкою. Вони не говорять один одному жодного слова. Тхе Сок мовчить протягом усього фільму, а Сон Хва вимовляє лише декілька фраз. Проте їхня мовчазність лише підкреслює ті труднощі, які, очевидно, ця жінка пережила в минулому та взаєморозуміння між головними героями, яке не потребує слів.

Ролі

Чже Хі — Тхе Сок
Лі Син Йон — Сон Хва
Квон Хьок Хо — чоловік Сон Хва

Нагороди та номінації

Нагороди

2004 — 4 нагороди Венеціанського кінофестивалю: приз ФІПРЕССІ, Малий золотий лев, почесне згадка SIGNIS Award та спеціальна нагорода для режисера (все — Кім Кі Дук)
2004 — нагорода Golden Spike Вальядолідського кінофестивалю (Кім Кі Дук)
2005 — Приз ФІПРЕССІ за фільм року на кінофестивалі в Сан-Себастьяні (Кім Кі Дук)

Номінації

2004 — номінація на нагороду Золотий лев Венеціанського кінофестивалю (Кім Кі Дук)
2004 — номінація на премію Screen International Award Європейської кіноакадемії (Кім Кі Дук)
2005 — номінація на премію «Давид ді Донателло» за найкращий зарубіжний фільм (Кім Кі Дук)

Рецензії

За даними сайту Rotten Tomatoes, близько 87 % (73 з 84) рецензій на фільм були позитивними^[1]

Примітки

В американському прокаті фільм вийшов під назвою 3-Iron (3-Iron — назва ключки для гольфу, якою скористався головний герой для того, щоб розправитися з чоловіком Сун-ва).

Джерела

↑ 3-Iron Rotten Tomatoes

Посилання

Офіційний сайт фільму
«Порожній будинок» на сайті IMDb (англ.)
Порожній будинок на сайті AllMovie (англ.)

Портал «Кінематограф»

[1] 3-Iron Rotten Tomatoes

[1]

@@ Рядок 1: / Рядок 1: @@
+{{інші значення|Порожній будинок}}
 {{Фільм
-|українська назва      = Порожній будинок
-|оригінальна назва     = 빈집 (''Bin-jip'')
+|українська назва  = Порожній будинок
+|оригінальна назва = {{noitalic|빈집}} (''Bin-jip'')
-|Зображення = 3-iron.jpg
+|Зображення        = 3iron2.jpg
-|Жанр        = [[драма (жанр)|драма]]
+|Жанр              = [[драма (жанр)|драма]]
-|Режисер    = [[Кім Кі Дук]]
-|Продюсер    = [[Кім Кі Дук]]
+|Режисер           = [[Кім Кі Дук]]
-|Сценарист   = [[Кім Кі Дук]]
+|Продюсер          = [[Кім Кі Дук]]
+|Сценарист         = [[Кім Кі Дук]]
-|Актори      = Jae Hee<br />Lee Seung-yeon
+|Актори            = Jae Hee<br/>Lee Seung-yeon
-|Композитор  = [[Slvian]]
+|Композитор        = [[Slvian]]
-|Оператор    = Seong-back Jang
-|кінокомпанія     = [[Kim Ki-duk Film]]<br />[[Cineclick Asia]]
+|Оператор          = Seong-back Jang
+|кінокомпанія      = [[Kim Ki-duk Film]]<br/>[[Cineclick Asia]]
-|кошторис      = $1 млн  (приблизно)
+|кошторис          = $1 млн (приблизно)
-|касові збори       = $3 млн  (приблизно)
+|касові збори      = $3 млн (приблизно)
-|Країна      = {{KOR}} <br/>{{JPN}}
+|Країна            = {{KOR}} <br/>{{JPN}}
-|тривалість= 88 хв
+|тривалість        = 88 хв
-|Рік = 2004
+|Рік               = 2004
-|imdb_id = 0423866
+|imdb_id           = 0423866
+}}
-|плакат=[[Файл:3iron2.jpg|200px]]}}
 '''«Порожній будинок»''' ({{lang-ko|빈집}})&nbsp;— корейський кінофільм, знятий [[2004|2004 року]] режисером [[Кім Кі Дук]]ом.
 == Сюжет ==
-Самотній мотоцикліст Та-сук розклеює рекламні брошури на двері будинків та квартир, закриваючи ними замкові щілини. Пізніше він повертається для того, щоб перевірити, які оголошення зняті, а які досі висять: так Та-сук визначає, які з будинків пустують. Потім він відкриває замок та проникає в квартиру. Та-сук живе в будинку до тих пір, поки не повертаються господарі. Натомість він виконує невелику домашню роботу: пере хазяйські речі, лагодить зламані прилади. Одного разу, проникнувши в черговий будинок, Та-сук зауважує, що квартира не порожня: всередині він виявляє дружину господаря будинку Сун-ва. Пізніше Та-сук стає свідком того, як чоловік, що повернувся, жорстоко б'є свою дружину. Тоді Та-сук втручається і б'є господаря будинку ключкою для гольфу та м'ячиками, після чого їде геть. Сун-ва вирушає разом з ним, відтепер вони разом кочують порожніми квартирами. Поступово між ними виникає дивна форма мовчазної симпатії. Через деякий час головного героя затримує поліція, а його подруга змушена повернутися додому.
+Самотній мотоцикліст Тхе Сок розклеює рекламки на двері будинків та квартир, закриваючи ними замкові щілини. Пізніше він повертається, аби перевірити, які оголошення зняті, а які досі висять: так Те Сук визначає, які з будинків пустують. Потім він відкриває замок та проникає в квартиру. Тхе Сок живе в будинку до тих пір, поки не повертаються господарі. Натомість він виконує невелику домашню роботу: пере речі господарів, лагодить зламані прилади. Одного разу, проникнувши в черговий будинок, Тхе Сок зауважує, що квартира не порожня: всередині він виявляє дружину господаря будинку Сон Хва. Пізніше Тхе Сок стає свідком того, як чоловік, що повернувся, жорстоко б'є свою дружину. Тхе Сок втручається і б'є господаря будинку ключкою для гольфу та м'ячиками, після чого їде геть. Сон Хва вирушає разом з ним, відтепер вони разом кочують порожніми квартирами. Поступово між ними виникає дивна форма мовчазної симпатії. Через деякий час головного героя затримує поліція, а його подруга змушена повернутися додому.
-Найпримітнішою складової фільму є дивні відносини, які виникли між незнайомцем та врятованою ним жінкою. Вони не говорять один одному жодного слова. Та-сук мовчить протягом усього фільму, а Сун-ва вимовляє лише декілька фраз. Проте їхня мовчазність лише підкреслює ті труднощі, які, очевидно, ця жінка пережила в минулому та взаєморозуміння між головними героями, що не потребує слів.
+Найпримітнішою складової фільму є дивні стосунки, які виникли між незнайомцем та врятованою ним жінкою. Вони не говорять один одному жодного слова. Тхе Сок мовчить протягом усього фільму, а Сон Хва вимовляє лише декілька фраз. Проте їхня мовчазність лише підкреслює ті труднощі, які, очевидно, ця жінка пережила в минулому та взаєморозуміння між головними героями, яке не потребує слів.
+== Ролі ==
+* [[Чже Хі]]&nbsp;— Тхе Сок
+* [[Лі Син Йон]]&nbsp;— Сон Хва
+* Квон Хьок Хо&nbsp;— чоловік Сон Хва
 == Нагороди та номінації ==
 === Нагороди ===
-* 2004&nbsp;— 4 призу [[Венеційський кінофестиваль|Венеціанського кінофестивалю]]: приз ФІПРЕССІ, ''Малий золотий лев '', почесне згадка ''SIGNIS Award'' та спеціальна нагорода для режисера (все&nbsp;— Кім Кі Дук)
+* 2004&nbsp;— 4 нагороди [[Венеційський кінофестиваль|Венеціанського кінофестивалю]]: [[Приз ФІПРЕССІ (Венеційський кінофестиваль)|приз ФІПРЕССІ]], ''Малий золотий лев'', почесне згадка ''SIGNIS Award'' та спеціальна нагорода для режисера (все&nbsp;— Кім Кі Дук)
-* 2004&nbsp;— приз ''Golden Spike'' Вальядолідського кінофестивалю (Кім Кі Дук)
+* 2004&nbsp;— нагорода ''Golden Spike'' Вальядолідського кінофестивалю (Кім Кі Дук)
-* 2005&nbsp;— приз ФІПРЕССІ за фільм року на [[міжнародний кінофестиваль в Сан-Себастьяні|кінофестивалі в Сан-Себастьяні]] (Кім Кі Дук)
+* 2005&nbsp;— [[Приз ФІПРЕССІ]] за фільм року на [[міжнародний кінофестиваль у Сан-Себастьяні|кінофестивалі в Сан-Себастьяні]] (Кім Кі Дук)
 === Номінації ===
-* 2004&nbsp;— номінація на приз ''[[Золотий лев]]'' [[Венеційський кінофестиваль|Венеціанського кінофестивалю]] (Кім Кі Дук)
+* 2004&nbsp;— номінація на нагороду ''[[Золотий лев]]'' [[Венеційський кінофестиваль|Венеціанського кінофестивалю]] (Кім Кі Дук)
 * 2004&nbsp;— номінація на премію ''Screen International Award'' [[Європейський кіноприз|Європейської кіноакадемії]] (Кім Кі Дук)
 * 2005&nbsp;— номінація на премію «[[Давид ді Донателло]]» за найкращий зарубіжний фільм (Кім Кі Дук)
 == Рецензії ==
-За даними сайту ''[[Rotten Tomatoes]]'', близько 87% (73 з 84) рецензій на фільм були позитивними<ref>[http://www.rottentomatoes.com/m/three_iron/ 3-Iron] [[Rotten Tomatoes]]
+За даними сайту ''[[Rotten Tomatoes]]'', близько 87&nbsp;% (73 з 84) рецензій на фільм були позитивними<ref>[http://www.rottentomatoes.com/m/three_iron/ 3-Iron] [[Rotten Tomatoes]]
 </ref>
@@ Рядок 52: / Рядок 57: @@
 * {{imdb title|id=0423866|title=«Порожній будинок»}}
 * {{amg title|id=315138|title=Порожній будинок}} {{рейтинг-5|3.5}}
+{{Бібліоінформація}}
+{{Портали|Кінематограф}}
-[[Категорія:Фільми Південної Кореї]]
-[[Категорія:Фільми-драми]]
-[[Категорія:Фільми Кім Кі Дука]]
+[[Категорія:Фільми Японії 2004]]
-[[cs:3-iron]]
+[[Категорія:Фільми корейською мовою]]
-[[de:Bin-jip]]
+[[Категорія:Фільми-драми Південної Кореї]]
-[[en:3-Iron]]
+[[Категорія:Фільми-мелодрами Південної Кореї]]
-[[eo:Klabo numero 3 - La malplena domo (Bin-jip)]]
+[[Категорія:Кримінальні фільми Південної Кореї]]
-[[es:Hierro 3]]
+[[Категорія:Фільми-драми Японії]]
-[[fi:Rautakolmonen]]
+[[Категорія:Фільми-мелодрами Японії]]
-[[fr:Locataires]]
+[[Категорія:Кримінальні фільми Японії]]
-[[id:Bin-jip]]
+[[Категорія:Фільми Кім Кі Дука]]
-[[it:Ferro 3 - La casa vuota]]
-[[ja:うつせみ (映画)]]
-[[ko:빈 집 (2004년 영화)]]
-[[nl:Bin-jip]]
-[[pl:Pusty dom (film 2004)]]
-[[pt:Bin-jip]]
-[[ru:Пустой дом (фильм)]]
-[[sk:3-iron]]
-[[sv:Järn 3:an]]
-[[tr:Boş Ev (film)]]
-[[zh:感官樂園]]

Про аудіо, відео(ігри), фото та мистецтво	AllCinema · AllMovie · Box Office Mojo · Cinémathèque québécoise · ČSFD · Danmarks Nationalfilmografi · EDb · elFilm · FilmAffinity · Filmweb · Internet Movie Database · KINENOTE · Letterboxd · LUMIERE · Metacritic · MovieMeter · Moviepilot · Netflix · Open Media Database · Online-Filmdatenbank · Rotten Tomatoes · Scope · The Movie Database · Turner Classic Movies · Шведська база даних фільмів
Тематичні сайти	Wolfram Language · Quora
Нормативний контроль	EIDR: 10.5240/548C-4391-A665-CEF0-E087-T · Freebase: /m/06_1x0 · ISAN: 0000-0001-8F43-0000-7-0000-0000-G