Вільгельм Буш: відмінності між версіями

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Інтерактивний перегляд історії
[перевірена версія][очікує на перевірку]
← Попереднє редагування
Вилучено вміст Додано вміст
ВізуальнийВікірозмітка
InternetArchiveBot (обговорення | внесок)
Боти
1 301 203 редагування
Виправлено джерел: 2; позначено як недійсні: 0.) #IABot (v2.0.8.8
 
(Не показано 4 проміжні версії 2 користувачів)
Рядок 25: Рядок 25:
}}
}}
{{Othernames|Буш (прізвище)|Буш}}
{{Othernames|Буш (прізвище)|Буш}}
'''Га́йнріх Крістіан Вільгельм Буш''' ({{lang-de|Heinrich Christian Wilhelm Busch}}; [[15 квітня]] [[1832]], [[Відензаль]] — [[9 січня]] [[1908]], [[Мехтсгаузен]]) був одним з найбільш впливових та визначних поетів-гумористів та художників-карикатуристів [[Німеччина|Німеччини]].
'''Га́йнріх Крістіан Вільгельм Буш''' ({{lang-de|Heinrich Christian Wilhelm Busch}}; [[15 квітня]] [[1832]], [[Відензаль]] — [[9 січня]] [[1908]], [[Мехтсгаузен]]) — один з найбільш впливових та визначних поетів-гумористів та художників-карикатуристів [[Німеччина|Німеччини]].


Вже в останні роки свого життя Вільгельма Буша було визнано «класиком німецького гумору»<ref>[[Berndt W. Wessling]]: ''Wilhelm Busch&nbsp;— Philosoph mit spitzer Feder''. Wilhelm Heyne Verlag, München 1993, ISBN 3-453-06344-9, S. 17 und Joseph Kraus: ''Wilhelm Busch.'' Rowohlt, Reinbek 1970, 17. Auflage. 2007, ISBN 978-3-499-50163-0, S. 112.</ref>, який своїми сатиричними ілюстрованими історіями досяг великої популярності в народі. Сьогодні вважається одним з піонерів [[комікс]]ів. До його найвідоміших творів належать «'''Ілюстрювані історії про Макса і Моріца'''», «'''Благочестива Хелена'''», «'''Пліш та Плюм'''», «'''Невдаха Ганс Гукебайн'''», та трилогія «'''Кноппи'''», яка складається з трьох частин&nbsp;— «'''Пригоди незаміжньої дівчини'''», «'''Пан та Пані Кнопп'''» та «'''Юльхен'''» (вийшла друком у 1876—1877 роках).
Вже в останні роки свого життя Вільгельма Буша було визнано «класиком німецького гумору»<ref>[[Berndt W. Wessling]]: ''Wilhelm Busch&nbsp;— Philosoph mit spitzer Feder''. Wilhelm Heyne Verlag, München 1993, ISBN 3-453-06344-9, S. 17 und Joseph Kraus: ''Wilhelm Busch.'' Rowohlt, Reinbek 1970, 17. Auflage. 2007, ISBN 978-3-499-50163-0, S. 112.</ref>, який своїми сатиричними ілюстрованими історіями досяг великої популярності в народі. Сьогодні вважається одним з піонерів [[комікс]]ів. До його найвідоміших творів належать «'''Ілюстрювані історії про Макса і Моріца'''», «'''Благочестива Гелена'''», «'''Пліш та Плюм'''», «'''Невдаха Ганс Гукебайн'''», та трилогія «'''Кноппи'''», яка складається з трьох частин&nbsp;— «'''Пригоди незаміжньої дівчини'''», «'''Пан та Пані Кнопп'''» та «'''Юльген'''» (вийшла друком у 1876–1877 роках).


== Походження ==
== Походження ==


Дід Вільгельма Буша з материнського боку&nbsp;— Йоганн Георг Кляйне&nbsp;— наприкінці 18 століття перебрався до невеличкого сільського поселення [[Відензаль]] між містечком [[Штадтхаген]] ([[Нижня Саксонія]]) та [[Локкумський монастир|Локкумським монастирем]]. Там у [[1817]] він збудував вкритий соломою будинок, де п'ятнадцятьма роками пізніше з'явився на світ Вільгельм Буш.[3] Амалія Кляйне, бабуся поета та художника, мала у поселенні крамницю. Саме у цій крамниці пройшло дитинство матері Вільгема Буша&nbsp;— Генріетти, поки два її старші брати відвідували гімназію. Дід помер у 1820 році, тож його вдова разом з дочкою продовжували опікуватися крамницею, аби забезпечити власне існування. Мати поета вже у 19 років вперше побралася шлюбом з наступником її батька лікарем Фрідріхом Вільгельмом Штюмпе.[4] Вже у 26 років Генріетта Кляйне стала вдовою, а троє її дітей від цього шлюбу померли ще у віці немовлят.
Дід Вільгельма Буша з материнського боку&nbsp;— Йоганн Георг Кляйне&nbsp;— наприкінці XVIII століття перебрався до невеличкого сільського поселення [[Відензаль]] між містечком [[Штадтхаген]] ([[Нижня Саксонія]]) та [[Локкумський монастир|Локкумським монастирем]]. Там у [[1817]] році він збудував вкритий соломою будинок, де п'ятнадцятьма роками пізніше з'явився на світ Вільгельм Буш. Амалія Кляйне, бабуся поета та художника, мала у поселенні крамницю. Саме у цій крамниці пройшло дитинство матері Вільгема Буша&nbsp;— Генріетти, поки два її старші брати відвідували гімназію. Дід помер у 1820 році, тож його вдова разом з дочкою продовжували опікуватися крамницею, аби забезпечити власне існування. Мати поета вже у 19 років вперше побралася шлюбом з наступником її батька лікарем Фрідріхом Вільгельмом Штюмпе. Вже у 26 років Генріетта Кляйне стала вдовою, а троє її дітей від цього шлюбу померли ще будучи немовлятами. У 1830 році у Відензалі оселився незаконнороджений син фермера Фрідріх Вільгельм Буш. У містечку Локкум, що знаходилося неподалік, він став учнем продавця, та вступивши до шлюбу з Генріеттою Кляйне прийняв на себе управління її крамницею, яку відновив та розбудував майже наново.
У 1830 році у Відензалі оселився незаконнороджений син фермера Фрідріх Вільгельм Буш. У містечку Локкум, що знаходилося неподалік, він став учнем продавця, та вступивши до шлюбу з Генріеттою Кляйне прийняв на себе управління її крамницею, яку відновив та розбудував майже наново.[5].


== Дитинство ==
== Дитинство ==


Вільгельм Буш народився 15 квітня 1832 року і став першим з сімох дітей подружжя Генріетти Кляйне і Фрідріха Вільгема Буша. Шість братів та сестер народилися незабаром&nbsp;— Фанні (1834), Густав (1836), Адольф(1838), Отто(1841), Анна(1843) та Герман(1845). Батьки були працьовитими, амбітними та набожними протестантами, згодом родина мала непоганий достаток.[6] Про це свідчить і те, що крім Вільгельма на навчання були відправлені і двоє молодших синів. Таку готовність батька Вільгельма Буша до «інвестування» у навчання своїх нащадків біограф Буша Берндт Весслінг частково пов'язує саме з тим фактом, що батько поета-гумориста був народжений поза шлюбом, що у ті часи вважалося (особливо серед селян) серйозною «плямою» на репутації.[7]
Вільгельм Буш народився 15 квітня 1832 року і став першим з сімох дітей подружжя Генріетти Кляйне і Фрідріха Вільгема Буша. Шість братів та сестер народилися незабаром&nbsp;— Фанні (1834), Густав (1836), Адольф (1838), Отто (1841), Анна (1843) та Герман (1845). Батьки були працьовитими, амбітними та набожними протестантами, згодом родина мала непоганий достаток. Про це свідчить і те, що крім Вільгельма на навчання були відправлені і двоє молодших синів. Таку готовність батька Вільгельма Буша до «інвестування» у навчання своїх нащадків біограф Буша Берндт Весслінг частково пов'язує саме з тим фактом, що батько поета-гумориста був народжений поза шлюбом, що у ті часи вважалося (особливо серед селян) серйозною «плямою» на репутації.


У дитинстві Вільгельм Буш відрізнявся «худорлявою, ба навіть тендітною» статурою, однак насмішки, якими він пізніше наповнив життя своїх героїв Макса та Моріца, у його сільському дитинстві були рідкістю. Як сам Вільгельм Буш пізніше зазначав у автобіографічних нарисах та листах&nbsp;— «я був чутливою, дещо лякливою дитиною і дуже наполегливо і завзято брався за науку. Особливо розгубленим, сумним та враженим почувався я восени, коли починався час забивання домашньої худоби»[8], [9] Дитячі переживання, емоційний стан та жахливі «ковбасні метаморфози» [10,11] вплинули на життя Вільгельма Буша настільки сильно, що він впродовж всього життя не вживав у їжу свинину.[12]
У дитинстві Вільгельм Буш відрізнявся «худорлявою, ба навіть тендітною» статурою, однак насмішки, якими він пізніше наповнив життя своїх героїв Макса та Моріца, у його сільському дитинстві були рідкістю. Як сам Вільгельм Буш пізніше зазначав у автобіографічних нарисах та листах&nbsp;— «я був чутливою, дещо лякливою дитиною і дуже наполегливо і завзято брався за науку. Особливо розгубленим, сумним та враженим почувався я восени, коли починався час забивання домашньої худоби». Дитячі переживання, емоційний стан та жахливі «ковбасні метаморфози» вплинули на життя Вільгельма Буша настільки сильно, що він впродовж всього життя не вживав у їжу свинину.


== Навчання ==
== Навчання ==
Рядок 52: Рядок 51:
<gallery>
<gallery>
Wilhelm busch.png|Вільгельм Буш, Автопортрет, 1894
Wilhelm busch.png|Вільгельм Буш, Автопортрет, 1894
Wilhelm_Busch,_by_Moritz_Klinkicht.jpg|"Вільгельм Буш". Автор: Моріц Клінкіхт (різьба по дереву) (1912)
Wilhelm_Busch,_by_Moritz_Klinkicht.jpg|«Вільгельм Буш». Автор: Моріц Клінкіхт (різьба по дереву) (1912)
MaxMoritz.jpg|Макс та Моріц - найвідоміші герої ілюстрованих оповідань Вільгельма Буша
MaxMoritz.jpg|Макс та Моріц&nbsp;— найвідоміші герої ілюстрованих оповідань Вільгельма Буша
Max_und_Moritz.JPG
Max_und_Moritz.JPG
Knopp.jpg|"Подружжя Кнопп", малюнок Вільгельма Буша
Knopp.jpg|«Подружжя Кнопп», малюнок Вільгельма Буша
Busch_Grab.jpg|Надгробок Вільгельма Буша у Мехтсгаузені
Busch_Grab.jpg|Надгробок Вільгельма Буша у Мехтсгаузені
Seesen Buschfigur.jpg|Пам'ятник Вільгельму Бушу у місті [[Зеезен]]
Seesen Buschfigur.jpg|Пам'ятник Вільгельму Бушу у місті [[Зезен]]
Wilhelm Busch Stadttafel Hannover.jpg|Меморіальна дошка у [[Ганновер]]і
Wilhelm Busch Stadttafel Hannover.jpg|Меморіальна дошка у [[Ганновер]]і
Wilhelm-Busch-Mühle 2010 001.JPG|Виставлені роботи Вільгельма Буша у музеї (м. Ебергьотцен)
Wilhelm-Busch-Mühle 2010 001.JPG|Виставлені роботи Вільгельма Буша у музеї (м. [[Ебергетцен]])
</gallery>
</gallery>


Рядок 69: Рядок 68:
* Дядькова пімста / Вільгельм Буш; Мал. авт.; На українську мову перелицював Роман Завадович. — Львів: Накладом Видавництва „Світ Дитини”. Друкарня ОО. Василіян у Жовкві, 1926. — 20 с.: іл. — (Діточа Бібліотека; Книжечка 64).
* Дядькова пімста / Вільгельм Буш; Мал. авт.; На українську мову перелицював Роман Завадович. — Львів: Накладом Видавництва „Світ Дитини”. Друкарня ОО. Василіян у Жовкві, 1926. — 20 с.: іл. — (Діточа Бібліотека; Книжечка 64).
* Стрілець Тріска / Вільгельм Буш; Мал. авт.; На українську мову перелицював Роман Завадович. — Львів: Світ Дитини. Друкарня ОО. Василіян в Жовкві, 1926. — 20 с.: іл. — (Діточа Бібліотека; Книжечка 72).
* Стрілець Тріска / Вільгельм Буш; Мал. авт.; На українську мову перелицював Роман Завадович. — Львів: Світ Дитини. Друкарня ОО. Василіян в Жовкві, 1926. — 20 с.: іл. — (Діточа Бібліотека; Книжечка 72).
* Вільгельм Буш “Пліх й Плюм”; Мал. авт.; Переказ українською мовою Оксани та Ігоря Алліних. Електронна версія книги за посиланням https://reader.mailua.com/docs/busch/


== Посилання ==
== Посилання ==
* [http://www.gutenberg.org/ebooks/17161 «Макс та Моріц» на сайті «Проект Гуттенберг»] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150323073547/http://www.gutenberg.org/ebooks/17161 |date=23 березня 2015 }}
* [http://www.gutenberg.org/ebooks/17161 «Макс та Моріц» на сайті «Проект Гуттенберг»] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150323073547/http://www.gutenberg.org/ebooks/17161 |date=23 березня 2015 }}
* [http://www.gutenberg.org/ebooks/2322 «Ганс Гукебайн» на сайті «Проект Гуттенберг»] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150323065247/http://www.gutenberg.org/ebooks/2322 |date=23 березня 2015 }}
* [http://www.gutenberg.org/ebooks/2322 «Ганс Гукебайн» на сайті «Проект Гуттенберг»] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150323065247/http://www.gutenberg.org/ebooks/2322 |date=23 березня 2015 }}
* [https://reader.mailua.com/docs/busch/ Вільгельм Буш “Пліх й Плюм”; Мал. авт.; Переказ українською мовою Оксани та Ігоря Алліних.]
{{Нормативний контроль}}
{{Нормативний контроль}}
{{bio-lit-stub}}
{{bio-lit-stub}}

Поточна версія на 19:46, 9 липня 2023

Гайнріх Крістіан Вільгельм Буш
нім. Heinrich Christian Wilhelm Busch
Вільгельм Буш (1860)
Ім'я при народженніфр. Heinrich Christian Wilhelm Busch
Народився15 квітня 1832(1832-04-15)
Відензаль, Нижня Саксонія, Німеччина
Помер9 січня 1908(1908-01-09) (75 років)
Мехтсгаузен, Нижня Саксонія, Німеччина
ПохованняНижня Саксонія
Країна Ганноверське королівство
 Королівство Пруссія
Національністьнімець
Діяльністьпоет, гуморист, карикатурист, художник
Сфера роботипідліткова література[1]
Alma materМюнхенський технічний університет, Дюссельдорфська академія мистецтв, Ганноверський університет і Королівська академія витончених мистецтв в Антверпеніd
Мова творівнімецька
Роки активності1859—1908
Magnum opus«Макс та Моріц»
Конфесіялютеранство
Брати, сестриOtto Buschd[2]
Автограф
Сайт: (неофіц.)
CMNS: Вільгельм Буш у Вікісховищі
Q:  Висловлювання у Вікіцитатах
S:  Роботи у  Вікіджерелах

У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Буш.

Га́йнріх Крістіан Вільгельм Буш (нім. Heinrich Christian Wilhelm Busch; 15 квітня 1832, Відензаль — 9 січня 1908, Мехтсгаузен) — один з найбільш впливових та визначних поетів-гумористів та художників-карикатуристів Німеччини.

Вже в останні роки свого життя Вільгельма Буша було визнано «класиком німецького гумору»[4], який своїми сатиричними ілюстрованими історіями досяг великої популярності в народі. Сьогодні вважається одним з піонерів коміксів. До його найвідоміших творів належать «Ілюстрювані історії про Макса і Моріца», «Благочестива Гелена», «Пліш та Плюм», «Невдаха Ганс Гукебайн», та трилогія «Кноппи», яка складається з трьох частин — «Пригоди незаміжньої дівчини», «Пан та Пані Кнопп» та «Юльген» (вийшла друком у 1876–1877 роках).

Походження

[ред. | ред. код]

Дід Вільгельма Буша з материнського боку — Йоганн Георг Кляйне — наприкінці XVIII століття перебрався до невеличкого сільського поселення Відензаль між містечком Штадтхаген (Нижня Саксонія) та Локкумським монастирем. Там у 1817 році він збудував вкритий соломою будинок, де п'ятнадцятьма роками пізніше з'явився на світ Вільгельм Буш. Амалія Кляйне, бабуся поета та художника, мала у поселенні крамницю. Саме у цій крамниці пройшло дитинство матері Вільгема Буша — Генріетти, поки два її старші брати відвідували гімназію. Дід помер у 1820 році, тож його вдова разом з дочкою продовжували опікуватися крамницею, аби забезпечити власне існування. Мати поета вже у 19 років вперше побралася шлюбом з наступником її батька лікарем Фрідріхом Вільгельмом Штюмпе. Вже у 26 років Генріетта Кляйне стала вдовою, а троє її дітей від цього шлюбу померли ще будучи немовлятами. У 1830 році у Відензалі оселився незаконнороджений син фермера Фрідріх Вільгельм Буш. У містечку Локкум, що знаходилося неподалік, він став учнем продавця, та вступивши до шлюбу з Генріеттою Кляйне прийняв на себе управління її крамницею, яку відновив та розбудував майже наново.

Дитинство

[ред. | ред. код]

Вільгельм Буш народився 15 квітня 1832 року і став першим з сімох дітей подружжя Генріетти Кляйне і Фрідріха Вільгема Буша. Шість братів та сестер народилися незабаром — Фанні (1834), Густав (1836), Адольф (1838), Отто (1841), Анна (1843) та Герман (1845). Батьки були працьовитими, амбітними та набожними протестантами, згодом родина мала непоганий достаток. Про це свідчить і те, що крім Вільгельма на навчання були відправлені і двоє молодших синів. Таку готовність батька Вільгельма Буша до «інвестування» у навчання своїх нащадків біограф Буша Берндт Весслінг частково пов'язує саме з тим фактом, що батько поета-гумориста був народжений поза шлюбом, що у ті часи вважалося (особливо серед селян) серйозною «плямою» на репутації.

У дитинстві Вільгельм Буш відрізнявся «худорлявою, ба навіть тендітною» статурою, однак насмішки, якими він пізніше наповнив життя своїх героїв Макса та Моріца, у його сільському дитинстві були рідкістю. Як сам Вільгельм Буш пізніше зазначав у автобіографічних нарисах та листах — «я був чутливою, дещо лякливою дитиною і дуже наполегливо і завзято брався за науку. Особливо розгубленим, сумним та враженим почувався я восени, коли починався час забивання домашньої худоби». Дитячі переживання, емоційний стан та жахливі «ковбасні метаморфози» вплинули на життя Вільгельма Буша настільки сильно, що він впродовж всього життя не вживав у їжу свинину.

Навчання

[ред. | ред. код]

Мюнхенський період

[ред. | ред. код]

Макс та Моріц

[ред. | ред. код]

Франкфуртський період

[ред. | ред. код]

Пізні роки життя

[ред. | ред. код]
  • Вільгельм Буш, Автопортрет, 1894
    Вільгельм Буш, Автопортрет, 1894
  • «Вільгельм Буш». Автор: Моріц Клінкіхт (різьба по дереву) (1912)
    «Вільгельм Буш». Автор: Моріц Клінкіхт (різьба по дереву) (1912)
  • Макс та Моріц — найвідоміші герої ілюстрованих оповідань Вільгельма Буша
    Макс та Моріц — найвідоміші герої ілюстрованих оповідань Вільгельма Буша
  • «Подружжя Кнопп», малюнок Вільгельма Буша
    «Подружжя Кнопп», малюнок Вільгельма Буша
  • Надгробок Вільгельма Буша у Мехтсгаузені
    Надгробок Вільгельма Буша у Мехтсгаузені
  • Пам'ятник Вільгельму Бушу у місті Зезен
    Пам'ятник Вільгельму Бушу у місті Зезен
  • Меморіальна дошка у Ганновері
    Меморіальна дошка у Ганновері
  • Виставлені роботи Вільгельма Буша у музеї (м. Ебергетцен)
    Виставлені роботи Вільгельма Буша у музеї (м. Ебергетцен)

Примітки

[ред. | ред. код]
  1. ↑ https://www.dbnl.org/onzekinderboeken/jeugdlit_illustrator.php
  2. ↑ а б в Catalog of the German National Library
  3. ↑ а б LIBRIS — Королівська бібліотека Швеції, 2012.
  4. ↑ Berndt W. Wessling: Wilhelm Busch — Philosoph mit spitzer Feder. Wilhelm Heyne Verlag, München 1993, ISBN 3-453-06344-9, S. 17 und Joseph Kraus: Wilhelm Busch. Rowohlt, Reinbek 1970, 17. Auflage. 2007, ISBN 978-3-499-50163-0, S. 112.

Література

[ред. | ред. код]
  • Бжоли або Жумм-бжінь-брумм / Вільгельм Буш; Мал. авт.; На українську мову перелицював Ярослав Вільшенко [Антін Лотоцький]. — Львів: Накладом Видавництва „Світ Дитини”. Друкарня Ставропіг. Ін-та, 1926. — 84 с. — (Діточа Бібліотека; Книжечка 68).
  • Дядькова пімста / Вільгельм Буш; Мал. авт.; На українську мову перелицював Роман Завадович. — Львів: Накладом Видавництва „Світ Дитини”. Друкарня ОО. Василіян у Жовкві, 1926. — 20 с.: іл. — (Діточа Бібліотека; Книжечка 64).
  • Стрілець Тріска / Вільгельм Буш; Мал. авт.; На українську мову перелицював Роман Завадович. — Львів: Світ Дитини. Друкарня ОО. Василіян в Жовкві, 1926. — 20 с.: іл. — (Діточа Бібліотека; Книжечка 72).
  • Вільгельм Буш “Пліх й Плюм”; Мал. авт.; Переказ українською мовою Оксани та Ігоря Алліних. Електронна версія книги за посиланням https://reader.mailua.com/docs/busch/

Посилання

[ред. | ред. код]
Література Це незавершена стаття про літератора.
Ви можете допомогти проєкту, виправивши або дописавши її.
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Вільгельм_Буш&oldid=39898934