Шаблон:OldStyleDate/документація

Шаблон {{OldStyleDate}} призначений для формування єдиного блока дати за юліанським (т. н. «старий стиль») та григоріанським календарями.

Формат використання шаблона такий (НС — новий стиль, СС — старий стиль):

{{OldStyleDate|день (НС)|місяць (НС)|рік (НС)|день (СС)|місяць (СС)|рік (СС)}}

Останні два параметри (місяць_за_старим_стилем і рік_за_новим_стилем) є необовязковими та повинні опускатися, якщо їхнє значення збігається з даними за новим стилем.

Приклад для трьох різних варіантів вказування такої «подвійної» дати:

{{OldStyleDate|25|червня|1826|13}} — 13 (25) червня 1826

Приклад у тексті:

Петропа́влівська фортеця (офіційна назва Санкт-Петербурзька, протягом 1914—1917 — Петроградська фортеця) — фортеця в Санкт-Петербурзі, розташована на Заячому острові. Є історичним центром міста, закладена 16 (27) травня 1703 за планом Петра I: шість бастіонів, сполучених куртинами, два равелини, кронверк, спочатку деревоземляні, у 30 — 40-х і 80-х рр. XVIII століття оздоблені камінням.

{{OldStyleDate|6|серпня|1826|25|липня}} — 25 липня (6 серпня) 1826

{{OldStyleDate|6|січня|1827|25|грудня|1826}} — 25 грудня 1826 (6 січня 1827)

Зверніть увагу, що обидві дати ви повинні порахувати самостійно. Це робиться за нескладною формулою, описаною в статті Юліанський календар. Посилання на день по новому календарю і на рік ставляться автоматично.

У випадках, коли з контексту статті, зрозуміло, про який рік йде річ, третій параметр можна опускати:

{{OldStyleDate|6|серпня||24|липня}} — 24 липня (6 серпня)

{{OldStyleDate|27|травня||16}} — 16 (27) травня

Рекомендації щодо використання шаблону

Дати до 4 жовтня 1582 не перераховуються відповідно до правил григоріанського календаря і приводяться за юліанським календарем.

При використанні шаблону слід керуватися вимогами, як у цій книзі

Аркадий Эммануилович Мильчин. Справочник издателя и автора : редакционно-издательское оформление издания.:

7.1. Правила датування фактів <… >

7.1.3. Факти, що датуються за старим стилем

Це факти, пов'язані з історією Росії до Лютневої революції (27 февр. 1917 р.). У Росії новий стиль (н. ст.) був запроваджений декретом РНК від 25.01.18, який встановив день після 31.01.18 вважати 14 лютого. (а не 1-е), оскільки різниця між стилями в XX в. 13 днів.

7.1.4. Факти, що датуються за новим стилем

Це факти, пов'язані:

1. З історією зарубіжних країн та міжнародної життя.
2. З історією нашої країни з 14 лютого. (1 лют. ст. ст.) 1918 р. (день запровадження в ній н. ст.).

7.1.5. Факти, що датуються і за старим, і за новим стилем

Подвійні дати ставлять, якщо дата належить:

1. До дореволюційної історії Росії, але до події за кордоном.
2. До історії Росії від Лютневої революції (27 февр. 1917 р.) до 14 (1 по ст. ст.) февр. 1918 р. Напр.: 25 жовтня (7 листопада) 1917 р.

   Примітка. Рекомендація не стосується датування іст. документів, оскільки «Правила видання історичних документів в СРСР» вимагають датувати по н. ст. тільки документи, складені в Росії з 1 лютого. 1918 р.

3. До листів, відсилається за кордону в Росію до 14 лютого. 1918 р. Поряд з датою по н. ст. ставлять в круглих дужках дату за ст. ст. Напр.: Неаполь, 10 січня. 1848 р. (29 грудня. 1847 р.).

   Примітка. Припустимо, якщо публікуються листи (не листування між російським та зарубіжним кореспондентами), при додаванні до дати слів н. ст. у квадратних дужках не ставити дату за ст. ст. Напр.: 10 февр. [ н. ст.] 1851 р.

Див. також

• {{OldStyleDate2}}
• {{OldStyleDate3}}
• {{OldStyleDate4}}