Португальська фонетика

Фонетична система європейської португальської мови налічує 34 основні фонеми: 15 голосних та 19 приголосних.

Звуковий склад

Звуковий склад португальської мови включає голосні, приголосні й напівголосні фонеми. Голосних португальських фонем більше, ніж в українській мові. Через це португальські голосні фонеми класифікують на:

• відкриті та закриті;
• носові та неносові;
• редуковані та нередуковані.

Португальські фонеми, що перехідними від голосних до приголосних, формуються на основі голосних. Напівголосні фонеми — щілинна /j/ та губна /w/ — розрізняються за способом артикуляції.

Голосні

Голосні в європейській португальській

Фонеми

У португальській мові — 15 голосних фонем.

Назальність

Носові	/i/	/e/	/ɐ/	/u/	/o/	/ɨ/	/ɛ/	/a/	/ɔ/	/ɪ/
Неносові	/ĩ/	/ẽ/	/ɐ̃/	/ũ/	/õ/

Звуки

• [a] — неогублений голосний переднього ряду низького підняття. Зазвичай, наголошений. Близький до наголошеного українського а. На письмі позначається літерами a або á.

  pà [pa] друже (розмовне)

  сà [ka] тут

  dà [da] дає

• [ɐ] — ненапружений голосний середнього ряду низького підняття. Зазвичай, ненаголошений. Близький до ненаголошеного українського е. На письмі позначається літерами a або e.

  casa [ˈkazɐ] дім

  vida [ˈviːdɐ] життя

  acaba [ɐˈkabɐ] закінчує

• [uː] — довгий огублений голосний заднього ряду високого підняття. Зазвичай, наголошений. Близький до наголошеного українського у. На письмі позначається літерами u або ú.

  tu [ˈtuː] ти

  luva [ˈluːvɐ] рукавиця

  chuva [ˈʃuːvɐ] дощ

• [u] — редукований огублений голосний заднього ряду високого підняття. Ненаголошений. Близький до ненаголошеного українського у. На письмі позначається літерами u або o (див. укання).

  falo [ˈfalu] говорю

  cálculo [ˈkalkulu] підрахунок

  fato [ˈfatu] костюм

• [iː] — довгий неогублений голосний переднього ряду високого підняття. Зазвичай, наголошений. Близький до наголошеного українського і. На письмі позначається літерами i або í.

  vi [viː] побачив

  ali [aˈliː] там

  divida [dɨˈviːdɐ] борг

• [ɨ] — неогублений голосний середнього ряду високого підняття. Зазвичай, ненаголошений. Близький до наголошеного українського и або російського ы. Не пом'якшує попередній приголосний. Інший фонетичний запис — перевернуте і. На письмі позначається літерами i або e.

  fidalgo [fɨˈdalgu] шляхтич

  pescado [pɨʃˈkadu] вилов

Приголосні

У португальській мові 19 приголосних фонем.

Звуки

Дзвінкість					Глухість
МФА		Письм.	Укр.	Приклади	МФА		Письм.	Укр.	Приклади
b	дзвінкий губно-губний проривний	b	б	bala [ˈbalɐ] куля bica [ˈbiːkɐ] філіжанка	p	глухий губно-губний проривний	p	п	pista [ˈpiːʃtɐ] доріжка, смужка papá [ˈpaːpɐ] батько
d	дзвінкий зубний проривний	d, gd, bd	д	data [ˈdatɐ] дата ditado [dɨˈtadu] диктант	t	глухий зубний проривний	t, ct, pt	т	hostil [uʃˈtiːl] ворожий pato [ˈpatu] диктант
z	дзвінкий ясенний фрикативний	z, s	з	casa [ˈkazɐ] дім zas [zaʃ] бах!	s	глухий ясенний фрикативний	s, ç, x, ss, ce, ci	с	cima [ˈsiːmɐ] верх pulso [ˈpuːlsu] пульс
ɡ	дзвінкий м'якопіднебінний проривний	g, gu	ґ	gasto [ˈɡaːʃtu] витрати gado [ˈɡadu] худоба guitarra [ɡɨˈtarrɐ] гітара	k	глухий м'якопіднебінний проривний	c, qu	к	custo [ˈkuːʃtu] вартість cubo [ˈkuːbu] куб aquilo [aˈkiːlu] то
ʒ	дзвінкий заясенний фрикативний	j, s, z, ge, gi	ж	já [ʒa] вже giz [ʒiːʃ] крейда gelo [ˈʒelu] крига asbesto [aʒˈbɛʃtu] асбест	ʃ	глухий заясенний фрикативний	s, z, x, ch	ш	esta [ɨʃˈta] перебувати chá [ʃa] чай
v	дзвінкий губно-зубний фрикативний	v	в	valsa [ˈvalsɐ] ворожий visto [ˈviːʃtu] віза	f	глухий губно-зубний фрикативний	f	ф	fato [ˈfatu] костюм figo [ˈfiːgu] фіга
l	ясенний боковий апроксимант	l	л	lago [ˈlagu] озеро lista [ˈliːʃtɐ] список

Див. також

• Довідка:МФА/Португальська
• Довідка:Португальсько-українська практична транскрипція

Джерела

• Barbosa, Plínio A.; Albano, Eleonora C. (2004), Brazilian Portuguese (PDF), Journal of the International Phonetic Association, 34 (2): 227—232, doi:10.1017/S0025100304001756^{[недоступне посилання з квітня 2019]}
• Bisol, Leda (2005), Introdução a estudos de fonologia do português brasileiro (Portuguese) , Porto Alegre - Rio Grande do Sul: EDIPUCRS, ISBN 85-7430-529-4
• Bonet, Eulàlia; Mascaró, Joan (1997), On the representation of contrasting rhotics, у Martínez-Gil, Fernando; Morales-Front, Alfonso (ред.), Issues in the Phonology and Morphology of the Major Iberian Languages, Georgetown University Press, с. 103—126
• Callou, Dinah; Leite, Yonne (1990), Iniciação à fonética e à fonologia, Rio de Janeiro: Jorge Zahar, ISBN 85-7110-096-9
• Câmara, Joaquim Mattoso, Jr. (1953), Para o Estudo da Fonémica Portuguesa, Rio de Janeiro: Organização Simões
• Cruz-Ferreira, Madalena (1995), European Portuguese, Journal of the International Phonetic Association, 25 (2): 90—94, doi:10.1017/S0025100300005223
• Cagliari, Luiz Carlos (1977), An Experimental Study of Nasality with Particular Reference to Brazilian Portuguese (thesis), University of Edinburgh
• D'Angelis, Wilmar da Rocha (2002), Sistema Fonológico do Português: Rediscutindo o Consenso, DELTA, 18 (1): 1—24
• Grønnum, Nina (2005), Fonetik og fonologi, Almen og Dansk (вид. 3rd), Copenhagen: Akademisk Forlag, ISBN 87-500-3865-6
• Major, Roy C. (1992), Stress and Rhythm in Brazilian Portuguese, у Koike, Dale April; Macedo, Donaldo P (ред.), Romance Linguistics: The Portuguese Context, Westport, CT: Bergin & Garvey, ISBN 0-89789-297-6
• Mateus, Maria Helena; d'Andrade, Ernesto (2000), The Phonology of Portuguese, Oxford University Press, ISBN 0-19-823581-X
• Rodrigues, Marisandra Costa (2012), Encontros Vocálicos Finais em Português: Descrição e Análise Otimalista (PDF) (thesis), Universidade Federal do Rio de Janeiro, архів оригіналу (PDF) за 11 жовтня 2017, процитовано 10 жовтня 2017
• Spahr, Christopher (2013), Confronting the European Portuguese low vowel distinction (PDF), Toronto: University of Toronto
• Thomas, Earl W. (1974), A Grammar of Spoken Brazilian Portuguese, Nashville, TN: Vanderbilt University Press, ISBN 0-8265-1197-X
• Vázquez Cuesta, Mendes da Luz, (1987) Gramática portuguesa, 3rd. ed. ISBN 84-249-1117-2
• Veloso, João (2005), Considerações Sobre o Estatuto Fonológico de [ɨ] em Português (PDF), Línguas e Literaturas, 2, Porto: Revista da Faculdade de Letras da Universidade do Porto, т. 22, с. 621—632
• Жебит А. А., Кузнецова Г. Б. Португальский язык для начинающих. — М. : Филология три, 2002. — 464 с. — ISBN 5-94545-009-X.

Посилання

Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Португальська фонетика