Перевірена версія цієї сторінки, затверджена 18 січня 2021, заснована на цій версії.

Українська

Морфосинтаксичні ознаки

відмінок	однина	множина
Н.	вода́	во́ди
Р.	води́	во́д
Д.	воді́	во́дам
З.	во́ду	во́ди
Ор.	водо́ю	во́дами
М.	воді́	во́дах
Кл.	во́до*	во́ди*

во-да́

Іменник, неістота, жіночий рід, I відміна (тип відмінювання 1d' за класифікацією А. А. Залізняка).

Корінь: -вод-; закінчення: -а.

Вимова

прослухати вимову^{?, файл}

УФ: []

Семантичні властивості

Значення

прозора, безбарвна рідина, що становить найпростішу хімічну сполуку гідрогену з оксигеном. ^{[≈ 1]}^{[≠ 1]}^{[▲ 1]}^{[▼ 1]} ◆ Десь внизу засичала, заклекотіла вода, мов щось важке і живе покотилось по трубі Ю. О. Збанацький, 1953 ◆ Не вілно буде ти напити сї води з ріки, анї з поточини…
текст, або сказане, що містить багато слів, але має мало сенсу (або взагалі не має). ^{[≈ 2]}^{[≠ 2]}^{[▲ 2]}^{[▼ 2]} ◆ Я хотів зрозуміти сенс написаного, але мені не вдалося: там була лише вода
лікувальні мінеральні джерела, або курорт з такими джерелами (вживається тільки у множині). ^{[≈ 3]}^{[≠ 3]}^{[▲ 3]}^{[▼ 3]} ◆ На той год [рік] ми хочем знов їхати куди-небудь на води Леся Українка, 1956

Холоніми

Мероніми

Усталені та термінологічні словосполучення, фразеологізми

туалетна вода, парфумована вода

Колокації

Прислів'я та приказки

Споріднені слова

Найтісніша спорідненість
зменш.-пестливі форми: водичка, водиця ін. іменники: водосховище, вододіл, водопій прикметники: водний, водянистий дієслова: обводнювати

Етимологія

Від ??

Переклад

Список перекладів
Іврит_he: מים (mayim) Ігбо_ibo: mmiri Ідо^і_io: aquo Ілоканська_ilo: danom Інгуська_inh: хий Індонезійська_id: air Інтерлінгва^ш_ia: aqua Інуктитут_iu: imaq Інупіак_ik: imiq Ірландська_ga: uisce Ісландська_is: vatna, vatn; sjór; á; veita vatui á; vökva Іспанська_es: agua жін. (употр. с арт. м. р.) Італійська_it: acqua жін. Їдиш_yi: װאַסער Абазинська_abq: дзы Абхазька_ab: аӡы Аварська_av: лъим Авестійська_ave: ap Агульська_agx: хьед Адигейська_ady: псы Азербайджанська_az: سو, su Аймарська_ay: uma Айнська_ain (лат): vaxka Албанська_sq: ujë Алеутська_ale: muka-muk Алтайська_alt: суу Алюторська_alr: mí-məl (мимыл) Англійська_en: water Арабська_ar: ماء (mā') чол. Арагонська_an: aigua Арамейська_arc (сир.): ܡܝܐ (mayyā) Арауканська_arn: ko Арумунська_rup: apã Ассамська_asm: জল (jôl); পানী (pānī) Астурійська_ast: agua Африкаанс_af: water Баварська_bar: Wossa Балійська_ban: yeh Бамбара_bm: ji Баскська_eu: ur, ura Башкирська_ba: һыу Бемба_bem: amenshi Бенгальська_bn: জল (jôl); পানি (pāni) Болгарська_bg: вода жін. Боснійська_bs: voda жін. Бретонська_br: dour, deur Бурятська_bua: уһан Білоруська_be: вада жін. Бірманська_my: ရေ Валлонська_wa: aiwe, êwe Валлійська_cy: dŵr, dwfr Варайська_war: tubig Венда_ven: maḓi Венетська_vec: aqua Вепська_vep: vezi Верхньолужицька_hsb: woda жін. Вируська_vro: vesi Водська_vot: vesi Волапюк^ш_vo: vat Волоф_wo: ndox (ndoh) Вірменська_hy: ջուր (jur) В’єтнамська_vi: nước Гавайська_haw: wai Гагаузька_gag: su Галісійська_gl: agua жін., auga жін. Гаїтянська_ht: dlo Гельська_gd: uisge Генуезька_ze: ægua Гренландська_kl: imeq Грецька_el: νερό сер., υδρóβιóς Грузинська_ka: წყალი (cqali) Гуарані_gn: y, î Гуджараті_gu: પાણી (pāṇī) Гінді_hi: पानी (pānī); जल (jal) Давньоанглійська^†_ang: wæter Давньоверхньонімецька^†_goh: waʒʒar Давньогрецька^†_grc: ὕδωρ Данська_da: vand Даргінська_dar: шин Дари_prs: آب (āb) Долганська_dlg: уу Дівехі_dv (мальдівська): ފެން (fen) Еве_ewe: tsi Евенкійська_evn: му Евенська_eve: му Еміліано-романьйольська_eml: aqua Ерзянська_myv: ведь Есперанто^ш_eo: akvo Естонська_et: vesi Зазакі_zza: ab; awe Зулу_zu: amanzi Йоруба_yo: omi Кабардино-черкеська_kbd: псы Казахська_kk: су Калмицька_xal: усн Каннада_kn: ನೀರು (nīru) Капампанганська_pam: danúm Каракалпацька_kaa: suw Карачаєво-балкарська_krc: суу Карельська_krl: vezi Каталанська_ca: aigua жін. Кашмірі_kas: आब, آب (āb); पोञ, پونی (pōn), ज़ल, زل (zal); Кашубська_csb: wòda Кечуа_qu: yaku, unu Киргизька_ky: суу Китайська (спрощ.): 水 (shǔi) Китайська (традиц.): 水 Комі-пермяцька_koi: ва Конкані_kok: उद्दाक (uddāka) Корейська_ko: 물 Корнська_kw: dowr чол. Корсиканська_co: acqua Коса_xh: amanzi Кримськотатарська_crh: suv Кумицька_kum: сув Курдська_ku: av (ئاڤ) Кіконго_kg: maza Кікуйю_kik: mai Кіньяруанда_rw: amazi Лакська_lbe: щин Лаоська_lo: ນ້ຳ (nam) Латинська_la: aqua жін., liquor Латиська_lv: ūdens Лезгінська_lez: яд Литовська_lt: vanduo чол. Ложбан^ш_jbo: djacu Ломбардська_lmo: àcqua жін.; àqua жін. Люксембурзька_lb: Waasser сер. Лімбурзька_li: water Лінгала_ln: mái Македонська_mk: вода жін. Малагасійська_mg: rano, siniben-drano, ráno Малайська_ms: air Малаялам_ml: പയസ്സ്; ജലം (jalaṃ) Мальтійська_mt: ilma Маньчжурська_mnc: muke Маорі_mi: wai, hane Маратхі_mr: पाणी (pāṇī), जल Марійська_chm: вӱд Масайська_mas: enkare Менська_gv: ushtey, ushtaghey Мокшанська_mdf: ведь Молдавська_mo: апэ Монгольська_mn: ус Навахо_nv: tó Нанайська_gld: муэ Науатль_nah: atl Науру_na: ebòk Нганасанська_nio: бы” Неаполітано-калабрійська_nap: acqua Неварська_new: ला (lā) Ненецька_yrk: и”(и”д) Непальська_ne: पानी (paani), जल (jal) Нижньолужицька_dsb: wóda жін. Нижньосаксонська_nds: water Новіаль^ш_nov: aque Норвезька_no: vann, vatn Нормандська_roa-nor: ieau Нівхська_niv: ч'аӽ (č'aẖ) Нідерландська_nl: water s Німецька_de: Wasser сер. Оджибва_oj: nibi Окситанська_oc: aiga Оромо_om: bishaan, biye Осетинська_os: дон Панґасінанська_pag: danom Пап’яменту_pap: awa Пенджабська_pa: ਪਾਣੀ (pāṇī), ਜਲ, ਆਬ Перська_fa: آب âb Польська_pl: woda Португальська_pt: água жін. Пушту_ps: اوبه (obâ) Південноюкагірська_yux: оожии Північносаамська_se: čáhci П’ємонтська_pms: eva Рапануйська_rap: vai Романі_rmy: panì Румунська_ro: apă жін. Саамська (кільдінська)_sjd: ча̄дзь Самоа_sm: vai Санскрит_sa: जलः (jalaḥ); आपः (āpaḥ); उदनः (udanaḥ); अम्बुः (ambuḥ) Сардинська_sc: aba; àcua жін. (кампид.) Сваті_ss: emanti Себуано_ceb: túbig Сербська_sr (лат.): voda жін. Синдхі_sd: پاڻي (pāṇī); جر (jaru) Сицилійська_scn: acqua, occa, vuvù Словацька_sk: voda жін. Словенська_sl: voda Словіо^ш_slovio (кир.): вода жін. Словіо^ш_slovio (лат.): voda Сомалійська_so: biyo Сранан-тонго_srn: watra Суахілі_sw: maji Сунданська_su: cai Сілезька_szl: woda жін. Сінгальська_si: ජලය Табасаранська_tab: шид Тагальська_tl: túbig Таджицька_tg: об Тайська_th: น้ำ Тамільська_ta: தண்ணீர் (taṇṇīr) Татарська_tt: су Татарська_tt (лат.): su Татська_ttt: гӀов Таїтянська_ty: pape Телугу_te: నీళ్ళు (nīḷḷu) Тетум_tet: bee Ток-пісін_tpi: wara Токі пона^ш_art: telo Тоскська_als: Wasser Тсвана_tn: metsi Тсонга_tso: mati Тувинська_tyv: суг Турецька_tr: su Туркменська_tk: suw Убихська^†_uby: bzə Угорська_hu: víz, öntöz Удмуртська_udm: ву Узбецька_uz: suv (сув) Уйгурська_ug: su (су) Урду_ur: پانی (pānī) Фарерська_fo: vatn Французька_fr: eau жін. (pl eaux) Фризька_fy: wetter Фріульська_fur: aghe Фіджі_fj: wai Фінська_fi: vesi Хакаська_kjh: суғ Хауса_ha: ruwa Хорватська_hr: voda Циганська_rom: паны Чаморо_ch: aqua, hånom Чеська_cs: voda жін. Чеченська_ce: хи Чуваська_cv: шыв, диал. шу Шаєнська_chy: mahpe Шведська_sv: vatten Шона_sn: mvura Шорська_cjs: суг (суғ) Шотландська_sco: watter Юкатецька_yua: ha' Яванська_jv: banyu, wway, wwe, bañu Якутська_sah: уу Японська_ja: 水 (みず, mizú)

Список перекладів

Список перекладів

Джерела

Словник УЛІФ: вода

Російська

Морфосинтаксичні ознаки

відмінок	одн.	мн.
Н.	вода́	во́ды
Р.	воды́	во́д
Д.	воде́	во́дам
З.	во́ду	во́ды
О.	водо́й	во́дами
П.	воде́	во́дах

во-да́

Іменник жіночого роду, відмінювання 1d'.