"احمد اور بانو پری" کے نسخوں کے درمیان فرق
«Ahmed and Paribanou» کے ترجمے پر مشتمل نیا مضمون تحریر کیا |
(کوئی فرق نہیں)
|
نسخہ بمطابق 12:16، 10 فروری 2024ء
_(cropped).jpg)
احمد اور پری بانو ، یا شہزادہ احمد اور پری بانو کی کہانی ، [1] عربی نائٹس کی تالیف کی کہانیوں میں سے ایک ہے۔
خلاصہ
ہندوستان کے اسلامی بادشاہوں میں سے ایک کے تین بیٹے تھے، حسین ، علی، اور احمد اور ایک بھتیجی جس کا نام نور النہر تھا۔ [2] شہزادہ احمد، حسین کے چھوٹے بھائی تھے۔ [3] مؤخر الذکر کے پاس حیرت انگیز طاقتوں کا جادوئی قالین تھا۔ [3] احمد کے ایک جادوئی خیمے میں بھی ایسی ہی قوت تھی، جو بانو پری کی طرف سے تحفہ تھا، جو پھیلنے پر پوری فوج کو ڈھانپ لیتا تھا، پھر بھی اتنے چھوٹے جگہ میں سما جاتا تھا کہ اسے کسی کی جیب میں لے جایا جاتا تھا۔ [3]
تجزیہ
کہانی کی قسم
یہ کہانی بین الاقوامی آرنے-تھامپسن-اوتھر انڈیکس میں درج دو کہانیوں کا مجموعہ ہے: ATU 653A: "دنیا کی نایاب چیز"، اور ATU 465: "آدمی اپنی خوبصورت بیوی کی وجہ سے ستایا جاتا ہے"۔ [4]
اصل
اس کہانی کو عربی الف لیلہ و لیلہ کی تالیف کی نام نہاد "یتیم کہانیوں" میں سے ایک سمجھا جاتا ہے، کیوں کہ دوسری کہانیوں کے برعکس اس کہانی کا کوئی فارسی یا ہندوستانی اصل متن نہیں ملا ہے۔ [5] Ulrich Marzolph سمیت کچھ اسکالرز اور روتھ بوٹیگھائمر ، اس کا ماخذ حنا دیاب نامی ایک مارونائٹ عیسائی سے بتاتی ہیں، جس سے فرانسیسی مصنف اینٹون گیلینڈ نے کہانی لی تھی۔ [6]
میراث
الریچ مارزولف کے مطابق، زبانی روایت سے بعد میں جمع کی گئی کہانیاں الف لیلہ و لیلہ میں اس کہانی کی بدلی صورت کے ترجمہ سے اخذ کی گئی ہے۔ [4]
اس کہانی کو جرمن فلم ہداہت کارلوٹے رینیگر نے فلم The Adventures of Prince Achmed (1926) کے طور پر ڈھالا۔ [7]
مذیددیکھیے
حوالہ جات
- ↑ Philip F. Kennedy؛ Marina Warner، مدیران (2020)۔ "List of Stories"۔ Scheherazade's Children۔ ص 417–424۔ DOI:10.18574/nyu/9781479837922.003.0025۔ ISBN:978-1-4798-3792-2
- ↑ Marzolph; Van Leeuwen 2004, I, p. 81.
- ^ ا ب پ Walsh 1915, p. 11.
- ^ ا ب Ulrich Marzolph (2020)۔ "The Contending Lovers Are Challenged to Acquire the Rarest Thing in the World (ATU 653A)"۔ 101 Middle Eastern Tales and Their Impact on Western Oral Tradition۔ Wayne State University Press۔ ص 105–110 [108]۔ ISBN:978-0-8143-4775-1۔ سانچہ:Project MUSE
- ↑ Marzolph, Ulrich; van Leewen, Richard. The Arabian Nights Encyclopedia. Vol. I. California: ABC-Clio. 2004. p. 81. آئی ایس بی این 1-85109-640-X (e-book).
- ↑ Ruth Bottigheimer، مدیر (2012)۔ Fairy Tales Framed: Early Forewords, Afterwords, and Critical Words۔ DOI:10.1353/book14816۔ ISBN:978-1-4384-4222-8
- ↑ William Moritz (2009)۔ "Some Critical Perspectives on Lotte Reiniger"۔ در Maureen Furniss (مدیر)۔ Animation: Art and Industry۔ Indiana University Press۔ ص 13–20۔ ISBN:978-0-86196-904-3۔ سانچہ:Project MUSE
مآخذ
- This article incorporates text from this source, which is in the public domain.
مزیدمطالعہ
- Marina Warner (2012)۔ "Story 3. Prince Ahmed and the Fairy Peri Banou"۔ Stranger Magic۔ ص 71–73۔ DOI:10.4159/harvard.9780674065079.c8۔ ISBN:978-0-674-06507-9
- "Prince Ahmad and the Fairy Peri-Banu"۔ Al-Hakawati