Difarense intrà łe version de "co"
Inpostasion de letura
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
p Bot: pulisco i vecchi collegamenti interwiki |
|||
(Na version intermedia de n'altro utente mia mostrà) | |||
Riga 1: | Riga 1: | ||
{{C|controllare esempi invertì e eventuale suddivixion tra co e co' come da discusion}} |
|||
{{-vec-}} |
{{-vec-}} |
||
{{-adv-|vec}} |
{{-adv-|vec}} |
||
Riga 35: | Riga 36: | ||
{{trad-su|Avèrbio}} |
{{trad-su|Avèrbio}} |
||
{{t|eo|dum}} |
:* {{t|eo|dum}} |
||
{{t|fr|pendant que}} |
:* {{t|fr|pendant que}} |
||
{{t|en|while}} |
:* {{t|en|while}} |
||
{{t|it|mentre}} |
:* {{t|it|mentre}} |
||
{{trad-mexo}} |
{{trad-mexo}} |
||
{{t|la|dum}} |
:* {{t|la|dum}} |
||
{{t|ru|пока|tr=pocà|alt=пока́}} |
:* {{t|ru|пока|tr=pocà|alt=пока́}} |
||
{{t|de|während}} ''(+genitivo)'' |
:* {{t|de|während}} ''(+genitivo)'' |
||
{{trad-xo}} |
{{trad-xo}} |
||
{{trad-su|Congiunsion|x}} |
{{trad-su|Congiunsion|x}} |
||
{{t|eo|kiam}} |
:* {{t|eo|kiam}} |
||
{{t|fr|quand}} |
:* {{t|fr|quand}} |
||
{{t|en|when}} |
:* {{t|en|when}} |
||
{{t|it|quando}} |
:* {{t|it|quando}} |
||
{{trad-mexo}} |
{{trad-mexo}} |
||
{{t|la|quando}} |
:* {{t|la|quando}} |
||
{{t|ru|когда|tr=kogdá}} |
:* {{t|ru|когда|tr=kogdá}} |
||
{{t|de|wenn}}{{t|de|als|xà=x}} |
:* {{t|de|wenn}}:* {{t|de|als|xà=x}} |
||
{{trad-xo}} |
{{trad-xo}} |
||
{{trad-su|Prepoxision|x}} |
{{trad-su|Prepoxision|x}} |
||
{{t|ca|amb}} |
:* {{t|ca|amb}} |
||
{{t|eo|kun}} |
:* {{t|eo|kun}} |
||
{{t|fr|avec}} |
:* {{t|fr|avec}} |
||
{{t|en|with}} |
:* {{t|en|with}} |
||
{{t|it|con}} |
:* {{t|it|con}} |
||
{{trad-mexo}} |
{{trad-mexo}} |
||
{{t|la|cum}} |
:* {{t|la|cum}} |
||
{{t|oc|amb}} |
:* {{t|oc|amb}} |
||
{{t|ru|c|tr=s}} |
:* {{t|ru|c|tr=s}} |
||
{{t|de|mit}} |
:* {{t|de|mit}} |
||
{{trad-xo}} |
{{trad-xo}} |
||
Version in ultima de łe 13:40, 4 xug 2021
co
- intant che, te'l stes tènp che
co
- congiunsion che met le do fraxi te na contenporaneità de tènp: intant che, te'l stes tènp che
co
- insieme a, in conpagnìa de (conplemènto de conpagnìa)
- có
IPA: /ko/
De'l latin cum (co)
Insepà; tandùo
- (congiunsion) intant che
- co che'l sol el tramonta, i musi i se sfronta
Tradusion
[canbia]Avèrbio
Tradusion
[canbia]Congiunsion
Tradusion
[canbia]- Giuseppe Boerio, [Dizionario del dialetto veneziano] pàgina 173
- Livio Tissot, Dizionario primierotto pàgina 75