Xem mã nguồn của Furigana

'''Furigana''' ([[tiếng Nhật]]:振り仮名) là một loại chữ viết bổ trợ cho việc đọc [[tiếng Nhật]], bao gồm những chữ [[kana]] được in nhỏ hơn bên canh một chữ [[kanji]] hay một ký tự nào đó khác nhằm biểu đạt cách [[phát âm]] của từ đó. Trong cách viết ngang, "[[yokogaki]]", chúng được in ở phía trên dòng chữ, còn trong cách viết dọc, "[[tategaki]]", chúng được in bên phải của dòng, như các ví dụ bên dưới. Đây là một loại [[ký tự ruby]]. Trong tiếng Nhật, ''Furigana'' cũng được biết với tên '''yomigana''' (読み仮名) hay '''rubi''' (ルビ).

<table><tr><td style="padding: 0 0 0.5em 0">
<table><tr>
<td style="font-size:2em">{{lang|ja-Hani|漢}}</td>
<td style="line-height:1em; font-size:0.8em">{{lang|ja|か<br>ん}}</td>
</tr><tr>
<td style="font-size:2em">{{lang|ja|字}}</td>
<td style="line-height:1em; font-size:0.8em">{{lang|ja|じ}}</td>
</tr></table>
</td><td style="padding:0 1.5em">or</td><td>
<table><tr>
<td style="line-height:1em; font-size:0.8em; text-align:center">{{lang|ja|かん}}</td>
<td style="line-height:1em; font-size:0.8em; text-align:center">{{lang|ja|じ}}</td>
</tr><tr>
<td style="font-size:2em">{{lang|ja-Hani|漢}}</td>
<td style="font-size:2em">{{lang|ja-Hani|字}}</td>
</tr></table>
</td></tr></table>

{{Japanese writing}}
[[Image:JR Namba entrance.jpg|thumb|300px|Trong biển hiệu trên, furigana biểu đạt cách phát âm của các ký tự Latinh "JR" và [[kanji]] cho ta từ "Nhà ga Namba"]]

==Liên kết ngoài==
*[http://www.furigana.jp/ Furigana.jp], Chuyển các trang web hay văn bản tiếng Nhật sang 1 trong 3 dạng dễ đọc hơn: furigana, kana hoặc romaji
*[http://yomoyomo.jp/ Tự động thêm chữ Ruby vào trang web tiếng Nhật].

[[Category:Japanese writing system terms]]
[[Category:Kana]]
[[Category:Phonetic guides]]

[[ca:Furigana]]
[[cs:Furigana]]
[[de:Furigana]]
[[es:Furigana]]
[[en:Furigana]]
[[fr:Furigana]]
[[gl:Furigana]]
[[ko:후리가나]]
[[id:Furigana]]
[[it:Furigana]]
[[hu:Furigana]]
[[ms:Furigana]]
[[nl:Furigana]]
[[ja:振り仮名]]
[[pt:Furigana]]
[[ru:Фуригана]]
[[fi:Furigana]]
[[th:ฟุริงะนะ]]
[[tr:Furigana]]
[[uk:Фуріґана]]
[[zh:振假名]]