Khác biệt giữa bản sửa đổi của “tồn tại”
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
n Dịch tiếng Thái và Trung Quốc |
Không có tóm lược sửa đổi |
||
| (Không hiển thị 3 phiên bản của 2 người dùng ở giữa) | |||
| Dòng 5: | Dòng 5: | ||
{{-noun-}} |
{{-noun-}} |
||
'''tồn tại''' |
'''tồn tại''' |
||
# [[thế giới|Thế giới]] [[bên ngoài]] có được một cách [[khách quan]], độc |
# [[thế giới|Thế giới]] [[bên ngoài]] có được một cách [[khách quan]], [[độc lập]] với [[ý thức]] của [[con người]]. |
||
# {{term|Kng.}} . [[vấn đề|Vấn đề]] [[tồn tại]] (nói tắt). |
# {{term|Kng.}} . [[vấn đề|Vấn đề]] [[tồn tại]] (nói tắt). |
||
#: ''Khắc phục các '''tồn tại'''.'' |
#: ''Khắc phục các '''tồn tại'''.'' |
||
| Dòng 21: | Dòng 21: | ||
* {{zh}}: [[存在]] |
* {{zh}}: [[存在]] |
||
* {{th}}: [[อาศัย]] hay [[อยู่]] |
* {{th}}: [[อาศัย]] hay [[อยู่]] |
||
* {{en}}: [[existence]] hay [[exist]] |
|||
{{-ref-}} |
{{-ref-}} |
||
| Dòng 28: | Dòng 30: | ||
[[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] |
[[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] |
||
[[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] |
[[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] |
||
[[fr:tồn tại]] |
|||
[[ja:tồn tại]] |
|||
[[ko:tồn tại]] |
|||
[[li:tồn tại]] |
|||
[[nl:tồn tại]] |
|||
[[zh:tồn tại]] |
|||
Bản mới nhất lúc 15:12, ngày 30 tháng 8 năm 2023
Tiếng Việt
[sửa]Cách phát âm
[sửa]| Hà Nội | Huế | Sài Gòn | |
|---|---|---|---|
| to̤n˨˩ ta̰ːʔj˨˩ | toŋ˧˧ ta̰ːj˨˨ | toŋ˨˩ taːj˨˩˨ | |
| Vinh | Thanh Chương | Hà Tĩnh | |
| ton˧˧ taːj˨˨ | ton˧˧ ta̰ːj˨˨ | ||
Danh từ
[sửa]tồn tại
- Thế giới bên ngoài có được một cách khách quan, độc lập với ý thức của con người.
- (Kng.) . Vấn đề tồn tại (nói tắt).
- Khắc phục các tồn tại.
Động từ
[sửa]tồn tại
- Ở trạng thái có thật, con người có thể nhận biết bằng giác quan, không phải do tưởng tượng ra.
- Sự tồn tại và phát triển của xã hội.
- Không cái gì có thể tồn tại vĩnh viễn.
- (Kết hợp hạn chế) . Còn lại, chưa mất đi, chưa được giải quyết.
- Đang tồn tại nhiều khuyết điểm.
- Những vấn đề tồn tại chưa được giải quyết.
Dịch
[sửa]- Tiếng Trung Quốc: 存在
- Tiếng Thái: อาศัย hay อยู่
- Tiếng Anh: existence hay exist
Tham khảo
[sửa]- "tồn tại", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)