Sawou d' aiwe : Diferince etur modêyes
m robot Ajoute: az:Adi başınağacı |
m simplifiaedje des ref. |
||
(6 modêyes eturreces pa 5 uzeus nén håynés) | |||
Roye 1: | Roye 1: | ||
[[Imådje:Sayou d' aiwe ombion.jpg|thumb|Ombion del plante]] |
[[Imådje:Sayou d' aiwe ombion.jpg|thumb|Ombion del plante]] |
||
[[Imådje:Viburnum opulus fruits - Keila.jpg|vignette|Petches]] |
|||
⚫ | Li '''sawou d' aiwe''' |
||
[[Imådje:Viburnum opulus fruits close-up - Keila.jpg|vignette|Petches]] |
|||
⚫ | Li '''sawou d' aiwe'''<ref>[[Live so les plantes da Boxus]], l° 1086 (sayu-d'êwe); gn a eto come nos dins l' minme live : blanc-pwin (l° 77); bole-di-nive (l° 99); môzane (l° 604).</ref> (on dit eto : '''rodje suzon'''<ref>temon d' [[Åbî]], ås scoles di Bive, e moes d' octôbe 2008.</ref>, '''bwès d' leu'''<ref>[[Franwal di Nameur]] à « ''viorne'' ».</ref>), c' est on [[bouxhon]] avou des belès rodjès [[petche]]s, mins ki les [[oujhea]]s n' aduzèt nén. |
||
No e sincieus latén : ''Viburnum opulus'' |
No e sincieus latén : ''Viburnum opulus'' |
||
''Alez s' vey e [[splitchant motî]] po des linwincieusès racsegnes so les mots "[[ |
''Alez s' vey e [[splitchant motî]] po des linwincieusès racsegnes so les mots "[[:Wikt:sawou|sawou]]", "[[:Wikt:suzon|suzon]]" et "[[:Wikt:bwès d' leu|bwès d' leu]]".'' |
||
== Discrijhaedje del plante == |
== Discrijhaedje del plante == |
||
Roye 19: | Roye 21: | ||
== Uzaedjes == |
== Uzaedjes == |
||
On l' pout magnî et fé des [[djelêye (amagnî)|djelêyes]] avou. Mins i n' è fåt nén magnî dtrop, ca adon, i fwait [[rivômixhaedje|rvômi]] et dene li [[schite]]. |
On l' pout magnî et fé des [[djelêye (amagnî)|djelêyes]] avou. Mins i n' è fåt nén magnî dtrop, ca adon, i fwait [[rivômixhaedje|rvômi]] et dene li [[schite]].<ref>[[:en:Viburnum opulus#Cultivation and uses|Sol Wiki e-n inglès]].</ref> |
||
== Sourdants et pî-notes == |
== Sourdants et pî-notes == |
||
Roye 32: | Roye 34: | ||
[[Categoreye:Bouxhons]] |
[[Categoreye:Bouxhons]] |
||
[[az:Adi başınağacı]] |
|||
[[bg:Червена калина]] |
|||
[[ca:Aliguer]] |
|||
[[cs:Kalina obecná]] |
|||
[[da:Almindelig Kvalkved]] |
|||
[[de:Gewöhnlicher Schneeball]] |
|||
[[en:Viburnum opulus]] |
|||
[[eo:Opulo]] |
|||
[[es:Viburnum opulus]] |
|||
[[et:Harilik lodjapuu]] |
|||
[[fi:Koiranheisi]] |
|||
[[fr:Viorne obier]] |
|||
[[hsb:Dźiwja kaledźina]] |
|||
[[hu:Kányabangita]] |
|||
[[ja:カンボク]] |
|||
[[ko:백당나무]] |
|||
[[lt:Paprastasis putinas]] |
|||
[[mdf:Чивге]] |
|||
[[nl:Gelderse roos]] |
|||
[[pl:Kalina koralowa]] |
|||
[[pt:Viburnum opulus]] |
|||
[[ru:Калина обыкновенная]] |
|||
[[sv:Skogsolvon]] |
|||
[[tr:Gilaburu]] |
|||
[[uk:Калина звичайна]] |
|||
[[zh:欧洲荚蒾]] |
Dierinne modêye å 25 nôvimbe 2020 à 11:27
Li sawou d' aiwe[1] (on dit eto : rodje suzon[2], bwès d' leu[3]), c' est on bouxhon avou des belès rodjès petches, mins ki les oujheas n' aduzèt nén.
No e sincieus latén : Viburnum opulus
Alez s' vey e splitchant motî po des linwincieusès racsegnes so les mots "sawou", "suzon" et "bwès d' leu".
Discrijhaedje del plante
[candjî | candjî l’ côde wiki]C' est on bouxhon 2 a 3 metes hôt.
Li fleur est blanke (e moes d' may et djun el Walonreye). Ele pindèt e-n ene pekêye, come les cenes do sawri.
Les petches sont rodjes et bén rilujhantes, et capinde sifwaitmint. Ele sont maweures après les cenes do sawou, dj' ô bén e moes d' octôbe. Portant, les moxhons, ni les dmorants ni les cis d' passaedje, ni vegnnut après.
Biyonaxhes
[candjî | candjî l’ côde wiki]Li sawou d' aiwe vént dins les frexhs bwès.
On l' plante cobén dins les djårdéns.
Uzaedjes
[candjî | candjî l’ côde wiki]On l' pout magnî et fé des djelêyes avou. Mins i n' è fåt nén magnî dtrop, ca adon, i fwait rvômi et dene li schite.[4]
Sourdants et pî-notes
[candjî | candjî l’ côde wiki]- ↑ Live so les plantes da Boxus, l° 1086 (sayu-d'êwe); gn a eto come nos dins l' minme live : blanc-pwin (l° 77); bole-di-nive (l° 99); môzane (l° 604).
- ↑ temon d' Åbî, ås scoles di Bive, e moes d' octôbe 2008.
- ↑ Franwal di Nameur à « viorne ».
- ↑ Sol Wiki e-n inglès.
-
Fleurs
-
Petches