havter

La version imprimable n’est plus prise en charge et peut comporter des erreurs de génération. Veuillez mettre à jour les signets de votre navigateur et utiliser à la place la fonction d’impression par défaut de celui-ci.

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « havet » (avou spotchaedje del cawete « -et ») avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes çou ki dene on mot avou l’ dobe cawete « -ter » des viebes ; (prinde avou on havet).

Prononçaedje

AFE :
- diferins prononçaedjes : /haf.ˈte/ /af.ˈte/ /haf.ˈtɛ/ (H prumrece)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /haf.ˈte/ (avou assimilaedje di lete dirîtrin vt ⇨ ft)
Ricepeures : hav·ter

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	havtêye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	havtez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	havtans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	havtêynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	havtêyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	havtéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	havtêye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	havté
Ôtes codjowaedjes	come tchicter

havter (viebe å coplemint)

pinde, ataetchî avou on havet (crotchet).
- Les djambons avént stî havtés å plafond.
- Li pexhon a stî havté på hanzin.
- I fåt havter les traits po-z ateler les tchvås.
- Li viye plake a stî dandjreus havtêye drola do tins da Stalene — Lucyin Mahin, Vera.
- Li fond est si stroet k’ i gn a nén ddja plaece po deus voyes ; les manaedjes sont come havtés åzès rotches. — Lorint Hendschel.
prinde come avou on havet.
- Les deus ouys moennnut l’ fortchete et lyi dire çou k’ i fåt havter — Chantal Denis (fråze rifondowe).
pinde (ene djin après ene coide pol touwer).
- Come dj’ a pômagne del veye
  Dj’ end a m’ sô d’ el vir ci
  M’ havter sins angoneye — Émile Lempereur (fråze rifondowe).
(mot d’ medcén) (v. sins coplemint) houmer l’ air målåjheymint.
- Doime-t i ? oudon-bén, n’ est ç’ dedja pus k’ on coir ki havtêye co sacwants lans après l’ air ; ki n’ sait pus k’ i nd a pus si dandjî — Auguste Laloux, Li p’tit Bêrt (fråze rifondowe).

Parintaedje

havtaedje
ahavter, rahavter
havet ; Loukîz a : « havet »

Sinonimeye

(fé tni, pinde) : ahavter, agritchî
(respirer målåjheymint) : haner, shofler, tanfler, pîper

Ortografeyes

Divant 1900 :

haveter : G0

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

E rfondou walon :

havter : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C13, R13

Ratournaedjes

fé tni å hôt

Loukîz a : agritchî

Francès : accrocher ^(fr)

respirer målåjheymint

Francès : pomper ^(fr)