vint

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

Tayon-bodje latén « ventus » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /vɛ̃/ /vã/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /vɛ̃/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
vint	vints

vint omrin

1. air ki shofele.

Ratourneures

1. ene pitite plouve fwait toumer on grand vint, ene pitite plouve abate on grand vint

Sinonimeye

• air

Parintaedje

• vinteus
• vinter
• vintilateur

Mots d’ aplacaedje

• schoice-vint, Schoice-vint
• vint d’ Lovagne, vint d’ Lô
• molén å vint

Dizotrins mots

• bijhe
• hôte bijhe
• zuvion

Ortografeyes

Divant 1900 :

• vin : E203 ^(lére)
• vain : E178

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• = vaeh (vint) : C74
• vint : C8, C9, C13, C106, E1, E34, O4

E rfondou walon :

• vint : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

mouvmint d’ air

• Arabe : rîH =‎ ريح ^(ar)
• Arabe marokin : berd =‎ برد = برْد; ri7 (riH) =‎ ريح (waeraxhe vint)
• Almand : Wind ^(de)
• Inglès : wind ^(en)
• Espagnol : viento ^(es)
• Francès : vent ^(fr)
• Neyerlandès : wind ^(nl)
• Kimon amazir marokin : ⴰⴹⵓ =‎ aḍo, , ⴰⵣⵡⵓ =‎ azwo, ⴰⵊⴰⵡⵡⵓ =‎ ajawwo (waeraxhe vint)

Etimolodjeye 2

Tayon-bodje patwès latén « vinti », lu-minme do bodje « vīgĭnti » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes :
    • (tot seu ou divant voyale, sins -z di beloyance) /vɛ̃t/ /vet/
    • (divant cossoune) /vɛ̃/ /ve/
  • prononçaedje zero-cnoxheu :
    • (tot seu ou divant voyale, sins -z di beloyance) /vɛ̃t/
    • (divant cossoune) /vɛ̃/
• Ricepeures : nén rcepåve

Nombe

vint

1. nombe 20, inte dijh-nouv et vint-ey-onk, come ostant k’ i gn a d’ ponts inte les åtchetes ki shuvèt (/••••••••••/••••••••••).
   • Il a yeu l’ limero vint.
   • Il a dmoré d' pus d' vint eures å long el cåve. — Motî Gilliard (fråze rifondowe).
   • Il a tot djusse vint ans.
   • Gn a bén vint djins sol plaece.
   • Vint euros, vint-z euros. Vint ous, vint-z ous.

Ratourneures

1. les djonnes pinsnut k' on n' vént a dbout ni d' vint ans ni d' vint francs

Parintaedje

• vintinne
• vintinme
• vintinmmint

Mots vijhéns

Cardinås e walon

0	zero	10	dijh	20	vint	30	trinte	40	cwarante	50	céncwante	60	swessante	70	septante	80	ûtante cwatru-vint	90	nonante
1	onk	11	onze	21	vint-ey-onk	31	trinte-ey-onk	41	cwarante-ey-onk	51	céncwante-ey-onk	61	swessante-ey-onk	71	septante-ey-onk	81	ûtante-ey-onk cwatru-vint-ey-onk	91	nonante-ey-onk
2	deus	12	doze	22	vint-deus	32	trinte-deus	42	cwarante-deus	52	céncwante-deus	62	swessante-deus	72	septante-deus	82	ûtante-deus cwatru-vint-deus	92	nonante-deus
3	troes	13	traze	23	vint-troes	33	trinte-troes	43	cwarante-troes	53	céncwante-troes	63	swessante-troes	73	septante-troes	83	ûtante-troes cwatru-vint-troes	93	nonante-troes
4	cwate	14	catoize	24	vint-cwate	34	trinte-cwate	44	cwarante-cwate	54	céncwante-cwate	64	swessante-cwate	74	septante-cwate	84	ûtante-cwate cwatru-vint-cwate	94	nonante-cwate
5	cénk	15	cwénze	25	vint-cénk	35	trinte-cénk	45	cwarante-cénk	55	céncwante-cénk	65	swessante-cénk	75	septante-cénk	85	ûtante-cénk cwatru-vint-cénk	95	nonante-cénk
6	shijh	16	saze	26	vint-shijh	36	trinte-shijh	46	cwarante-shijh	56	céncwante-shijh	66	swessante-shijh	76	septante-shijh	86	ûtante-shijh cwatru-vint-shijh	96	nonante-shijh
7	set	17	di-set	27	vint-set	37	trinte-set	47	cwarante-set	57	céncwante-set	67	swessante-set	77	septante-set	87	ûtante-set cwatru-vint-set	97	nonante-set
8	ût	18	dijh-ût	28	vint-ût	38	trinte-ût	48	cwarante-ût	58	céncwante-ût	68	swessante-ût	78	septante-ût	88	ûtante-ût cwatru-vint-ût	98	nonante-ût
9	nouv	19	dijh-nouv	29	vint-nouv	39	trinte-nouv	49	cwarante-nouv	59	céncwante-nouv	69	swessante-nouv	79	septante-nouv	89	ûtante-nouv cwatru-vint-nouv	99	nonante-nouv

100	cint	1 000	meye
200	deux-cints	2 000	deus-meye
300	troes-cints	3 000	troes-meye
400	cwate-cints	4 000	cwate-meye
500	cénk-cints	5 000	cénk-meye
600	shijh-cints	6 000	shijh-meye
700	set-cints	7 000	set-meye
800	ût-cints	8 000	ût-meye
900	nouv-cints	9 000	nouv-meye

1 000 000	miyon
1 000 000 000	miyård
1 000 000 000 000	biyon

Omofoneye

• dji vin, ti vins, i, ele vind; vin ! (do viebe « vinde »)
• dji vén, ti vén, i, ele vént; vén cial ! (do viebe « vini »)
• vén (o.n., rodje abwesson ki fwait tourner l’ tiesse)

Ortografeyes

Divant 1900 :

• veîntt : E177 (1823 & 1843)
• vétt : E177 (1823, p. 6)
• vin : E203 (divant cossoune) ^(lére)
• vaintt : E184
• vintt : E177 (1823 a « pess »), E203 (divant voyale) ^(lére)
• ventt : E177 (1823, p. 6)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• vént' : C106
• vint′ : O4 (dins « vint′kate »), FO4, S0, S44
• vinte : C8, C9
• vingt : O4 (a « djoû »)
• vint : C9, O4 (dins « katrè-vint » et a « advinia » lº 18), FO4
• vét′ : E165
• vét : E34

E rfondou walon :

• vint : R10 ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins : C13

Ratournaedjes

vint

• Almand : zwanzig ^(de), Zwanzig ^(de)
• Inglès : twenty ^(en)
• Francès : vingt ^(fr)
• Itålyin : venti ^(it)
• Neyerlandès : twintig ^(nl)
• Polonès : dwadzieścia ^(pl)

Walon (sistinme Feller)

Etimolodjeye

Loukîz a : « vént ».

Prononçaedje

• AFE : /vɛ̃/
• Ricepeures : nén rcepåve

Codjowa

vint

1. indicatif prezintrece, troejhinme djin do singulî, do viebe « vini ».
2. indicatif prezintrece, troejhinme djin do singulî, do viebe « vinu » (« vini » e rfondou).
   • Nos baguans pol prumî do mwès ki vint. — Motî d’ Cînè, a « baguè ».

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• vint : C9 (a « tanawète », « todi », evnd.), C13 (a « baguè », « toûrpinè », « vanè », evnd.), C54, E170