Afrikaans: Filippynse tarsier (Carlito syrichta ) op die skouer van die mens (Homo sapiens)
Bahasa Indonesia: Tarsius Filipina (Carlito syrichta) di bahu manusia (Homo sapiens)
Bahasa Melayu: Tarsier Filipina (Carlito syrichta) di bahu manusia (Homo sapiens)
Català: Filipinetako tarserra (Carlito syrichta) gizakiaren sorbaldan (Homo sapiens)
Cebuano: Philippine tarsier (Carlito syrichta) sa abaga sa tawo (Homo sapiens )
Čeština: Nártoun filipínský (Carlito syrichta) na rameni člověka (Homo sapiens )
Cymraeg: Tarsier Philippinau (Carlito syrichta) ar ysgwydd dynol (Homo sapiens)
Dansk: Filippinsk tarsier (Carlito syrichta) på menneskets skulder (Homo sapiens)
Deutsch: Philippinischer Koboldmaki (Carlito syrichta) auf der Schulter des Menschen (Homo sapiens)
Eesti: Filipiinide tarsier (Carlito syrichta) inimese õlal (Homo sapiens)
English: Philippine tarsier (Carlito syrichta) on the shoulder of a human (Homo sapiens)
Español: Tarsier filipino (Carlito syrichta) en el hombro del humano (Homo sapiens)
Français : Tarsier des Philippines (Carlito syrichta) sur l'épaule de l'homme (Homo sapiens)
Íslenska: Filippseyjar tarsier (Carlito syrichta) á öxl manna (Homo sapiens)
Latviešu: Filipīnu tarsjē (Carlito syrichta) uz cilvēka pleca (Homo sapiens)
Magyar: Fülöp -szigeteki tarsier (Carlito syrichta) az ember vállán (Homo sapiens)
Nederlands: Filippijns spookdiertje (Carlito syrichta) op de schouder van de mens (Homo sapiens)
Norfuk / Pitkern: Filipiin taasiia (Carlito syrichta) orn t' shoelda o' a salan (Homo sapiens)
Norsk bokmål: Filippinsk tarsier (Carlito syrichta) på menneskets skulder (Homo sapiens)
Oʻzbekcha / ўзбекча: Filippin tarzi (Carlito syrichta) odamning yelkasida (Homo sapiens)
Polski: Filipiński tarsier (Carlito syrichta) na ramieniu człowieka (Homo sapiens)
Português: Tarsier filipino (Carlito syrichta) no ombro de um humano (Homo sapiens)
Română: Tarsierul filipinez (Carlito syrichta) pe umărul omului (Homo sapiens)
Scots: Philippine tarsier (Carlito syrichta) on the shouder o a human (Homo sapiens)
Shqip: Tarsier Filipine (Carlito syrichta) mbi supet e njerëzve (Homo sapiens)
Simple English: Philippine tarsier (Carlito syrichta) on the shoulder of a human (Homo sapiens)
Suomi: Filippiiniläinen tarsier (Carlito syrichta ) ihmisen olkapäällä (Homo sapiens)
Svenska: Filippinskt spökdjur (Carlito syrichta) på axeln hos svensk man (Homo sapiens)
Tagalog: Philippine tarsier (Carlito syrichta) sa balikat ng tao (Homo sapiens)
Tiếng Việt: Người Phi Luật Tân (Carlito syrichta) trên vai con người (Homo sapiens)
Ελληνικά: Φιλιππινέζικο ταρσιέ (Carlito syrichta) στον ώμο του ανθρώπου (Homo sapiens)
Беларуская: Філіпінскі тарсіер (Carlito syrichta ) на плячы чалавека (Homo sapiens)
Български: Филипински тарсиер (Carlito syrichta) на човешкото рамо (Homo sapiens)
Русский: Филиппинский долгопят (Carlito syrichta) на плече человека (Homo sapiens)
Српски / srpski: Филипински тарсиер (Царлито сирицхта) на људском рамену (Хомо сапиенс)
हिन्दी : फिलीपीन टार्सियर (कार्लिटो सिरिच्टा) मानव के कंधे पर (होमो सेपियन्स)
বাংলা : ফিলিপাইন টারসিয়ার (কার্লিটো সিরিচটা) মানুষের কাঁধে (হোমো সেপিয়েন্স)
ਪੰਜਾਬੀ : ਫਿਲੀਪੀਨ ਟਾਰਸੀਅਰ (ਕਾਰਲਿਟੋ ਸਿਰੀਚਟਾ) ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਮੋ shoulderੇ 'ਤੇ (ਹੋਮੋ ਸੇਪੀਅਨਜ਼)
தமிழ் : பிலிப்பைன்ஸ் டார்சியர் (கார்லிடோ சிரிக்டா) மனிதனின் தோளில் (ஹோமோ சேபியன்ஸ்)
ไทย: ทาร์เซียร์ฟิลิปปินส์ (Carlito syrichta) บนไหล่มนุษย์ (Homo sapiens)
한국어: 인간 (호모 사피엔스)의 어깨에 있는 필리핀 안경원숭이(Carlito syrichta)
日本語: 人間(「ホモサピエンス」)の肩にフィリピンメガネザル (「Carlitosyrichta」)
עברית : פיליפיני tarsier (Carlito syrichta) על כתף האדם (Homo sapiens)
اردو : فلپائن ٹارسیئر (Carlito syrichta) انسان کے کندھے پر (ہومو سیپینز)
العربية : (تارسير الفلبين (كارليتو سيريتشتا) على كتف الإنسان (الإنسان العاقل)
فارسی : تارسیه فیلیپینی (Carlito syrichta) روی شانه انسان (Homo sapiens)
Fr-CA : [update needed : fr-ca] Tarsier philippin (Carlito syrichta) sur l’épaule de l’homme (Homo sapiens)