View source for مزاج

{{also|مزاح}}
==Arabic==

===Etymology===
Related to the verb {{l|ar|مَزَجَ||to [[mix]], to [[mingle]], to [[blend]]}}, from the root {{ar-root|م ز ج}}. Compare {{cog|he|מֶזֶג|t=temperament, mood}}

===Noun===
{{ar-noun|مِزَاج|m|pl=أَمْزِجَة}}

# [[mixture]], [[medley]], [[blend]]
# [[temperament]], [[temper]], [[nature]], [[disposition]]
# [[mood]], frame of mind, [[humor]]
# physical [[condition]], state of [[health]]

====Declension====
{{ar-decl-noun|مِزَاج|pl=أَمْزِجَة}}

====Descendants====
* {{desc|ajp|مزاج|tr=mazāj}}
* {{desc|afb|مزاج|tr=mazāj}}
* {{desc|az|məzac|mizac|bor=1}}
* {{desc|fa|bor=1|مزاج|tr=mazâj}}
* Hindustani:
*: {{desc|hi|bor=1|मिज़ाज}}
*: {{desc|ur|bor=1|مزاج|tr=mizâj}}
* {{desc|ota|مزاج|tr=mizāc|bor=1}}
*: {{desc|tr|mizaç|inh=1}}
*: {{desc|crh|mizac}}
* {{→}} Punjabi:
*: {{desc|pa|sclb=1|ਮਿਜ਼ਾਜ}}
*: {{desc|pa|sclb=1|مزاج|tr=mizāj}}

==Gulf Arabic==

===Etymology===
From {{inh|afb|ar|مِزَاج}}.

===Pronunciation===
* {{IPA|afb|/məˈzɑːd͡ʒ/|/mɪˈzɑːd͡ʒ/|a=Kuwait}}

===Noun===
{{afb-noun|g=m|head=مَزاج|tr=mazāj|head2=مِزاج|tr2=mizāj|d=مزاجين|pl=مزاجات|pl2=امزجة|pl2tr=amzija}}

# [[mood]], [[temperament]]

==Persian==

===Etymology===
{{bor+|fa|ar|مِزَاج}}.{{root|fa|ar|م ز ج}}

===Pronunciation===
{{fa-IPA|mi`zāj}}

===Noun===
{{fa-regional|مزاج|مزاج|мизоҷ}}
{{fa-noun|tr=mezâj|pl=امزجه|pltr=amjeze}}

# [[temperament]]; [[temper]]; [[nature]]
#: {{syn|fa|حالت|tr1=hâlat|طبع|tr2=tab'}}
#* {{RQ:Masnavi|I|65|در علاجش سحر مطلق را ببین<br>در '''مزاج'''ش قدرت حق را ببین‌‌|dar ilāj-aš sihr-i mutlaq rā bibēn<br>dar '''mizāj'''-aš qudrat-i haq rā bibēn|In his remedy behold absolute magic, in his '''temperament''' behold the might of God!}}

==South Levantine Arabic==

===Etymology===
{{slbor|ajp|ar|مِزَاج}}

===Pronunciation===
* {{ajp-IPA|mazāj<p:maˈzæːʒ>}}
* {{audio|ajp|LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-مزاج.wav|a=Ramallah}}

===Noun===
{{ajp-noun|g=m|tr=mazāj}}

# [[mood]], [[temperament]]

==Urdu==

===Etymology===
{{bor+|ur|fa-cls|مزاج|tr=mizāj}}, from {{der|ur|ar|مِزَاج|t=temperament}}. {{root|ur|ar|م ز ج}}

===Pronunciation===
* {{ur-IPA|mizāj}}
* {{rhyme|ur|ɑːd͡ʒ|s=2}}
* {{hyph|ur|مِ|زاج}}

===Noun===
{{ur-noun|tr=mizāj|hi=मिज़ाज|g=m}}

# [[humor]]
# [[temperament]]