View source for চলা

{{also|চিলি|চুল|চোলা|চাউল}}
==Assamese==

===Pronunciation===
* {{as-IPA}}

===Etymology 1===
{{as-verb-c|চল}}
From {{der|as|sa|चलति}}, {{m|sa|चरति||to go away}}, from {{inh|as|ine-pro|*kʷel-||to move; to turn (around)}}. Cognate with {{cog|syl|ꠌꠟꠣ}}, {{cog|bn|চলা}}, {{cog|or|ଚାଲିବା}}, {{w|Hindustani language|Hindustani}} {{m|ur|چلنا}} / {{m|hi|चलना}}, {{cog|ne|चल्नु}}, {{cog|pa|ਚੱਲਣਾ}}, {{cog|gu|ચરવું}} ~ {{m|gu|ચાલવું}}, {{cog|mr|चालणे|tr=ċālṇe}}. {{doublet|as|চৰা}}.

====Verb====
{{as-verb|i}}

# to [[move]]
#: {{uxi|as|[[এই]][[-টো|টো]] [[বাট|বাটে]][[-ৰে|ৰে]] [[অকল]] [[চাইকেল]] [[হে]] '''চলিব݁''' [[পাৰে]]।|Only bicycles can '''move''' through this road.}}
# to [[retain]], [[maintain]]
#: {{uxi|as|[[তোমাৰ]] [[পঢ়াশুনা]] [[কেনে]] '''চলি''' [[আছে]]?|How are you '''maintaining''' your studies? (Literally: How are your studies '''moving'''?)}}

=====Conjugation=====
{{as-conj-cvc|চল|sol|ন|no}}

=====Related terms=====
* {{l|as|চল}}

===Etymology 2===
{{as-verb-c|চল}}
{{inh+|as|sa|चालयति|চালযতি|tr=cāláyati|t=to shake, to jog, to drive away}}.

====Alternative forms====
* {{alter|as|চালা||Central Standard}}

====Adjective====
{{as-adj}} {{tlb|as|Eastern Standard}}

# [[sifted]]

====Verb====
{{as-verb|t}} {{tlb|as|Eastern Standard}}

# to [[sift]]

=====Conjugation=====
{{as-conj-cvc-et|চাল|sal|নে|ne|চল|sol|ন|no}}

=====Related terms=====
{{rel2|as|চালনি}}

==Bengali==

===Etymology===
{{inh+|bn|pra|𑀘𑀮𑀤𑀺}}, from {{inh|bn|sa|चलति}}, from {{inh|bn|inc-pro|*čálHati}}, from {{inh|bn|iir-pro|*čálHati}}, from {{inh|bn|ine-pro||*kʷélh₁-e-ti }}, from {{m|ine-pro|*kʷel-|*kʷelh₁-|t=to move; to turn (around)}}.

{{rel-top|Cognates}}
* {{cog|as|চলা}}
* {{cog|syl|ꠌꠟꠣ}}
* {{cog|or|ଚାଲିବା}}
* {{cog|hi|चलना}} / {{cog|ur|چلنا}}
* {{cog|ne|चल्नु}}
* {{cog|pa|ਚੱਲਣਾ}}
* {{cog|gu|ચાલવું}}
* {{cog|mr|चालणे|tr=ċālṇe}}.
{{rel-bottom}}

===Pronunciation===
* {{IPA|bn|/t͡ʃɔ.la/|[ˈt͡ʃɔlaˑ]|a=standard}}
*: {{audio|bn|LL-Q9610 (ben)-Titodutta-চলা.wav}}
* {{rhymes|bn|ɔla|s=2}}
* {{hyphenation|bn|চ|লা}}

===Verb===
{{bn-verb}}

# to [[move]], to [[walk]] about, to move about
# to [[go on]], to be [[ongoing]]
#: {{ux|bn|তাদের গল্প সারাদিন '''চলে'''।|Their conversation '''goes on''' all day.|tr=tader gôlpô śaradin '''côle'''.}}
#: {{ux|bn|ডাকাতির কেসটা এখনও '''চলছে'''।|The robbery case '''is''' still '''ongoing'''.|tr=ḍakatir keśṭa ekhôno '''côlche'''.}}
# to [[function]], to [[work]]
#: {{syn|bn|কাজ করা}}
#: {{ux|bn|এই ঘড়িটা এখনও '''চলে'''।|This watch still '''works'''.|tr=ei ghôṛiṭa ekhôno '''côle'''.}}
# to be [[on]], to [[run]]
#: {{ux|bn|গাড়ীটা '''চলছে'''।|The car is '''running'''.}}
#: {{ux|bn|ট্রেনটা কি সময়ে '''চলে'''?|Does the train '''run''' on time?|tr=ṭrenṭa ki śômôẏe '''côle'''?}}
# {{lb|bn|music}} to be [[play]]ing
#: {{syn|bn|বাজা}}
#: {{ux|bn|ওদের গাড়ীতে গান '''চলছে'''।|Music's '''playing''' in their car.}}
# to [[get going]]
#: {{syn|bn|রওনা হওয়া|বেরোনো}}
#: {{ux|bn|এবার আমরা '''চলি'''।|Let's '''get going''' now.}}
# {{lb|bn|negative polarity}} to be [[acceptable]], to [[let slide|slide]]
#: {{ux|bn|ওনার বাড়িতে এ সব কথাবার্তা '''চলবে''' না।|This kind of talk won't '''slide''' at his/her house.}}
# to be [[okay]], to [[do]]
#: {{ux|bn|শুধু এই রংটাই '''চলবে'''।|Only this color will '''do'''.}}
#: {{ux|bn|"এই গানটা কেমন?" / "'''চলে'''।"|"How is this song?" / "'''It's okay'''."|subst=কেমন/কেমন্}}
#: {{ux|bn|পেপসি '''চলবে'''?|Is Pepsi '''okay'''?}}

====Conjugation====
{{bn-conj-oc|চল|côl|col}}

====Related terms====
{{rel3|bn|চালা|চালানো|চলতি<tr:côlti>|চলে যাওয়া}}

===References===
* {{R:CDIAL|cálati|4715}}