View source for ท่าน

{{also|ทาน}}

==Isan==

===Etymology===
Compare with {{cog|th|ท่าน}}, {{cog|lo|ທ່ານ}}, {{cog|nod|ᨴ᩵ᩤ᩠ᨶ}}, {{cog|blt|ꪕ꪿ꪱꪙ}}.

===Pronoun===
{{tts-pronoun}}

# {{lb|tts|formal}} [[you]]

====See also====
{{tts-personal_pronouns}}

==Thai==

===Alternative forms===
{{th-alt|†ทาร}}

===Pronunciation===
{{th-pron|ท่าน|ทั่น}}{{rfap|th}}

===Noun===
{{th-noun}}

# {{lb|th|colloquial}} {{n-g|[[add]]ed [[before]] or [[after]] a [[name]], [[title]], etc, to [[show]] [[respect]].}}

===Pronoun===
{{th-pronoun|cat2=personal pronouns}}

# {{n-g|a [[second]] or [[third person]] [[pronoun]], [[giving|giving]] a [[sense]] of [[either]] [[neutrality]] or [[respect]].}}
#* {{w|Luo Guanzhong}} (1330–1400), ''{{w|Romance of the Three Kingdoms}}'', translated into Thai by {{w|th:เจ้าพระยาพระคลัง (หน)|Lord Minister of Finance (Hon Bunlong)}} (?–1805) and into English by {{w|Charles Henry Brewitt-Taylor}} (1857–1938).
#*: {{ux

|1=th
|2=[[ท่าน]][[นี้]][[หรือ]][[ชื่อ]][[ว่า]]{{w|Lu Ji (Gongji)|ลกเจ๊ก}} [[เมื่อ]][[ยัง]][[เป็น]][[เด็ก]][[อยู่]][[นั้น]][[ลัก]][[ส้ม]][[เขา]][[เอา]][[ไป]][[ให้]][[มารดา]] [[นั่ง]][[ลง]][[เถิด]][[เรา]][[จะ]][[เจรจา]][[ด้วย]]
|3=Aren't '''you''' the [[:w:Lu Ji (Gongji)|Young Man Lu]] who hid oranges in his sleeve at {{w|Yuan Shu}}'s house? Please sit down and listen to me.
|tr=tân níi rʉ̌ʉ chʉ̂ʉ wâa lók-jék mʉ̂ʉa yang bpen dèk yùu náan lák sôm kǎo ao bpai hâi maan-daa nâng long tə̀ət rao jà jee-rá-jaa dûuai
}}
#* '''1925''', Civil and Commercial Code of Thailand, Book 2:
#*: {{ux
|1=th
|2=[[ท่าน]][[ว่า]][[ลูกหนี้]][[จะ]][[ต้อง]][[ส่งมอบ]][[ทรัพย์]][[ชนิด]][[ปานกลาง]]
|3='''It''' is prescribed that the obligor must supply a thing of average kind and quality.
|tr=tân wâa lûuk-nîi jà dtɔ̂ng sòng-mɔ̂ɔp sáp chá-nít bpaan-glaang
}}
#* [[Exodus]] [http://www.wordproject.org/bibles/ti/02/2.htm#0 2:12], [[KJV]]:
#*: {{ux
|1=th
|2=[[ท่าน]][[ก็]][[มอง]][[ดู]][[ซ้าย]][[ขวา]] [[และ]][[เมื่อ]][[ท่าน]][[เห็น]][[ว่า]][[ไม่]][[มี]][[ผู้]][[ใด]][[อยู่]][[ที่]][[นั่น]] [[ท่าน]][[จึง]][[ฆ่า]][[คน]][[อียิปต์]][[นั้น]][[เสีย]] [[แล้ว]][[ซ่อน]][[ศพ]][[ไว้]][[ใน]][[ทราย]]
|3=And '''he''' looked this way and that way, and when '''he''' saw that there was no man, '''he''' slew the Egyptian, and hid him in the sand.
|tr=tân gɔ̂ɔ mɔɔng duu sáai kwǎa lɛ́ mʉ̂ʉa tân hěn wâa mâi mii pûu dai yùu tîi nân tân jʉng kâa kon ii-yìp nán sǐia lɛ́ɛo sɔ̂ɔn sòp wái nai saai
}}
#: {{ux
|1=th
|2=[[ท่าน]][[กำลัง]][[เข้า]][[สู่]][[บริการ]][[รับ]][[ฝาก]][[ข้อความ]]
|3='''You''' are accessing a text messaging service.
|tr=tân gam-lang kâo sùu bɔɔ-rí-gaan ráp fàak kɔ̂ɔ-kwaam
}}
#: {{ux
|1=th
|2=[[ท่าน]][[ใด]][[ที่]][[ประสงค์]][[จะ]][[ได้]][[เงิน]][[คืน]][[ให้]][[ยื่น]][[คำร้อง]][[ที่]][[นี่]]
|3='''Any person''' who wants to be refunded must file an application here.
|tr=tân dai tîi bprà-sǒng jà dâai ngən kʉʉn hâi yʉ̂ʉn kam-rɔ́ɔng tîi nîi
}}

====See also====
{{th-personal_pronouns}}

===Classifier===
{{th-cls}}

# {{lb|th|humble}} {{th-classifier|[[human being]]s|cat=y}}

====See also====
* {{th-l|คน}}

{{cln|th|second person pronouns|third person pronouns}}