View source for พิพากษา

==Thai==

===Etymology===
From {{bor|th|sa|विवक्षा|t=[[question]]; [[doubt]]; etc}}. Cognate with {{cog|th|วิพากษ์}}.

===Pronunciation===
{{th-pron|พิ-พาก-สา}}

===Verb===
{{th-verb}}

# {{lb|th|archaic}} to [[decide]]; to [[conclude]]; to [[give]] or [[adopt]] a [[decision]] or [[conclusion]].
#* {{quote-book|th|page=250|year=18th century|year_published=1999|chapter=พระราชพงศาวดาร ความเก่า|title=ประชุมพงศาวดาร ฉบับกาญจนาภิเษก เล่ม 1|location=Bangkok|publisher=กรมศิลปากร, กองวรรณกรรมและประวัติศาสตร์|isbn=9744192151}}
#*: {{th-x|หา ท้าวพระยา พฤฒามาย์{พฺรึด-ทา-มาด} แล พระ สงฆ์ มหานาค{มะ-หา-นาก} ทั้งปวง มา ชุม กัน พิพากษา ว่า  ซึ่ง พระเจ้า หงษา{หง-สา} ว่า  ให้ ส่ง พระยา ราม ออก ไป  แล จะ เป็น ไมตรี นั้น  ยัง เห็น ควร ที่ จะ ส่ง พระยา ราม ออก ไป หรือ  ๆ  มิ ชอบ ส่ง  จึง พระ สงฆ์ มหานาค{มะ-หา-นาก} แล ท้าวพระยา พฤฒามาย์{พฺรึด-ทา-มาด} ทั้งปวง พิพากษา ว่า ... ควร ที่ จะ ส่ง พระยา ราม ออก ไป แก่ พระเจ้า หงษา{หง-สา}  อย่า ให้ ได้ ยาก แก่ ประชาราษฎร{ปฺระ-ชา-ราด}|[The King] summoned all [the members of] the royalty, senior nobility, and sacred Mahanak clergy to gather together [and] '''deliver a decision''', saying: "As the King of Hongsa said [that if we] send Phraya Ram out to [him], [he] would then resume friendly relations [with us]; [do you all] still deem it appropriate to send Phraya Ram out to [the King of Hongsa], or [do you think it is] not proper to send [him out]?" So, all [the members of] the sacred Mahanak clergy, royalty, and senior nobility '''decided''' that...[it was] appropriate to send Phraya Ram out to the King of Hongsa, so that trouble would not befall the citizens.}}
# {{lb|th|of a judge or judicial body}} to [[judge]]; to [[adjudge]]; to [[adjudicate]]; to [[give]] a [[judgment]].
#* {{quote-web|th|url=https://www.khaosod.co.th/breaking-news/news_2440684|title=ศาลปกครองสูงสุดพิพากษาให้โฮปเวลล์ชนะคดี สั่งรัฐจ่ายค่าโง่ ๑.๒ หมื่นล้าน|location=Bangkok|work=ข่าวสด|publisher=ข่าวสด|date=2019-04-22|accessdate=2019-04-22}}
#*: {{th-x|ศาลปกครอง สูง สุด พิพากษา ให้ โฮปเวลล์{โฮ้ป-เว็ล} ชนะ คดี  สั่ง รัฐ จ่าย ค่าโง่  ๑{หฺนึ่ง} . ๒{สอง}  หมื่น ล้าน|The Supreme Administrative Court '''rules''' that Hopewell wins the case [and] orders the State to bear the stupidity price of 12,000 million [baht].}}
#* {{quote-web|1=th|url=http://www.krisdika.go.th/librarian/get?sysid=567410&ext=htm|title=ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์|date=1990-09-26|accessdate=2019-07-27|location=Bangkok|year_published=2017-04-07|publisher=สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา|work=ห้องสมุดกฎหมาย|archiveurl=https://web.archive.org/web/20200705105138/https://www.krisdika.go.th/librarian/get?sysid=567410&ext=htm|archivedate=5 July 2020}}
#*: {{th-x|คู่สมรส  บิดา มารดา  หรือ ผู้สืบสันดาน ของ คู่สมรส  อาจ ร้องขอ{ร้อง-ขอ} ให้ ศาล พิพากษา ว่า การสมรส เป็น โมฆะ ได้|[Either] spouse, [or] the father [or] mother [of either spouse], or a descendant of [either] spouse may request the court to '''decree''' that the marriage is void.}}

====Derived terms====
{{col3|th|คำพิพากษา|ผู้พิพากษา|วันพิพากษา}}