View source for 合

{{also|台|🈴|閤|会|슴}}
{{character info}}
==Translingual==
{{stroke order|strokes=6}}

===Han character===
{{Han char|rn=30|rad=口|as=03|sn=6|four=80601|canj=OMR|ids=⿱亼口}}

====Derived characters====
* {{lang-lite|mul|[[𫡥]], [[佮]], [[冾]], [[哈]], [[垥]], [[姶]], [[峆]], [[帢]], [[㢵]], [[㣛]], [[恰]], [[拾]], [[洽]], [[𪯤]], [[𰃣]], [[䏩]], [[㭘]], [[烚]], [[𬌗]], [[珨]], [[䢔]], [[䀫]], [[硆]], [[祫]], [[秴]], [[粭]], [[給]] ([[给]]), [[耠]], [[𦕲]], [[䑪]], [[蛤]], [[袷]], [[鿘]], [[詥]], [[𧳇]], [[䞩]], [[跲]], [[鉿]] ([[铪]]), [[鞈]], [[韐]], [[餄]] ([[饸]]), [[鿢]], [[𩩂]], [[𩳋]], [[鮯]] ([[𫚗]]), [[𪑇]], [[䶎]], [[𪘁]], [[㓣]], [[𪠁]], [[郃]], [[㧱]], [[敆]], [[㪉]], [[欱]], [[𤙖]], [[翖]], [[䧻]], [[頜]] ([[颌]]), [[鴿]] ([[鸽]]), [[搿]]}}
* {{lang-lite|mul|[[𣭝]], [[㝓]], [[峇]], [[𰂅]], [[𣆗]], [[荅]], [[䆟]], [[答]], [[𠷡]], [[䨐]], [[𩭆]], [[䶀]], [[𮯚]], [[鿖]], [[𡋛]], [[𪦻]], [[弇]], [[𢙅]], [[拿]], [[𤥓]], [[畣]], [[㿯]], [[盒]], [[𥅽]], [[翕]], [[搻]], [[樖]], [[盫]], [[龕]] ([[龛]]), [[𡄬]], [[匌]], [[匼]], [[㕉]], [[𢈈]], [[㾑]], [[閤]] ([[𬮤]]), [[𦒈]], [[𡇞]]}}

====References====
{{Han ref|kx=0174.240|dkj=03287|dj=0387.170|hdz=10581.010|uh=5408}}

==Chinese==
{{zh-wp|zh}}

===Glyph origin===
{{Han etym}}
{{Han compound|亼|口|t2=mouth|ls=ic}} : Two mouths speaking together. See also [[會]].

===Etymology 1===
{{zh-forms}}

From {{inh-lite|zh|sit-pro|*gap ~ kap}}. Compare {{och-l|蓋|to cover}} and {{och-l|盍|to unite}} (STEDT). Outside of Sinitic, possibly cognate with {{cog-lite|my|sc=Mymr|ကပ်|tr=kap|t=to approach}}.

====Pronunciation====
{{zh-pron
|m=hé
|m-s=ho2
|c=hap6
|c-t=hap5,gap4
|c-t_note=gap4 - in {{zh-l|三合|tr=-|t=Sanhe, Taishan}}
|g=hot7
|h=pfs=ha̍p/kap/kak;gd=hab6
|j=hah5
|md=hăk
|mn=ml,jj,tw,ph:ha̍p/ml,jj,tw,ph:ha̍h/zz:a̍h
|mn_note=ha̍p - literary (“to close; to join; to add up to; classifier for matching sets”); ha̍h/a̍h - vernacular (“to suit; to get along well”)
|mn-t=hah8/hab8/gah4
|mn-t_note=hab8 - alternative pronunciation for "to close"; gah4 - "to fit", etc.
|w=sh:8gheq,7keq
|w_note=hheq (T5) - regular pronunciation for "together", etc; keq (T4) - alternative pronunciation in certain words like 合算
|mc=1
|oc=2,2
|ma=
|cat=v,a,n,pn
}}

====Definitions====
{{head|zh|hanzi}}

# to [[close]]; to [[shut]]
#: {{zh-x|合上|close}}
# to [[join]]; to [[combine]]; to [[unite]]; to [[bring]] [[together]]
#: {{zh-x|組合|to assemble}}
#: {{zh-x|集合|to gather, to assemble}}
# to [[suit]]; to [[fit]]
#: {{zh-x|適合|to fit, to suit}}
#: {{zh-x|合適|suitable, fitting}}
#: {{zh-x|魚 和 紅酒 不合。|Fish and red wine don't '''go well together'''.}}
#: {{zh-x|那 個 店 裡 沒有 合 我 尺寸 的 帽子。|There are no hats in that store that '''fit''' me.}}
# to have [[sexual intercourse]]
# to [[fight]], to have a [[confrontation]] with
# to [[add up]] to; to be [[equivalent]] to; to [[amount]] to
#: {{zh-x|一 公頃 合 十五 市畝。|A hectare '''is equivalent to''' 15 mu.}}
# [[spouse]]
# [[whole]]; [[entire]]
# [[together]]
#: {{zh-x|這 張 卡片 是 我們 全家 合 送 的。祝 您 母親節 快樂{lè}。|This card comes from the '''whole''' family. Happy Mother's Day.}}
# {{†}} {{alt form|zh|盒|t=box}}
# {{lb|zh|game|battle}} [[round]]
# {{lb|zh|astronomy}} [[conjunction]]
# {{lb|zh|Hokkien}} to [[get along]] well
# {{lb|zh|Chinese phonetics}} {{zh-short|合口|closed-mouthed}}
# {{lb|zh|Xiamen}} {{zh-classifier|matching sets of instruments such as teaware}}
# {{†}} {{zh-classifier|number of fights}}
# {{†}} to [[compound]]; to [[make up]] {{gl|medicine, etc.}}
#* {{zh-x|又 合 狂藥，令 人 服 之，父子 兄弟 不 相 知識，唯 以 殺害 為{wéi} 事。|ref=Weishu}}
#* {{zh-x|誰 敢 合 毒藥 與 你？這廝 好 大膽 也。|ref=Dou E Yuan}}
#* {{zh-x|吾 家 ^@葛 ^@巾 娘子，手 合 鴆湯，其 速 飲！|ref=Liaozhai}}
# {{surname|zh}}

====Compounds====
{{col3|zh|三合|不合|九合|交合|付合|偶合|公合|六合|分合|切合|勘合|化合|匡合|匯合|印合|只合|合上|合下|合伙|合作|合併|合傳|合兒|合刃|合券|合刻|合劑|合力|合十|合口|合同|合唱|合圍|合夥|合奏|合婚|合子|合宅|合宜|合家|合局|合巹|合并|合度|合式|合弦|合影|合後|合從|合意|合成|合戰|合手|合折|合抱|合拍|合掌|合撲|合擊|合攏|合數|合族|合昏|合是|合時|合朔|合本|合板|合格|合機|合款|合歡|合殺|合氣|合沓|合法|合注|合流|合準|合溜|合演|合火|合照|合營|合獨|合球|合理|合璧|合生|合用|合當|合眼|合租|合窆|合符|合算|合約|合縱|合纖|合群|合聲|合股|合苦|合著|合葉|合葬|合計|合該|合謀|合變|合谷|合資|合身|合轍|合辦|合造|合遝|合適|合醵|合金|合鏡|合面|合音|合頭|合體|合髻|合龍|吻合|和合|咬合|四合|回合|場合|夜合|契合|好合|密合|寡合|對合|巧合|布合|愈合|成合|打合|投合|折合|拌合|捏合|捻合|接合|揉合|摻合|撮合|攙合|整合|暌合|暗合|會合|比合|沓合|混合|湊合|溶合|烏合|熱合|牉合|牽合|理合|瓦合|當合|癒合|百合|相合|砌合|符合|簇合|糅合|糾合|納合|索合|組合|結合|統合|綜合|綴合|縫合|縮合|總合|耦合|聚合|聯合|苟合|融合|蟻合|複合|訢合|說合|調合|跑合|迎合|迴合|連合|遇合|適合|配合|重合|野合|鈿合|關合|集合|離合|鬥合|鳩合|黏合|齧合|久合垸|三合院|三合垸|合心|拼合|三合會|志同道合|媾合|合時宜|固拉合瑪|合浦|西合休|阿合雅|合肥|nan:袂合<tr:bē ha̍h>|吾合沙魯}}

====Descendants====
{{CJKV||||hợp}}

===Etymology 2===
{{zh-forms}}

====Pronunciation====
{{zh-pron
|m=gě
<!--
|m-s=go2
|m-s_note=substitution character
-->
|c=gap3
|h=pfs=khap
|mn=ml,jj,tw:kap
|mn_note=literary reading
|mn-t=hah8
|mc=2
|oc=1,1
|cat=n
}}

====Definitions====
{{head|zh|hanzi}}

# unit of volume, equal to one tenth of a {{zh-l|升}}
## {{lb|zh|Han dynasty}} equal to 2 {{zh-l|龠}}

===Etymology 3===
{{zh-forms}}

====Pronunciation====
{{zh-pron
|m=hé
|c=ho4
|h=
|mn=xm:hōⁿ
|mn-t=ho5
|cat=n
}}

====Definitions====
{{head|zh|hanzi}}

# {{lb|zh|music}} {{ng|[[Kunqu]] [[gongche]] [[notation]] for the [[note]] [[low sol]] (5̣).}}
# {{lb|zh|music}} {{ng|[[Cantonese opera]] [[gongche]] [[notation]] for the [[note]] [[low sol]] (5̣).}}

====Compounds====
{{col3|zh|合尺}}

====Derived terms====
{{col3|zh|𪛗|yue:佮<tr:ho4>}}

===Etymology 4===
{{zh-forms}}

====Pronunciation====
{{zh-pron
|mn=kap/kah
|mn_note=kap - literary; kah - vernacular
|mn-t=gah4
|cat=v,mn:conj,mn-t:conj,mn:prep,mn-t:prep
}}

====Definitions====
{{head|zh|hanzi}}

# {{lb|zh|Hokkien|Teochew}} {{alt form|zh|佮|tr=-|t=[[and]]; [[with]]}}

===Etymology 5===
{{zh-forms|alt=敆}}

====Pronunciation====
{{zh-pron
|mn=kap
|mn-t=gab4
|mn-t_note=gab4 - "to combine" (e.g. 合藥)
|cat=v
}}

====Definitions====
{{head|zh|hanzi}}

# {{lb|zh|Hokkien|Teochew}} to [[wrap]] a [[book]] {{gl|with paper, etc.}}
# {{lb|zh|Hokkien|TCM}} to have a [[traditional Chinese medicine]] [[prescription]] [[filled]] {{gl|of the patient}}
# {{lb|zh|Mainland|_|Hokkien}} to [[embrace]] in one's [[bosom]]
# {{lb|zh|Mainland|_|Hokkien|figurative}} to [[watch over]]; to [[look after]]; to [[take care]] of {{gl|a child, etc.}}
# {{lb|zh|Taiwan Hokkien}} to [[match]]; to [[go]] with
# {{lb|zh|Teochew}} to [[concoct]] {{gl|to make medicine, etc.}}
# {{lb|zh|Teochew}} to [[form]] a [[partnership]]
# {{lb|zh|Teochew}} to [[bind]] {{gl|into a book}}

=====Compounds=====
{{col3|zh|合澉仔|合簀仔|合冊|合藥|合帳|合縫|合線|合房|合萬|合萬櫃|合喙|合逝|合食|合錢|合磨|合跤合手|合合磨}}

===Etymology 5===
{{zh-see|閤|s|to [[close]], to [[shut]]; [[all of]], [[whole]] of}}

===Etymology 6===
{{zh-see|盒|ss}}

===References===
* {{R:yue:Hanzi}}

{{cat|cmn|Elementary Mandarin}}

==Japanese==

===Kanji===
{{ja-kanji|grade=2|rs=口03}}

# [[fit]]
# [[suit]]
# [[join]]
# one [[tenth]]

====Readings====
From {{der|ja|ltc|-}} {{ltc-l|合|id=1}}; compare {{cog|cmn|合|tr=hé, gě}}:
{{ja-readings
|goon=ごう<ごふ
|kanon=こう<かふ
|kanyoon=かっ, がっ, ごう<がふ
}}
From {{der|ja|ltc|-}} {{ltc-l|合|id=2}}; compare {{cog|cmn|合|tr=gě}}:
{{ja-readings
|goon=こう<こふ
|kanon=こう<かふ
}}
From native {{w|Japanese_language|Japanese}} roots:
{{ja-readings
|kun=あ-う<あ-ふ, あ-わす<あ-はす, あ-わせる<あ-はせる, あ-い<あ-ひ, あつ-まる, あつ-める, あわい-<あはひ-, あ-わさる<あ-はさる, あわ-せ<あは-せ
|nanori=あい, あう, かい, はる, よし
}}

====Compounds====
* {{ja-r|合%憎|あい%にく|gloss=[[unfortunately]]}}
* {{ja-r|連%合|れん%ごう|gloss=[[union]], [[alliance]], [[combination]]}}
* {{ja-r|総%合|そう%ごう|gloss=synthesis, consolidation}}

===Etymology 1===
{{ja-kanjitab|ごう|yomi=o}}

====Counter====
{{ja-pos|counter|hhira=がふ|ごう}}

# covered [[container]]s
# [[battle]]s

====Noun====
{{ja-noun|ごう|hhira=がふ}}

# 0.18039 [[liter]]s, equaling ten [[shaku]] or a tenth of a [[shō]]
# a tenth of the distance from the base to the summit of a mountain

=====See also=====
* {{ja-r|升|ます}}
* {{ja-r|勺|しゃく}}

===Etymology 2===
{{ja-kanjitab|あ|o1=い|yomi=k}}
{{ja-see|あい}}

{{C|ja|Units of measure|sort=こう'}}

==Korean==

===Etymology===
{{rfe|ko|Middle Korean readings, if any}}

===Pronunciation===
{{ko-hanja-pron|합}}

===Hanja===
{{ko-hanja-search}}
{{ko-hanja|합하다|합할|합}}

# {{hanja form of|합|to [[unite]]}}

==Vietnamese==

===Han character===
{{vi-readings|rs=口03
|hanviet=hợp-tdcndg;tdcntd;tvctdhv;hvttd;tchvtd, hiệp-tvctdhv;hvttd;tchvtd, hạp-gdhn;tvctdhv, cáp-tvctdhv;hvttd
|phienthiet=
|nom=hợp-tdcndg;tdcntd;gdhn, họp-tdcndg;tdcntd;gdhn, hiệp-tdcndg;tdcntd, hạp-gdhn, cáp-tdcndg, cóp-gdhn, gộp-gdhn, sáp-tdcndg
}}

# {{vi-Han form of|hợp|to [[unite]], [[suitable]]}}
# {{vi-Han form of|hiệp|[[unite]]}}
# {{vi-Han form of|hạp|to [[unite]], [[suitable]] (rare spelling of {{l|vi|hợp}})}}
# {{vi-Nom form of|sáp|flexible material used to store cosmetics}}

===References===
<references/>