þeodisc: difference between revisions

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
Browse history interactively
← Go to previous edit
Content deleted Content added
VisualWikitext
→Noun: add synonym ġeþēode
 
(22 intermediate revisions by 10 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Old English==
==Old English==

===Alternative forms===
* {{alt|ang|þīodisċ}}


===Etymology===
===Etymology===
From {{inh|ang|gem-pro|*þiudiskaz||of or relating to a people}}. Equivalent to {{affix|ang|þēod|-isc}}.
From {{inh|ang|gmw-pro|*þiudisk}}, from {{inh|ang|gem-pro|*þiudiskaz|t=of or relating to a people}}. Equivalent to {{af|ang|þēod|-isċ}}.


===Pronunciation===
===Pronunciation===
* {{IPA|lang=ang|/ˈθeːodiʃ/}}
* {{ang-IPA|þēodisċ}}


===Noun===
===Adjective===
{{ang-noun|head=þēodisċ|n}}
{{ang-adj|þēodisċ}}


# a [[language]]
# [[national]]
⚫
# [[Gentile]]
#* {{w|Alfred the Great}}’s translation of ''{{w|The Consolation of Philosophy}}'' by {{w|Boethius}}:
⚫
# [[native]], of one's native tribe/nation
⚫
#*: {{quote|ang|Þēah hit ġebyriġe þæt þa ūtemestan þīoda ēowerne naman up āhebban and on maniġ '''þēodisċ''' ēow heriġen|Though it may come about that people from the farthest reaches lift up your name and may praise you in many '''languages'''}}


====Declension====
====Declension====
{{ang-decl-noun-a-n|alt1=þēodisċ}}
{{ang-adecl|þēodisċ}}


===Adjective===
====Descendants====
* {{desc|enm|thedisch|alts=1}}
⚫
{{head|ang|adjective|head=þēodisċ}}
* {{desc|en|thedish|theodish|lbor=1}}


===Noun===
# of or belonging to the people, [[popular]], [[public]]
⚫
{{ang-noun|head=þēodisċ|n}}
⚫
# [[Gentile]]
⚫
# native, of one's native tribe/nation


# a [[language]]
⚫
====Descendants====
* {{desc|enm|þedisch}}
#: {{syn|ang|sprǣċ|ġeþēode}}
⚫
#: {{usex|ang|Þēah hit ġebyriġe þæt þā ūtemestan þēoda ēowerne naman ūp āhebban and on maniġ '''þēodisċ''' ēow heriġen|May it come about that the uttermost peoples lift up your name and praise you in many '''languages'''.}}

⚫
====Declension====
{{ang-decl-noun-a-n|þēodisċ|þēodisc}}


[[Category:ang:Language]]
{{topics|ang|Language}}

Latest revision as of 00:54, 19 August 2023

Old English

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

From Proto-West Germanic *þiudisk, from Proto-Germanic *þiudiskaz (“of or relating to a people”). Equivalent to þēod +‎ -isċ.

Pronunciation

[edit]

Adjective

[edit]

þēodisċ

  1. national
  2. Gentile
  3. native, of one's native tribe/nation

Declension

[edit]
Declension of þēodisċ — Strong
Singular Masculine Feminine Neuter
Nominative þēodisċ þēodisċ þēodisċ
Accusative þēodisċne þēodisċe, þēodsċe þēodisċ
Genitive þēodisċes, þēodsċes þēodisċre þēodisċes, þēodsċes
Dative þēodisċum, þēodsċum þēodisċre þēodisċum, þēodsċum
Instrumental þēodisċe, þēodsċe þēodisċre þēodisċe, þēodsċe
Plural Masculine Feminine Neuter
Nominative þēodisċe, þēodsċe þēodisċa, þēodsċa, þēodisċe, þēodsċe þēodisċ
Accusative þēodisċe, þēodsċe þēodisċa, þēodsċa, þēodisċe, þēodsċe þēodisċ
Genitive þēodisċra þēodisċra þēodisċra
Dative þēodisċum, þēodsċum þēodisċum, þēodsċum þēodisċum, þēodsċum
Instrumental þēodisċum, þēodsċum þēodisċum, þēodsċum þēodisċum, þēodsċum
Declension of þēodisċ — Weak
Singular Masculine Feminine Neuter
Nominative þēodisċa, þēodsċa þēodisċe, þēodsċe þēodisċe, þēodsċe
Accusative þēodisċan, þēodsċan þēodisċan, þēodsċan þēodisċe, þēodsċe
Genitive þēodisċan, þēodsċan þēodisċan, þēodsċan þēodisċan, þēodsċan
Dative þēodisċan, þēodsċan þēodisċan, þēodsċan þēodisċan, þēodsċan
Instrumental þēodisċan, þēodsċan þēodisċan, þēodsċan þēodisċan, þēodsċan
Plural Masculine Feminine Neuter
Nominative þēodisċan, þēodsċan þēodisċan, þēodsċan þēodisċan, þēodsċan
Accusative þēodisċan, þēodsċan þēodisċan, þēodsċan þēodisċan, þēodsċan
Genitive þēodisċra, þēodisċena, þēodsċena þēodisċra, þēodisċena, þēodsċena þēodisċra, þēodisċena, þēodsċena
Dative þēodisċum, þēodsċum þēodisċum, þēodsċum þēodisċum, þēodsċum
Instrumental þēodisċum, þēodsċum þēodisċum, þēodsċum þēodisċum, þēodsċum

Descendants

[edit]
  • Middle English: thedisch, þedisch, þeodisc
  • → English: thedish, theodish (learned)

Noun

[edit]

þēodisċ n

  1. a language
    Synonyms: sprǣċ, ġeþēode
    Þēah hit ġebyriġe þæt þā ūtemestan þēoda ēowerne naman ūp āhebban and on maniġ þēodisċ ēow heriġen
    May it come about that the uttermost peoples lift up your name and praise you in many languages.

Declension

[edit]
Declension of þēodisċ (strong a-stem)
Case Singular Plural
nominative þēodisċ þēodisc
accusative þēodisċ þēodisc
genitive þēodisċes þēodisca
dative þēodisċe þēodiscum
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=þeodisc&oldid=75687565"