kłodnik: difference between revisions

Content deleted Content added

Inline

Latest revision as of 22:40, 29 May 2024

From kłoda +‎ -nik. Cognate with Russian коло́дник (kolódnik).

kłodnik m animacy unattested

(attested in Silesia) captive
Synonyms: jęciec, więzień
- 1832 [1261], Gustav Adolf Tzschoppe and Gustav Adolf Stenzel, editors, Urkundensammlung zur Geschichte des Ursprungs der Städte und der Einführung und Verbreitung deutscher Kolonisten und Rechte in Schlesien und der Ober Lausitz, Silesia, page 347:
  Omnes homines, manentes in villis episcopi Vratislaviensis..., erunt inmunes et liberi ab omni povoz et podvoda, sed prevod ducent militare et tantummodo in hiis rebus, ferinis carnibus et piscibus, ... et militem captivum, qui dicitur clodnik
  [Omnes homines, manentes in villis episcopi Vratislaviensis..., erunt inmunes et liberi ab omni powoz et podwoda, sed przewod ducent militare et tantummodo in hiis rebus, ferinis carnibus et piscibus, ... et militem captivum, qui dicitur kłodnik]
(attested in Lesser Poland) prisoner
- c. 1301-1350, Kazania świętokrzyskie‎^[1], Miechów, page bv 4:
  Gresnik u greseh zapecclony jesc iaco klodnik u cemnicy scouany
  [Grzesznik w grzeszech zapieklony jeść jako kłodnik w ciemnicy skowany]

noun

@@ Line 5: / Line 5: @@
 ===Pronunciation===
-* {{zlw-opl-IPA|kło?dnik}}
+* {{zlw-opl-IPA|kło?dni?k}}
 ===Noun===
-{{zlw-opl-noun|m}}
+{{zlw-opl-noun|m-an!}}
-# [[captive]], [[prisoner]]
+# {{lb|zlw-opl|attested in|Silesia}} [[captive]]
 #: {{syn|zlw-opl|jęciec|więzień}}
+#* {{RQ:zlw-opl:UrkŚl|347|1261|Omnes homines, manentes in villis episcopi Vratislaviensis..., erunt inmunes et liberi ab omni povoz et podvoda, sed prevod ducent militare et tantummodo in hiis rebus, ferinis carnibus et piscibus, ... et militem captivum, qui dicitur '''clodnik'''|Omnes homines, manentes in villis episcopi Vratislaviensis..., erunt inmunes et liberi ab omni powoz et podwoda, sed przewod ducent militare et tantummodo in hiis rebus, ferinis carnibus et piscibus, ... et militem captivum, qui dicitur '''kłodnik'''|-}}
-#: {{quote|zlw-opl|Grzesznik w grzeszech zapieklony jeść jako '''kłodnik''' w ciemnicy skowany.}}
+# {{lb|zlw-opl|attested in|Lesser Poland}} [[prisoner]]
+#* {{RQ:zlw-opl:Kśw|bv 4|Gresnik u greseh zapecclony jesc iaco '''klodnik''' u cemnicy scouany|Grzesznik w grzeszech zapieklony jeść jako '''kłodnik''' w ciemnicy skowany|-}}
 ====Related terms====