coulpe: difference between revisions

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
Browse history interactively
← Go to previous edit
Content deleted Content added
VisualWikitext
Rukhabot (talk | contribs)
Bots
4,655,633 edits
m interwikis: +hu:coulpe
m replace <* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Lyokoï-coulpe.wav|Audio}}> with <* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Lyokoï-coulpe.wav}}> (clean up audio captions)
 
(19 intermediate revisions by 10 users not shown)
Line 1: Line 1:
==French==
==French==

===Etymology===
{{dercat|fr|itc-pro|ine-pro|inh=2}}
{{inh+|fr|frm|coulpe}}, from {{inh|fr|fro|coupe}}, {{m|fro|colpe}}, inherited from {{inh|fr|la|culpa}}, which see for more. The expected form would be {{m|fr||*coupe}}; the ''-l-'' was reintroduced in Middle French – first in spelling, then in pronunciation – after the Latin etymon, in part to avoid the homonymy with {{m|fr|coupe|t=cup}}.

===Pronunciation===
* {{fr-IPA}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Lyokoï-coulpe.wav}}


===Noun===
===Noun===
{{fr-noun|f}}
{{fr-noun|f}}


# [[guilt]] (sin)
# {{label|fr|archaic|rare|in certain contexts only}} [[guilt]], [[sin]]


====Derived terms====
====Derived terms====
* [[battre sa coulpe]] - to beat one's breast
* {{l|fr|battre sa coulpe||to beat one's breast}}


====Related terms====
----
* {{l|fr|coupable}}
* {{l|fr|culpabilité}}

===Further reading===
* {{R:fr:TLFi}}


==Middle French==
==Middle French==

===Etymology===
From {{inh|frm|fro|coupe}}, {{m|fro|colpe}}, from {{inh|frm|la|culpa}}.

===Pronunciation===
* {{IPA|frm|/kupə/|/kulpə/}}


===Noun===
===Noun===
{{frm-noun|f}}
{{frm-noun|f}}


# [[fault]]; [[responsibility]]
# [[fault]], [[responsibility]]


====Descendants====
[[fr:coulpe]]
[[io:coulpe]]
* {{desc|fr|coulpe}}
[[hu:coulpe]]
[[ru:coulpe]]
[[zh:coulpe]]

Latest revision as of 16:34, 2 June 2024

French

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited from Middle French coulpe, from Old French coupe, colpe, inherited from Latin culpa, which see for more. The expected form would be *coupe; the -l- was reintroduced in Middle French – first in spelling, then in pronunciation – after the Latin etymon, in part to avoid the homonymy with coupe (“cup”).

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /kulp/
  • Audio:(file)

Noun

[edit]

coulpe f (plural coulpes)

  1. (archaic, rare, in certain contexts only) guilt, sin

Derived terms

[edit]
[edit]

Further reading

[edit]

Middle French

[edit]

Etymology

[edit]

From Old French coupe, colpe, from Latin culpa.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

coulpe f (plural coulpes)

  1. fault, responsibility

Descendants

[edit]
  • French: coulpe
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=coulpe&oldid=79825322"