precioso: difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Content deleted Content added
m remove bullet before {{es-IPA}}, incorporate pre/post {{es-IPA}} text into pre=/post=; clean up 'literally', use {{cog}}, delete unrelated 'see also' in pronun sections, use {{es-adj-inv}}, misc cleanup (manually assisted) |
m replace <{{es-pr|+<audio:LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-precioso.wav;Audio (Colombia)>}}> with <{{es-pr|+<audio:LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-precioso.wav<a:Colombia>>}}> (clean up audio/homophone captions in {{es-pr}}) |
||
| (30 intermediate revisions by 9 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Asturian== |
|||
===Adjective=== |
|||
{{head|ast|adjective form}} |
|||
# {{inflection of|ast|preciosu||n}} |
|||
==Galician== |
|||
===Etymology=== |
|||
From {{inh|gl|roa-opt|precioso}} (13th century, {{w|Cantigas de Santa Maria}}), borrowed from {{der|gl|la|pretiōsus}}. |
|||
===Pronunciation=== |
|||
* {{IPA|gl|[pɾeˈθjosʊ]}} |
|||
===Adjective=== |
|||
| ⚫ | |||
# [[precious]] {{gloss|of high value or worth}} |
|||
# [[beautiful]] |
|||
====Derived terms==== |
|||
* {{l|gl|preciosidade}} |
|||
====Related terms==== |
|||
* {{l|gl|prezo}} |
|||
===References=== |
|||
* {{R:gl:DDGM}} |
|||
* {{R:gl:CX|precios}} |
|||
* {{R:gl:DDLG}} |
|||
* {{R:gl:TILG}} |
|||
* {{R:TLPGP}} |
|||
==Portuguese== |
==Portuguese== |
||
| Line 5: | Line 39: | ||
===Pronunciation=== |
===Pronunciation=== |
||
{{pt-IPA}} |
|||
* {{a|Portugal}} {{IPA|pt|/pɾɨ.ˈsjo.zu/}} |
|||
* {{hyphenation|pt|pre|ci|o|so}} |
* {{hyphenation|pt|pre|ci|o|so}} |
||
===Adjective=== |
===Adjective=== |
||
{{pt-adj |
{{pt-adj}} |
||
# |
# [[precious]] {{gloss|of high value or worth}} |
||
====Derived terms==== |
====Derived terms==== |
||
| Line 17: | Line 51: | ||
===Noun=== |
===Noun=== |
||
{{pt-noun|m|f= |
{{pt-noun|m|f=+}} |
||
# |
# [[precious]] {{gloss|someone (or something) who is loved}} |
||
===Related terms=== |
===Related terms=== |
||
| Line 25: | Line 59: | ||
===Further reading=== |
===Further reading=== |
||
* {{R:Priberam}} |
* {{R:pt:Priberam}} |
||
---- |
|||
==Spanish== |
==Spanish== |
||
===Etymology=== |
===Etymology=== |
||
{{bor+|es|la|pretiōsus}}. {{surf|es|precio|-oso}}. |
|||
===Pronunciation=== |
===Pronunciation=== |
||
{{es-pr|+<audio:LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-precioso.wav<a:Colombia>>}} |
|||
| ⚫ | |||
===Adjective=== |
===Adjective=== |
||
{{es-adj|sup=preciosísimo}} |
|||
{{es-adj|f=preciosa}} (''superlative'' '''[[preciosísimo]]''') |
|||
# [[gorgeous]] |
# [[gorgeous]] |
||
| Line 45: | Line 77: | ||
====Derived terms==== |
====Derived terms==== |
||
{{col-auto|es|metal precioso|piedra preciosa}} |
|||
{{der3|es |
|||
|metal precioso |
|||
|piedra preciosa |
|||
}} |
|||
====Related terms==== |
====Related terms==== |
||
{{col-auto|es|apreciar|precio|preciosidad|semiprecioso|preciosura}} |
|||
{{rel3 |
|||
|es|apreciar |
|||
===Further reading=== |
|||
|precio |
|||
* {{R:es:DRAE}} |
|||
|preciosidad |
|||
|semiprecioso |
|||
|peciosura |
|||
}} |
|||
{{C|es|Appearance}} |
{{C|es|Appearance}} |
||
Latest revision as of 08:50, 3 June 2024
Asturian
[edit]Adjective
[edit]precioso
Galician
[edit]Etymology
[edit]From Old Galician-Portuguese precioso (13th century, Cantigas de Santa Maria), borrowed from Latin pretiōsus.
Pronunciation
[edit]Adjective
[edit]precioso (feminine preciosa, masculine plural preciosos, feminine plural preciosas)
Derived terms
[edit]Related terms
[edit]References
[edit]- Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “precioso”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “precios”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
- Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “precioso”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “precioso”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “precioso”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN
Portuguese
[edit]Etymology
[edit]From Old Galician-Portuguese precioso, borrowed from Latin pretiōsus.
Pronunciation
[edit]
- Hyphenation: pre‧ci‧o‧so
Adjective
[edit]precioso (feminine preciosa, masculine plural preciosos, feminine plural preciosas, metaphonic)
- precious (of high value or worth)
Derived terms
[edit]Noun
[edit]precioso m (plural preciosos, feminine preciosa, feminine plural preciosas, metaphonic)
- precious (someone (or something) who is loved)
Related terms
[edit]Further reading
[edit]- “precioso”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024
Spanish
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Latin pretiōsus. By surface analysis, precio + -oso.
Pronunciation
[edit]- IPA(key): (Spain) /pɾeˈθjoso/ [pɾeˈθjo.so]
- IPA(key): (Latin America, Philippines) /pɾeˈsjoso/ [pɾeˈsjo.so]
Audio (Colombia): (file) - Rhymes: -oso
- Syllabification: pre‧cio‧so
Adjective
[edit]precioso (feminine preciosa, masculine plural preciosos, feminine plural preciosas, superlative preciosísimo)
Derived terms
[edit]Related terms
[edit]Further reading
[edit]- “precioso”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28
Categories:
- Asturian non-lemma forms
- Asturian adjective forms
- Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese
- Galician terms derived from Old Galician-Portuguese
- Galician terms derived from Latin
- Galician terms with IPA pronunciation
- Galician lemmas
- Galician adjectives
- Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese
- Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese
- Portuguese terms borrowed from Latin
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese lemmas
- Portuguese adjectives
- Portuguese adjectives with metaphony
- Portuguese nouns
- Portuguese countable nouns
- Portuguese nouns with metaphony
- Portuguese masculine nouns
- Spanish terms borrowed from Latin
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish terms suffixed with -oso
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Spanish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Spanish/oso
- Rhymes:Spanish/oso/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish adjectives
- es:Appearance