bäumen: difference between revisions

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
Content deleted Content added
m move lang= to 1= in {{rfe}}; move lang= to 1= in {{IPA}}; move lang= to 1= in {{hyph}}
m replace <# {{lb|de|reflexive|dated}} to rebel {{+preo|de|gegen|means=against}}> with <# {{lb|de|reflexive|dated}} to rebel {{+obj|de|:gegen<against>}}> (use new {{+obj}} in place of {{+preo}} (manually assisted))
 
(6 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 2: Line 2:


===Etymology===
===Etymology===
From {{inh|de|gmh|boumen}}. Equivalent to {{af|de|Baum|t1=a tree|-en}} referring to the way trees grow up high.
{{rfe|de}}


===Pronunciation===
===Pronunciation===
* {{IPA|de|[ˈbɔɪ̯mən]}}
* {{IPA|de|[ˈbɔɪ̯mən]}}
* {{hyph|de|bäu|men}}
* {{hyph|de|bäu|men}}
* {{audio|de|De-bäumen.ogg}}


===Verb===
===Verb===
{{de-verb-weak|bäumt|bäumte|gebäumt}}
{{de-verb}}


# {{lb|de|reflexive}} to [[rear up]]
# {{lb|de|reflexive}} to [[rear up]]
#: {{ux|de|Das Pferd '''bäumte sich''' unter seiner Reiterin.|The horse '''reared''' under its (female) rider.}}
# {{lb|de|reflexive}} to [[rebel]] {{+preo|de|gegen|means=against}}
# {{lb|de|reflexive|dated}} to [[rebel]] {{+obj|de|:gegen<against>}}
#: {{syn|de|[[sträuben|sich sträuben]]|[[auflehnen|sich auflehnen]]}}
#: {{ux|de|Sie '''bäumten sich''' vergebens gegen ihr Schicksal.|They '''struggled''' against their fate in vain.}}


====Conjugation====
====Conjugation====
{{de-conj-weak|bäum|gebäumt|h}}
{{de-conj}}


====Derived terms====
====Derived terms====
Line 22: Line 26:
===Further reading===
===Further reading===
* {{R:Duden}}
* {{R:Duden}}
* {{R:DWDS}}

Latest revision as of 23:08, 2 July 2024

German

[edit]

Etymology

[edit]

From Middle High German boumen. Equivalent to Baum (a tree) +‎ -en referring to the way trees grow up high.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): [ˈbɔɪ̯mən]
  • Hyphenation: bäu‧men
  • Audio:(file)

Verb

[edit]

bäumen (weak, third-person singular present bäumt, past tense bäumte, past participle gebäumt, auxiliary haben)

  1. (reflexive) to rear up
    Das Pferd bäumte sich unter seiner Reiterin.
    The horse reared under its (female) rider.
  2. (reflexive, dated) to rebel [with gegen ‘against’]
    Synonyms: sich sträuben, sich auflehnen
    Sie bäumten sich vergebens gegen ihr Schicksal.
    They struggled against their fate in vain.

Conjugation

[edit]

Derived terms

[edit]

Further reading

[edit]
  • bäumen” in Duden online
  • bäumen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache