török: difference between revisions

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
Browse history interactively
← Go to previous edit
Content deleted Content added
VisualWikitext
→Etymology 1: Not borrowed by modern Hungarian
 
(27 intermediate revisions by 12 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{also|torok|törők|tőrök|Török}}
{{also|torok|törők|tőrök|Torok|Török}}
==Hungarian==
==Hungarian==


===Pronunciation===
===Pronunciation===
* {{hu-IPA}}
* {{hu-IPA}}
* {{audio|Hu-török.ogg|Audio|lang=hu}}
* {{audio|hu|Hu-török.ogg}}
* {{hyphenation|tö|rök|lang=hu}}
* {{hyphenation|hu|tö|rök}}
* {{rhymes|hu|øk|s=2}}


===Etymology 1===
===Etymology 1===
From {{inh|hu|ohu|Turcu|tr=türkü}}, from {{der|hu|trk-pro|*tür(ü)k}} (see there for more). Borrowed before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries).<ref>{{R:Zaicz 2006}}</ref>
From a {{etyl|trk|hu}} language, compare {{cog|otk|Türük}}, Turkish {{m|tr|Türk||Turk, Turkish}}.


====Adjective====
====Adjective====
{{hu-adj|-}}
{{hu-adj|-}}


# [[Turkish]] {{gloss|of or relating to [[Turkey]], its people or language}}
# [[Turkish]] {{gloss|of, from, or relating to [[Turkey]], its people or language}}


=====Declension=====
=====Declension=====
{{hu-infl-nom|törökö|ö|esm_sg=1}}
{{rfinfl|hu|adjective}}


====Noun====
====Noun====
{{hu-noun|ök}}
{{hu-noun|~|ök}}


# [[Turk]] (person)
# [[Turk]] (person)
# {{lb|hu|singular only}} [[Turkish]] (language)
# [[Turkish]] (language)


=====Declension=====
=====Declension=====
{{hu-infl-nom|törökö|ö|esm_sg=1}}{{hu-pos-ötök|török|j|jei}}
{{hu-infl-nom|törökö|ö}}{{hu-pos-ötök|török|j|jei}}


====Derived terms====
====Derived terms====
{{der4|hu|title=Compound words
{{der-top}}
* {{l|hu|oszmán-török}}
|oszmán-török
* {{l|hu|törökbúza}}
|törökbúza
* {{l|hu|törökfürdő}}
|törökfürdő
|töröknyereg
{{der-mid}}
* {{l|hu|Törökország}}
|Törökország
* {{l|hu|törökszegfű}}
|törökszegfű
* {{l|hu|törökülés}}
|törökülés
}}

{{der-bottom}}
====See also====
* {{l|hu|türk}}


===Etymology 2===
===Etymology 2===
{{hu-suffix|tör|ök|nocat=y}}
{{affix|hu|tör|-ök|id2=personal|pos2=personal suffix|nocat=y}}


====Verb====
====Verb====
{{head|hu|verb form}}
{{head|hu|verb form}}


# {{inflection of|tör||1|s|indic|pres|indef|lang=hu}}
# {{inflection of|hu|tör||1|s|indic|pres|indef}}


===Etymology 3===
===Etymology 3===
{{hu-suffix|törik|ök|nocat=y}}
{{affix|hu|törik|-ök|id2=personal|pos2=personal suffix|nocat=y}}


====Verb====
====Verb====
{{head|hu|verb form}}
{{head|hu|verb form}}


# {{inflection of|törik||1|s|indic|pres|indef|lang=hu}}
# {{inflection of|hu|törik||1|s|indic|pres|indef}}

===References===
<references/>


===Further reading===
[[Category:hu:Languages]]
* {{sense|Turkish}} {{R:ErtSz}}
[[Category:hu:Nationalities]]


{{cln|hu|terms with lemma and non-lemma form etymologies|terms with multiple non-lemma form etymologies|terms with adjective and verb form etymologies|terms with noun and verb form etymologies|terms with multiple verb form etymologies}}
[[bs:török]]
{{topics|hu|Languages|Nationalities}}
[[fr:török]]
[[hy:török]]
[[io:török]]
[[hu:török]]
[[nl:török]]
[[pl:török]]
[[fi:török]]
[[tg:török]]
[[tr:török]]

Latest revision as of 01:05, 3 September 2024

See also: torok, törők, tőrök, Torok, and Török

Hungarian

[edit]

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): [ˈtørøk]
  • Audio:(file)
  • Hyphenation: tö‧rök
  • Rhymes: -øk

Etymology 1

[edit]

From Old Hungarian Turcu (türkü), from Proto-Turkic *tür(ü)k (see there for more). Borrowed before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries).[1]

Adjective

[edit]

török (not comparable)

  1. Turkish (of, from, or relating to Turkey, its people or language)
Declension
[edit]
Inflection (stem in -ö-, front rounded harmony)
singular plural
nominative török törökök
accusative törököt törököket
dative töröknek törököknek
instrumental törökkel törökökkel
causal-final törökért törökökért
translative törökké törökökké
terminative törökig törökökig
essive-formal törökként törökökként
essive-modal törökül —
inessive törökben törökökben
superessive törökön törökökön
adessive töröknél törököknél
illative törökbe törökökbe
sublative törökre törökökre
allative törökhöz törökökhöz
elative törökből törökökből
delative törökről törökökről
ablative töröktől törököktől
non-attributive
possessive - singular 		töröké törököké
non-attributive
possessive - plural 		törökéi törökökéi

Noun

[edit]

török (countable and uncountable, plural törökök)

  1. Turk (person)
  2. Turkish (language)
Declension
[edit]
Inflection (stem in -ö-, front rounded harmony)
singular plural
nominative török törökök
accusative törököt törököket
dative töröknek törököknek
instrumental törökkel törökökkel
causal-final törökért törökökért
translative törökké törökökké
terminative törökig törökökig
essive-formal törökként törökökként
essive-modal — —
inessive törökben törökökben
superessive törökön törökökön
adessive töröknél törököknél
illative törökbe törökökbe
sublative törökre törökökre
allative törökhöz törökökhöz
elative törökből törökökből
delative törökről törökökről
ablative töröktől törököktől
non-attributive
possessive - singular 		töröké törököké
non-attributive
possessive - plural 		törökéi törökökéi
Possessive forms of török
possessor single possession multiple possessions
1st person sing. törököm törökjeim
2nd person sing. törököd törökjeid
3rd person sing. törökje törökjei
1st person plural törökünk törökjeink
2nd person plural törökötök törökjeitek
3rd person plural törökjük törökjeik

Derived terms

[edit]
Compound words

See also

[edit]

Etymology 2

[edit]

tör +‎ -ök (personal suffix)

Verb

[edit]

török

  1. first-person singular indicative present indefinite of tör

Etymology 3

[edit]

törik +‎ -ök (personal suffix)

Verb

[edit]

török

  1. first-person singular indicative present indefinite of törik

References

[edit]
  1. ^ török in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading

[edit]
  • (Turkish): török in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=török&oldid=81470725"