ziel: difference between revisions

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
Browse history interactively
← Go to previous edit
Content deleted Content added
VisualWikitext
mNo edit summary
Jinengi (talk | contribs)
744 edits
 
(46 intermediate revisions by 24 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{also|Ziel}}
==Aragonese==

===Noun===
{{an-noun|m}}

# {{superseded spelling of|an|ciel}}

===Further reading===
* [http://www.academiadelaragones.org/biblio/Edacar13.pdf Diccionario ortografico de l'aragonés (Seguntes la PO de l'EFA)]
* [https://academiaaragonesadelalengua.org/sites/default/files/ficheros-pdf/ortografia-aragones.pdf Ortografía de l'aragonés]

==Dutch==
==Dutch==


===Etymology===
===Etymology===
From {{etyl|dum|nl}} {{term|siele|lang=dum}}, from {{etyl|odt|nl}} {{term|sēla|lang=odt}}, {{m|odt|*sēola}}, {{m|odt|*siola}}, from {{etyl|gem-pro|nl}} {{m|gem-pro|*saiwalō}}. Compare Low German {{term|Seel|lang=nds}}, West Frisian {{term|siel|lang=fy}}, German {{term|Seele|lang=de}}, English {{term|soul|lang=en}}.
From {{inh|nl|dum|siele}}, from {{inh|nl|odt|*siola}}, contraction of an earlier {{m|odt|*sēola}} (compare {{cog|osx|sēola}}), from {{inh|nl|gmw-pro|*saiwalu}}, from {{inh|nl|gem-pro|*saiwalō}}. The attested Old Dutch form {{m|odt|sēla}}, with a different form of contraction, would have led to modern {{m+|nl||*zeel}} as in {{cog|de|Seele}}.<!-- LG "Seel" can be both! --> Further cognate with {{cog|nds|Seel}}, {{cog|fy|siel}}, {{cog|en|soul}}.


===Pronunciation===
===Pronunciation===
* {{rhymes|il|lang=nl}}
* {{IPA|nl|/zil/}}
* {{audio|Nl-ziel.ogg|audio|lang=nl}}
* {{audio|nl|Nl-ziel.ogg}}
* {{hyphenation|nl|ziel}}
* {{rhymes|nl|il|s=1}}


===Noun===
===Noun===
{{nl-noun|f|-en|zieltje}}
{{nl-noun|f|-en|+}}


# [[soul]] {{gloss|animate principle in non-materialist anthropologies}}
# [[soul]]
#: {{syn|nl|nesjomme}}
# {{lb|nl|lutherie}} [[sound post]]
#: {{syn|nl|stapel}}
#* {{quote-text|nl|year=2016|author=Marcel Cohen|title=Het innerlijke toneel. Feiten|translator=Katelijne De Vuyst|publisher=Athenaeum
|passage=Ook de '''ziel''' is losgekomen en rolt heen en weer in de klankkast.}}


====Derived terms====
====Derived terms====
{{col-auto|nl
⚫
* {{l/nl|zielenadel}}
|bezielen
⚫
* {{l/nl|zielkunde}}
|dierenziel
⚫
* {{l/nl|zielsveel}}
|kinderziel
|kunstenaarsziel
|moederziel alleen
|ontzielen
|plantenziel
|twee zielen, een gedachte
⚫
|zielenadel
|zielenherder
|zielenknijper
|zielloos
|zielenrust
|zieleroersel
⚫
|zielkunde
⚫
|zielsveel
|zielsverhuizing
|zielsverwant
}}


====Descendants====
====Descendants====
* Afrikaans: {{l|af|siel}}
* {{desc|af|siel}}
* {{desc|dcr|siel|zil}}
* {{desc|srn|sili|bor=1}}


===Anagrams===
===Anagrams===
* [[zeil#Dutch|zeil]]
* {{l|nl|zeil}}


==German==
----

===Pronunciation===
* {{audio|de|De-ziel.ogg}}

===Verb===
{{head|de|verb form}}

# {{verb form of|de|zielen||s|imp}}


==Luxembourgish==
==Luxembourgish==
Line 31: Line 77:
{{head|lb|verb form}}
{{head|lb|verb form}}


# {{inflection of|zielen||2|s|imp|lang=lb}}
# {{inflection of|lb|zielen||2|s|imp}}

[[de:ziel]]
[[el:ziel]]
[[eu:ziel]]
[[fr:ziel]]
[[fy:ziel]]
[[gd:ziel]]
[[ko:ziel]]
[[io:ziel]]
[[id:ziel]]
[[lt:ziel]]
[[li:ziel]]
[[hu:ziel]]
[[mg:ziel]]
[[fj:ziel]]
[[nl:ziel]]
[[pl:ziel]]
[[pt:ziel]]
[[ru:ziel]]
[[sq:ziel]]
[[fi:ziel]]
[[tl:ziel]]
[[chr:ziel]]
[[tr:ziel]]
[[vi:ziel]]

Latest revision as of 11:29, 6 October 2024

See also: Ziel

Aragonese

[edit]

Noun

[edit]

ziel m

  1. Superseded spelling of ciel.

Further reading

[edit]

Dutch

[edit]

Etymology

[edit]

From Middle Dutch siele, from Old Dutch *siola, contraction of an earlier *sēola (compare Old Saxon sēola), from Proto-West Germanic *saiwalu, from Proto-Germanic *saiwalō. The attested Old Dutch form sēla, with a different form of contraction, would have led to modern Dutch *zeel as in German Seele. Further cognate with Low German Seel, West Frisian siel, English soul.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /zil/
  • Audio:(file)
  • Hyphenation: ziel
  • Rhymes: -il

Noun

[edit]

ziel f (plural zielen, diminutive zieltje n)

  1. soul (animate principle in non-materialist anthropologies)
    Synonym: nesjomme
  2. (lutherie) sound post
    Synonym: stapel
    • 2016, Marcel Cohen, translated by Katelijne De Vuyst, Het innerlijke toneel. Feiten, Athenaeum:
      Ook de ziel is losgekomen en rolt heen en weer in de klankkast.
      (please add an English translation of this quotation)

Derived terms

[edit]

Descendants

[edit]
  • Afrikaans: siel
  • Negerhollands: siel, zil
  • → Sranan Tongo: sili

Anagrams

[edit]

German

[edit]

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

ziel

  1. singular imperative of zielen

Luxembourgish

[edit]

Verb

[edit]

ziel

  1. second-person singular imperative of zielen
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=ziel&oldid=82299298"