viikko: difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Content deleted Content added
m term > m, context > label, cx > lb, usex > ux |
Surjection (talk | contribs) |
||
(41 intermediate revisions by 19 users not shown) | |||
Line 3: | Line 3: | ||
===Etymology=== |
===Etymology=== |
||
From |
From {{inh|fi|urj-fin-pro|*viikko}}, borrowed from {{der|fi|gmq-pro|*ᚹᛁᚲᛟ}} (compare {{cog|sv|vecka}}, {{cog|non|vika}} and {{cog|is|vika}}), from {{der|fi|gem-pro|*wikǭ||week}}. |
||
===Pronunciation=== |
|||
{{fi-pronunciation}} |
|||
===Noun=== |
===Noun=== |
||
{{enum|vuorokausi|kuukausi|unit of time|vko |
{{enum|fi|vuorokausi|kuukausi|unit of time|vko}} |
||
{{head|fi|noun}} |
{{head|fi|noun}} |
||
# |
# [[week]] |
||
#: {{ux|fi|Vuodessa on 52 '''viikkoa'''.|There are 52 '''weeks''' in a year.}} |
|||
#: {{ux|fi|Käyn kuntosalilla kolme kertaa '''viikossa'''.|I go to the gym three times a '''week'''.}} |
|||
# {{lb|fi|idiomatic}} [[working week]] {{gloss|Monday to Friday}} |
|||
#: {{ux|fi|Sovittiin lauantaina, että nähdään '''viikolla'''.|We agreed on Saturday to meet during the '''working week'''.}} |
|||
====Usage notes==== |
|||
* The adessive singular form is particularly used when talking about what happened during some week: {{uxi|fi|sillä '''viikolla'''|(during) that '''week'''}} |
|||
====Declension==== |
====Declension==== |
||
Line 15: | Line 25: | ||
====Derived terms==== |
====Derived terms==== |
||
{{col-auto|fi |
|||
* [[viikoittain]] |
|||
|viikoittain |
|||
|viikottain |
|||
}} |
|||
{{col-auto|fi|title=compounds |
|||
|alkuviikko |
|||
|alusviikko |
|||
|arkiviikko |
|||
|härkäviikko |
|||
|jokaviikkoinen |
|||
|joulunalusviikko |
|||
|jouluviikko |
|||
|juhannusviikko |
|||
|juhlaviikko |
|||
|kalenteriviikko |
|||
|keskiviikko |
|||
|kolmeviikkoinen |
|||
|kolmiviikkoinen |
|||
|kouluviikko |
|||
|kuusiviikkoinen |
|||
|kärsimysviikko |
|||
|lomaviikko |
|||
|loppuviikko |
|||
|lähiviikko |
|||
|mäkiviikko |
|||
|naistenviikko |
|||
|opintoviikko |
|||
|pariviikkoinen |
|||
|piinaviikko |
|||
|pääsiäisviikko |
|||
|raskausviikko |
|||
|teemaviikko |
|||
|työviikko |
|||
|tämänviikkoinen |
|||
|viikko-osake |
|||
|viikkoansio |
|||
|viikkohoroskooppi |
|||
|viikkojulkaisu |
|||
|viikkokatsaus |
|||
|viikkokausi |
|||
|viikkolehti |
|||
|viikkolepo |
|||
|viikkoliite |
|||
|viikkopalkka |
|||
|viikkopäivyri |
|||
|viikkoraha |
|||
|viikkosiivous |
|||
|viikkotunti |
|||
|viikkotyö |
|||
|viikkovilli |
|||
|viikkovuokra |
|||
|viikonloppu |
|||
|viikonpäivä |
|||
|viikonvaihde |
|||
|viisiviikkoinen |
|||
|vuoroviikko |
|||
}} |
|||
===Further reading=== |
|||
* {{R:KTSK|accessdate=2023-07-01}} |
|||
{{C|fi|Time}} |
|||
==Ingrian== |
|||
===Etymology=== |
|||
From {{inh|izh|urj-fin-pro|*viikko}}. Cognates include {{cog|fi|viikko}} and {{cog|krl|viikko}}. |
|||
===Pronunciation=== |
|||
* {{izh-p}} |
|||
===Noun=== |
|||
{{head|izh|noun}} |
|||
# [[week]] |
|||
====Declension==== |
|||
{{izh-decl/koivu|kk|k}} |
|||
====Derived terms==== |
|||
{{col4|izh |
|||
|viikolliin|Strastnoi Viikko}} |
|||
===References=== |
|||
* {{R:izh:Tumansky:1790|викко|page=699}} |
|||
* {{R:izh:Nirvi:1971|page=672}} |
|||
{{C|izh|Time}} |
|||
==Votic== |
|||
===Etymology=== |
|||
From {{inh|vot|urj-fin-pro|*viikko}}. |
|||
===Pronunciation=== |
|||
{{vot-p|LL=-|J=+}} |
|||
===Noun=== |
|||
{{head|vot|noun}} |
|||
# {{lb|vot|Kattila|Jõgõperä}} {{synonym of|vot|näteli||week}} |
|||
====Compounds==== |
|||
* [[juhlaviikko]] |
|||
* [[keskiviikko]] |
|||
* [[lomaviikko]] |
|||
====Inflection==== |
|||
[[Category:fi:Time]] |
|||
{{vot-decl/võrkko|kk|k}} |
|||
===References=== |
|||
[[az:viikko]] |
|||
* {{R:vot:VKS|viikko}} |
|||
[[cs:viikko]] |
|||
[[cy:viikko]] |
|||
[[de:viikko]] |
|||
[[et:viikko]] |
|||
[[el:viikko]] |
|||
[[es:viikko]] |
|||
[[fr:viikko]] |
|||
[[ko:viikko]] |
|||
[[hr:viikko]] |
|||
[[io:viikko]] |
|||
[[it:viikko]] |
|||
[[sw:viikko]] |
|||
[[lo:viikko]] |
|||
[[lv:viikko]] |
|||
[[lt:viikko]] |
|||
[[hu:viikko]] |
|||
[[mg:viikko]] |
|||
[[fj:viikko]] |
|||
[[ja:viikko]] |
|||
[[pl:viikko]] |
|||
[[pt:viikko]] |
|||
[[ro:viikko]] |
|||
[[ru:viikko]] |
|||
[[sk:viikko]] |
|||
[[sl:viikko]] |
|||
[[fi:viikko]] |
|||
[[sv:viikko]] |
|||
[[tl:viikko]] |
|||
[[tt:viikko]] |
|||
[[tg:viikko]] |
|||
[[chr:viikko]] |
|||
[[tr:viikko]] |
Latest revision as of 10:23, 3 November 2024
Finnish
[edit]Etymology
[edit]From Proto-Finnic *viikko, borrowed from Proto-Norse *ᚹᛁᚲᛟ (*wiko) (compare Swedish vecka, Old Norse vika and Icelandic vika), from Proto-Germanic *wikǭ (“week”).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]vko | Previous: | vuorokausi |
---|---|---|
Next: | kuukausi |
viikko
- week
- Vuodessa on 52 viikkoa.
- There are 52 weeks in a year.
- Käyn kuntosalilla kolme kertaa viikossa.
- I go to the gym three times a week.
- (idiomatic) working week (Monday to Friday)
- Sovittiin lauantaina, että nähdään viikolla.
- We agreed on Saturday to meet during the working week.
Usage notes
[edit]- The adessive singular form is particularly used when talking about what happened during some week: sillä viikolla ― (during) that week
Declension
[edit]Inflection of viikko (Kotus type 1*A/valo, kk-k gradation) | |||
---|---|---|---|
nominative | viikko | viikot | |
genitive | viikon | viikkojen | |
partitive | viikkoa | viikkoja | |
illative | viikkoon | viikkoihin | |
singular | plural | ||
nominative | viikko | viikot | |
accusative | nom. | viikko | viikot |
gen. | viikon | ||
genitive | viikon | viikkojen | |
partitive | viikkoa | viikkoja | |
inessive | viikossa | viikoissa | |
elative | viikosta | viikoista | |
illative | viikkoon | viikkoihin | |
adessive | viikolla | viikoilla | |
ablative | viikolta | viikoilta | |
allative | viikolle | viikoille | |
essive | viikkona | viikkoina | |
translative | viikoksi | viikoiksi | |
abessive | viikotta | viikoitta | |
instructive | — | viikoin | |
comitative | See the possessive forms below. |
Derived terms
[edit]compounds
- alkuviikko
- alusviikko
- arkiviikko
- härkäviikko
- jokaviikkoinen
- joulunalusviikko
- jouluviikko
- juhannusviikko
- juhlaviikko
- kalenteriviikko
- keskiviikko
- kolmeviikkoinen
- kolmiviikkoinen
- kouluviikko
- kuusiviikkoinen
- kärsimysviikko
- lomaviikko
- loppuviikko
- lähiviikko
- mäkiviikko
- naistenviikko
- opintoviikko
- pariviikkoinen
- piinaviikko
- pääsiäisviikko
- raskausviikko
- teemaviikko
- työviikko
- tämänviikkoinen
- viikkoansio
- viikkohoroskooppi
- viikkojulkaisu
- viikkokatsaus
- viikkokausi
- viikkolehti
- viikkolepo
- viikkoliite
- viikko-osake
- viikkopalkka
- viikkopäivyri
- viikkoraha
- viikkosiivous
- viikkotunti
- viikkotyö
- viikkovilli
- viikkovuokra
- viikonloppu
- viikonpäivä
- viikonvaihde
- viisiviikkoinen
- vuoroviikko
Further reading
[edit]- “viikko”, in Kielitoimiston sanakirja[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-01
Ingrian
[edit]Etymology
[edit]From Proto-Finnic *viikko. Cognates include Finnish viikko and Karelian viikko.
Pronunciation
[edit]- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈʋiːkːo/, [ˈʋiːkːŏ̞̥]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈʋiːkːo/, [ˈʋiːkːo̞]
- Rhymes: -iːkːo
- Hyphenation: viik‧ko
Noun
[edit]viikko
Declension
[edit]Declension of viikko (type 4/koivu, kk-k gradation) | ||
---|---|---|
singular | plural | |
nominative | viikko | viikot |
genitive | viikon | viikkoin, viikkoloin |
partitive | viikkoa | viikkoja, viikkoloja |
illative | viikkoo | viikkoi, viikkoloihe |
inessive | viikoos | viikois, viikkolois |
elative | viikost | viikoist, viikkoloist |
allative | viikolle | viikoille, viikkoloille |
adessive | viikool | viikoil, viikkoloil |
ablative | viikolt | viikoilt, viikkoloilt |
translative | viikoks | viikoiks, viikkoloiks |
essive | viikkonna, viikkoon | viikkoinna, viikkoloinna, viikkoin, viikkoloin |
exessive1) | viikkont | viikkoint, viikkoloint |
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive. |
Derived terms
[edit]References
[edit]- Fedor Tumansky (1790) “викко”, in Опытъ повѣствованїя о дѣянїях, положенїи, состоянїи и раздѣленїи Санкт-Петербургской губернїи, Краткїй словарь ижерскаго, финскаго, эстонскаго, чюдскаго, и ямскаго нарѣчїя съ россїйскимъ переводомъ, page 699
- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 672
Votic
[edit]Etymology
[edit]From Proto-Finnic *viikko.
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]viikko
- (Kattila, Jõgõperä) Synonym of näteli (“week”)
Inflection
[edit]Declension of viikko (type II/võrkko, kk-k gradation) | ||
---|---|---|
singular | plural | |
nominative | viikko | viikod |
genitive | viiko | viikkojõ, viikkoi |
partitive | viikkoa | viikkoitõ, viikkoi |
illative | viikkosõ, viikko | viikkoisõ |
inessive | viikoz | viikkoiz |
elative | viikossõ | viikkoissõ |
allative | viikolõ | viikkoilõ |
adessive | viikollõ | viikkoillõ |
ablative | viikoltõ | viikkoiltõ |
translative | viikossi | viikkoissi |
*) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the terminative is formed by adding the suffix -ssaa to the short illative (sg) or the genitive. ***) the comitative is formed by adding the suffix -ka to the genitive. |
References
[edit]- Hallap, V., Adler, E., Grünberg, S., Leppik, M. (2012) “viikko”, in Vadja keele sõnaraamat, 2nd edition, Tallinn
Categories:
- Finnish terms inherited from Proto-Finnic
- Finnish terms derived from Proto-Finnic
- Finnish terms derived from Proto-Norse
- Finnish terms derived from Proto-Germanic
- Finnish 2-syllable words
- Finnish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Finnish/iːkːo
- Rhymes:Finnish/iːkːo/2 syllables
- Finnish lemmas
- Finnish nouns
- Finnish terms with usage examples
- Finnish idioms
- Finnish valo-type nominals
- fi:Time
- Ingrian terms inherited from Proto-Finnic
- Ingrian terms derived from Proto-Finnic
- Ingrian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Ingrian/iːkːo
- Rhymes:Ingrian/iːkːo/2 syllables
- Ingrian lemmas
- Ingrian nouns
- izh:Time
- Votic terms inherited from Proto-Finnic
- Votic terms derived from Proto-Finnic
- Votic terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Votic/iːkːo
- Rhymes:Votic/iːkːo/2 syllables
- Votic lemmas
- Votic nouns
- Votic võrkko-type nominals