كشی: difference between revisions

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
Browse history interactively
← Go to previous edit
Content deleted Content added
VisualWikitext
Tags: Mobile edit Mobile web edit
Bartanaqa (talk | contribs)
204 edits
 
(6 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 5: Line 5:


===Noun===
===Noun===
{{head|chg|~|plural|كشيلار|tr=kiši}}
{{head|chg|noun|plural|كشيلار|tr=kiši}}


# [[person]]
# [[person]]
Line 14: Line 14:


====Derived terms====
====Derived terms====
{{col-auto|chg
{{der3|chg|اير كشى| مظلوم كشى}}
|اير كشى<t:male person>
|مظلوم كشى<t:female person>
}}


====Descendants====
====Descendants====
{{desc|uz|kishi|t=man, human}}
* {{desc|ug|كىشى}}
* {{desc|uz|kishi|t=man, human}}


==Old Anatolian Turkish==
==Old Anatolian Turkish==
Line 25: Line 29:


===Noun===
===Noun===
{{head|trk-oat|noun|tr=kiši}}
{{head|trk-oat|noun|tr=giši, kiši}}


# [[person]]
# [[person]]
#*{{quote-book|trk-oat|title=Yūsuf u Züleyhā|author={{w|Şeyyad Hamza|lang=tr}}|year=XIII-th century|newversion=reprinted in|editor2=Гузеев, В.Г.|title2=Староосманский язык|year2=1979
#* {{quote-book|trk-oat|title=Yūsuf u Züleyhā|author={{w|Şeyyad Hamza|lang=tr}}|year=13th century|newversion=reprinted in|editor2=Гузеев, В.Г.|title2=Староосманский язык|year2=1979
|passage=امدى دكلك [[سوز]]ومه طوتك قلاق <br>[[بر]] [[سوز]] ايدم [[كيم]] [[شكر]]دن [[طاتلو]]راق <br> واردى كنعانده [[بر]] [[سرور]] [[كشى]] <br> [[آد]]ى يعقوب [[كندو]] پيغامبر[[كشى]]
|passage=امدى دكلك [[سوز]]ومه طوتك قلاق <br>[[بر]] [[سوز]] ايدم [[كيم]] [[شكر]]دن [[طاتلو]]راق <br> واردى كنعانده [[بر]] [[سرور]] [[كشى]] <br> [[آد]]ى يعقوب [[كندو]] پيغامبر[[كشى]]
|translation='''Now''' listen, turn your ears to my word(s) <br> I will tell you word(s) that are tastier than sugar <br>There was a master '''man''' in [[Canaan]] <br> His name [was] Jacob, himself [he was] a prophet '''man'''.
|translation='''Now''' listen, turn your ears to my word(s) <br> I will tell you word(s) that are tastier than sugar <br>There was a master '''man''' in [[Canaan]] <br> His name [was] Jacob, himself [he was] a prophet '''man'''.
|tr=Imdi diŋläŋ sözümä dutuŋ qulaq<br> ''Bir söz äyidäm kim šäkkärdän datluraq'' <br> ''Vardï Kän'ānda bir särvär '''kiši''''' <br> ''Adï Ya'qūb gändü peyɣāmbär '''kiši''''' <br>}}
|tr=Imdi diŋläŋ sözümä dutuŋ qulaq<br> ''Bir söz äyidäm kim šäkkärdän datluraq'' <br> ''Vardï Kän'ānda bir särvär '''kiši''''' <br> ''Adï Ya'qūb gändü peyɣāmbär '''kiši''''' <br>}}
# [[man]], [[human]]


====Descendants====
====Descendants====
Line 40: Line 45:


===Alternative forms===
===Alternative forms===
* {{alter|ota|كیشی|tr=kişi}}
* {{alt|ota|كیشی|tr=kişi}}
* {{alt|ota|քիշի||Armeno-Turkish}}


===Etymology===
===Etymology===

Latest revision as of 08:09, 10 November 2024

Chagatai

[edit]

Etymology

[edit]

From Common Turkic *kiši (“person”)

Noun

[edit]

كشی (kiši) (plural كشيلار)

  1. person
  2. man

Synonyms

[edit]

Derived terms

[edit]

Descendants

[edit]
  • Uyghur: كىشى (kishi)
  • Uzbek: kishi (“man, human”)

Old Anatolian Turkish

[edit]

Etymology

[edit]

From Common Turkic *kiši (“person”).

Noun

[edit]

كشی (giši, kiši)

  1. person
    • 13th century, Şeyyad Hamza, Yūsuf u Züleyhā; reprinted in Гузеев, В.Г., editor, Староосманский язык, 1979:
      امدى دكلك سوزومه طوتك قلاق
      بر سوز ايدم كيم شكردن طاتلوراق
      واردى كنعانده بر سرور كشى
      آدى يعقوب كندو پيغامبركشى
      Imdi diŋläŋ sözümä dutuŋ qulaq
      Bir söz äyidäm kim šäkkärdän datluraq
      Vardï Kän'ānda bir särvär kiši
      Adï Ya'qūb gändü peyɣāmbär kiši
      Now listen, turn your ears to my word(s)
      I will tell you word(s) that are tastier than sugar
      There was a master man in Canaan
      His name [was] Jacob, himself [he was] a prophet man.
  2. man, human

Descendants

[edit]

Ottoman Turkish

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

From Old Anatolian Turkish كشی (kişi, “person”), from Common Turkic *kiši (“person”).

Noun

[edit]

كشی • (kişi)

  1. person

Descendants

[edit]

Urdu

[edit]

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

كشی • (kaśī) ? (Hindi spelling कशी)

  1. decay
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=كشی&oldid=82606473"