有鑒於此
Chinese
[edit]to have; there is; there are to have; there is; there are; to exist; to be |
example; mirror; to view example; mirror; to view; reflection; to reflect; to inspect; to warn; (ancient bronze mirror) |
in; at; to in; at; to; from; by; than; out of; surname |
this; these | ||
---|---|---|---|---|---|
trad. (有鑒於此/有鑑於此) | 有 | 鑒/鑑 | 於 | 此 | |
simp. (有鉴于此) | 有 | 鉴 | 于 | 此 |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): jau5 gaam3 jyu1 ci2
- Southern Min (Hokkien, POJ): ū-kàm-û-chhú
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄧㄡˇ ㄐㄧㄢˋ ㄩˊ ㄘˇ
- Tongyong Pinyin: yǒujiànyúcǐh
- Wade–Giles: yu3-chien4-yü2-tzʻŭ3
- Yale: yǒu-jyàn-yú-tsž
- Gwoyeu Romatzyh: yeoujiannyutsyy
- Palladius: юцзяньюйцы (juczjanʹjujcy)
- Sinological IPA (key): /joʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛn⁵¹ y³⁵ t͡sʰz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: jau5 gaam3 jyu1 ci2
- Yale: yáuh gaam yū chí
- Cantonese Pinyin: jau5 gaam3 jy1 tsi2
- Guangdong Romanization: yeo5 gam3 yu1 qi2
- Sinological IPA (key): /jɐu̯¹³ kaːm³³ jyː⁵⁵ t͡sʰiː³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: ū-kàm-û-chhú
- Tâi-lô: ū-kàm-û-tshú
- Phofsit Daibuun: uxkarm'uzhuo
- IPA (Xiamen): /u²²⁻²¹ kam²¹⁻⁵³ u²⁴⁻²² t͡sʰu⁵³/
- IPA (Quanzhou): /u⁴¹⁻²² kam⁴¹⁻⁵⁵⁴ u²⁴⁻²² t͡sʰu⁵⁵⁴/
- IPA (Zhangzhou): /u²²⁻²¹ kam²¹⁻⁵³ u¹³⁻²² t͡sʰu⁵³/
- IPA (Taipei): /u³³⁻¹¹ kam¹¹⁻⁵³ u²⁴⁻¹¹ t͡sʰu⁵³/
- IPA (Kaohsiung): /u³³⁻²¹ kam²¹⁻⁴¹ u²³⁻³³ t͡sʰu⁴¹/
- (Hokkien)
Adverb
[edit]有鑒於此
- in view of this; on this account; therefore