cometa

Aragonese

Etymology

From Latin comēta, from Ancient Greek κομήτης (komḗtēs, “long-haired”).

Noun

cometa m (plural cometas)

1. comet

References

• Bal Palazios, Santiago (2002) “cometa”, in Dizionario breu de a luenga aragonesa, Zaragoza, →ISBN

---

Asturian

Etymology

From Latin comēta, from Ancient Greek κομήτης (komḗtēs, “long-haired”).

Noun

cometa m (plural cometes)

1. (astronomy) comet (a celestial body, generally with a tail)

---

Catalan

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [kuˈmɛ.tə]
• IPA^(key): (Balearic) [koˈmə.tə]
• IPA^(key): (Valencia) [koˈme.ta]

• Audio (Catalonia):

  (file)

Etymology 1

From Latin comēta, from Ancient Greek κομήτης (komḗtēs, “long-haired”).

Noun

cometa m (plural cometes)

1. comet

Etymology 2

From coma +‎ -eta.

Noun

cometa f (plural cometes)

1. quotation mark (one of the symbols ', ", «, or »)

Further reading

• “cometa” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “cometa”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “cometa” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “cometa” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

---

Galician

Etymology

From Latin comēta, from Ancient Greek κομήτης (komḗtēs, “long-haired”).

Noun

cometa m (plural cometas)

1. comet

---

Italian

Etymology

From Latin comēta, from Ancient Greek κομήτης (komḗtēs, “long-haired”).

Pronunciation

• IPA^(key): /koˈme.ta/, /koˈmɛ.ta/
• Hyphenation: co‧mé‧ta

• audio:

  (file)

Noun

cometa f (plural comete)

1. comet

Further reading

• cometa in Collins Italian-English Dictionary
• cometa in Luciano Canepari, Dizionario di Pronuncia Italiana (DiPI)
• cometa in Aldo Gabrielli, Grandi Dizionario Italiano (Hoepli)
• cometa in Dizionario Italiano Olivetti, Olivetti Media Communication
• cometa in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

---

Latin

Pronunciation

• (Classical Latin) IPA^(key): /koˈmeː.ta/, [kɔˈmeːt̪ä]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /koˈme.ta/, [koˈmɛːt̪ä]

Noun

comēta m (genitive comētae); first declension

1. Alternative form of comētēs
   • 1666, Theatri Cometici Exitus De Significatione Cometarum [1], p. 2

     Rem mihi pergratam & publico per utilem, Vir Humanissime, fecisti, quod occasione operis mei & sententiae de Significatione Cometarum multa, eaque gravia, dubia moveris.

     Most kind man, you have done me a very pleasing service and the public a very useful service, because you have removed many, and serious, problems on the occasion of my work and opinion on the Significance of Comets.

   • 1833, Supplement to Dr. Bradley's Miscellaneous Works: with an Account of Harriot's Astronomical Papers [2], p. 54

     Docet philosophia Newtoniana cometas equidem ac planetas attractionis vi, quae in ratione duplicata distantiarum reciproca a sole est, in orbibus ellipticis circa solem in communi foco positum revolvi.

     Newtonian physics teaches that comets, just like planets, circle in elliptical orbits around the sun as a common focus, by the force of attraction which is proportional to the inverse squared distance from the sun.

Declension

First-declension noun.

	singular	plural
nominative	comēta	comētae
genitive	comētae	comētārum
dative	comētae	comētīs
accusative	comētam	comētās
ablative	comētā	comētīs
vocative	comēta	comētae

Descendants

• French: comète

---

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /koˈme.tɐ/

• (Brazil) IPA^(key): /koˈme.tɐ/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /koˈme.ta/

• (Portugal) IPA^(key): /kuˈme.tɐ/

• Hyphenation: co‧mê‧ta

Etymology 1

From Latin comēta, from Ancient Greek κομήτης (komḗtēs, “long-haired”).

Noun

cometa m (plural s)

1. (astronomy) comet (celestial body with a “tail” of matter)

Related terms

• cometário
• cometologia

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

cometa

1. Template:pt-verb-form-of

Further reading

• “cometa”, in iDicionário Aulete (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2024
• Template:R:Dicionário informal
• Template:R:DAN
• “cometa”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024
• Template:R:Michaelis
• Template:R:Priberam

---

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /koˈmeta/ [koˈme.t̪a]

Etymology 1

From Latin comēta, from Ancient Greek κομήτης (komḗtēs, “longhaired”), referring to the tail of a comet, from κόμη (kómē, “hair”).

Noun 1

cometa m (plural cometas)

1. (astronomy) comet

Derived terms

• cometa Halley

 

Descendants

• → Cebuano: kometa

Noun 2

cometa f (plural cometas)

1. kite

   Synonyms: (Cuba, Honduras, Mexico) papalote, (Argentina, Nicaragua) barrilete, (El Salvador) piscucha, papalota, (Peru, Chile, Argentina) volantín

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

cometa

1. Formal second-person singular (usted) imperative form of cometer.
2. First-person singular (yo) present subjunctive form of cometer.
3. Formal second-person singular (usted) present subjunctive form of cometer.
4. Third-person singular (él, ella, also used with usted^?) present subjunctive form of cometer.

Further reading

• “cometa”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28