条款和条件

点按“我同意”即表示你已阅读并同意以下条款和条件。本 Apple 认证协议 (以下简称“协议”) 涉及的考试、认证和所有服务都遵从这些条款和条件。如果你不同意本协议的条款和条件，请勿点按“我同意”，也不要参加考试或访问考试材料。本协议自你点按“我同意”的那一刻开始生效。

本协议由你与 Apple 签订，具体内容如下所述。签订本协议，即表示你承认你已阅读并同意 Apple 身份指南 (“Apple 身份指南”) 条款 (参阅 training.apple.com/content/dam/appletraining/us/en/2022/documents/Apple_ID_Guidelines_Channel_180919.pdf) 以及 Apple 认证政策
(“政策”) 条款 (参阅 www.apple.com/legal/sales-support/certificationpolicies.html)，
它们均通过援引纳入本协议并构成本协议的一部分。

  1. 定义。下列术语具有如下指定之定义：
    • 1.1.“协议”是合指本 Apple 认证协议及其所有附件、文件和更改修改或修订，它们均纳入本协议并构成本协议的一部分。
    • 1.2“Apple 认证考试”(“Apple 认证考试”或“考试”) 是指 Apple 设立的个人必须通过才能获得或保持认证的考试。
    • 1.3.“Apple 认证个人”是指符合下述条件的个人：已通过规定考试并满足计划规定的所有认证要求；通过满足计划规定的附加要求和重新认证来保持认证；以及可以根据本协议使用适用的 Apple 认证签名或 Apple 数字徽章。
    • 1.4“Apple 认证签名”是指 Apple 根据计划建立的认证签名，Apple 认证个人在顺利通过适用的 Apple 认证考试并满足所有计划要求后，可获授权使用。
    • 1.5.“Apple 数字徽章”是指 Apple 根据计划建立的在线呈现形象，你在顺利通过适用的 Apple 认证考试并满足所有计划要求后，可获授权使用。
    • 1.6.“Apple 机密信息”是指你知道或理应知道属于机密信息的口头或书面信息，并且是因本协议而披露或你可能因本协议而有权访问的信息，包括但不限于因计划或 Apple 认证考试而披露的信息（其中包括考题和答案的用语和内容）。Apple 机密信息不包括以下信息：(i) 在 Apple 披露之前，你合法掌握且无保密义务的信息；(ii) 你在未使用或参考 Apple 机密信息的前提下独立开发的信息；(iii) 现在或以后非因你违反本协议进行披露而成为公开信息的信息。
    • 1.7.“认证”是指通过必要的 Apple 认证考试，并满足和持续满足所有其他计划要求，从而有权使用适用的 Apple 认证签名或 Apple 数字徽章。
    • 1.8.“一方”是指 Apple 或你，“双方”是指 Apple 和你。 
    • 1.9.“计划”是指 Apple 认证计划，当你作为个人满足所有认证和计划要求后即可成为 Apple 认证个人。

  2. 认证。
    • 2.1. 认证。在通过 Apple 认证考试并满足 Apple 自行确定的计划要求后，你就有资格获得 Apple 认证。具体计划要求的概述见“政策”，其中包括 Apple 可能传达的其他要求。
    • 2.2. 持续认证要求。你必须满足 Apple 可能传达的所有持续认证要求，方可保持你作为 Apple 认证个人的身份。

  3. 你的义务。
    • 3.1 你须按照能够维护 Apple、其员工、董事、关联公司及其产品、计划以及 Apple 品牌的良好声誉和商誉的方式，执行和开展计划项下所有活动，包括你作为 Apple 认证个人可能提供的服务和可能开展的业务。你：(i) 不得采取非法、虚假或欺骗性行为或做法；(ii) 不得代表 Apple 向客户作出陈述或保证；(iii) 须遵守所有适用的法律和法规 (包括但不限于规范你的专业身份和许可要求的法律以及出口法规) 以及所有其他适用的政府法律、法令和法规；(v) 须遵守 Apple 软件、开发工具和其他产品的所有知识产权和专有权利；(vi) 不得对 Apple 软件和/或工具的目标代码进行反汇编、反编译、逆向工程或以其他方式将其减少或设法导出为人类可读（源代码）形式。

  4. 授权使用 Apple 认证签名和 Apple 数字徽章。
    • 4.1 在满足认证要求后，并且只要你满足并遵守所有适用的持续认证要求，Apple 将授权你使用你已获得认证的适用 Apple 认证签名或 Apple 数字徽章。你使用 Apple 认证签名或 Apple 数字徽章时必须遵守 Apple 身份指南。Apple 保留本协议未明确授予的所有权利。 
    • 4.2 你承认 Apple 是 Apple 认证签名和 Apple 数字徽章的唯一所有者，并承认，本协议中的内容、你作为 Apple 认证个人的表现等，均未向你赋予 Apple 认证签名或 Apple 数字徽章的权利、所有权或所有权权益。
    • 4.3 你不得以本协议或 Apple 身份指南明确授权以外的方式，使用或复制 Apple 认证签名或 Apple 数字徽章。无论是在本协议期限内，还是在本协议终止或到期后，你使用 Apple 认证签名或 Apple 数字徽章的方式，均不得可能干扰或削弱 Apple 在 Apple 认证签名或 Apple 数字徽章中的权利。本协议未向你授权使用 Apple 商标、服务标志或徽标，本协议明确规定的除外。

  5. 免责声明。在适用法律允许的范围内，Apple 明确否认与计划相关的法定或默示保证，包括但不限于对适销性和特定用途适用性的保证。

  6. 责任限制。在法律允许的范围内，Apple 根据这些条款和条件所承担的责任仅限于你参加认证考试所支付的费用。在任何情况下，对于因违反保证或条件而导致的继发、偶发、直接、间接、惩罚性或特殊损害，包括但不限于使用价值损失；收益损失；实际或预期利润损失 (包括合同利润损失)；货币使用价值损失；预期储蓄损失；业务损失；机会损失；声誉损失；数据丢失、损坏、破坏或泄露；或者因你的认证或未能获得认证、使用或无法使用 Apple 认证签名或 Apple 数字徽章而产生、引起或与之相关的间接或继发损失或损害，或者因终止或撤销认证而引起或与之相关的间接或继发损失或损害 (即使 Apple 已被告知这类损害的可能性) 或根据法律理论，Apple 或关联公司或其各自的高管、主管、员工、代理或代表概不承担责任。如果你受购买国家/地区或居住国家/地区的消费者保护法律法规保护，则这些条款和条件所授予的权益还应加上该等消费者保护法律法规所提出的所有权利和补偿。某些国家/地区和司法管辖区不允许对偶发或继发损害或者默示保证或条件的持续时间排除责任或设定责任限制，因此这些限制或排查可能不适用于你。本协议为你提供了明确具体的法律权利，你也可以享有特定国家/地区、州、省所特有的其他权利。

  7. 赔偿。 
    • 7.1 你同意，对于因以下原因引起的诉讼、要求、索赔和/或责任 (包括但不限于人身伤害索赔或产品责任索赔)，Apple 对你或你的员工、代理或客户概不负责；并且你同意，你应为 Apple、Apple 关联公司、子公司及其各自的高管、董事、员工、代理、继任者和受让人辩护，向其作出赔偿，并使其不受损害：(i) 你使用 Apple 认证签名和 Apple 数字徽章的方式与本协议条款不一致；或者，(ii) 你作为 Apple 认证个人履行、促销、销售或分销你的服务；(iii) Apple 根据本协议条款终止本协议或终止你作为 Apple 认证个人的身份。 
    • 7.2 在某些情况下 (例如，在死亡、人身伤害、重大过失或故意不当行为的情况下)，某些司法管辖区不允许限制责任，因此上述赔偿可能不适用于你。 
    • 7.3 如果 Apple 根据本条款向你索赔，Apple 将立即将 Apple 受到的索赔以书面形式通知你，以此表示为何向你索赔。Apple 可自行选择保留任用其选择的法律顾问完全控制对此类索赔进行的辩护的权利。如果 Apple 负责控制此类索赔的辩护，则未经你的事先书面批准，Apple 不得对任何要求你付款的索赔进行和解。根据 Apple 的要求，你应向 Apple 偿还 Apple 为辩护此类索赔而产生的任何合理费用，包括但不限于律师费，以及对索赔中的前述事项产生的任何判决或索赔款项。
    • 7.4 未经 Apple 事先书面同意，你不得订立以任何方式影响 Apple 权利或以任何方式约束 Apple 的第三方协议。 

  8. 机密。 
    • 8.1 访问 Apple 认证考试或 Apple 机密信息的任何人，均须对该等信息保密。违反此条款的个人将永远没有资格成为 Apple 认证个人，并将被取消 Apple 认证计划以及与之相关的 Apple 认证签名或 Apple 数字徽章的认证。 
    • 8.2 你同意至少在合理范围内保护 Apple 机密信息。你同意仅以符合本协议目的的方式使用 Apple 机密信息。你不得披露、发布或传播机密信息。 
    • 8.3 如果法律要求或可能要求你披露机密信息，你应尽一切合理努力在披露之前将此类要求通知 Apple，并采取合理措施保护机密信息。
    • 8.4 除非协议中特别阐明，将不承认有任何有关保密信息的许可或其它权利，Apple 保留其所有关于保密信息的权利。无论本协议是否载有其他规定，如果你向 Apple 提供有关 Apple 认证计划、Apple 认证考试或 Apple 机密信息的想法或建议 (“反馈”)，Apple 可以免费使用并由 Apple 自行决定纳入此类反馈，而无需向你支付版税或其他报酬。双方仍享有各自的专利权、版权和商标权，本协议不得解释为放弃此类权利或授予许可。

  9. 期限和终止。 
    • 9.1 任何一方均可在提前三十 (30) 天向另一方送达书面通知后，随时无理由终止本协议。 
    • 9.2 如果出现以下情况，Apple 可以立即终止本协议，包括终止和撤销使用 Apple 认证签名或 Apple 数字徽章的认证以及所有权利：(i) 你未能完全履行本协议项下义务；(ii) 你出于本协议规定以外的目的使用 Apple 认证考试、Apple 认证签名或 Apple 数字徽章，或披露 Apple 机密信息；(iii) 你侵犯了 Apple 的知识产权，或开展违法活动。 
    • 9.3 在 Apple 送达终止本协议的通知后，你应立即停止使用与本协议相关的认证相对应的所有 Apple 认证签名或 Apple 数字徽章。
    • 9.4 本协议的终止不应损害或以任何方式危害 Apple 依据本协议项或普通法、
      衡平法享有的权利或以其他方式损害双方关系。

  10. 双方的关系。
    • 10.1 你承认并同意，本协议中的任何内容或者其他事实或情况均不得在你与 Apple 之间建立雇佣关系，亦不得建立合伙、合资、委托/代理或特许人/被特许人关系。为了避免第三方产生混淆，只要有必要，你都应确认你与 Apple 的关系状况以及你无权代表 Apple 行事。
    • 10.2 除了展示你的 Apple 认证签名或 Apple 数字徽章外，你不得以任何方式宣传、推销或暗示你的服务由 Apple 提供、赞助或以任何方式与 Apple 相关联，或者你受雇于 Apple、附属于 Apple 或由 Apple 赞助。

  11. Apple；管辖法律。下表根据你的居住国家/地区对“Apple”进行了标识。双方同意，这些条款和条件受考试所在国家/地区或者居住国家/地区法律管辖，并且各个国家/地区的法院将对相关事宜拥有管辖权。

  12. 数据共享和保护。 
    • 12.1 你同意并理解，Apple 有必要收集、使用和以其他方式处理你的数据，以此处理你的 Apple 认证考试、颁发和保持 Apple 认证签名或 Apple 数字徽章，以其他方式支持依据本协议提供的服务，并确认持续遵守 Apple 政策和适用法律。Apple 只会在实现这些目的所必要的时限内保留你的数据。 

    • 12.2 为实现本协议的目的，Apple 可能会不时与第三方共享你的数据，包括但不限于受 Apple 委托，负责管理 Apple 认证考试以及创建和保持 Apple 认证签名或 Apple 数字徽章 (证明你顺利通过考试) 的第三方。该等第三方可能会联系你。第三方有义务仅将你的数据用于提供 Apple 指示的服务。


  13. 一般条款。 
    • 13.1 你不得转让你在本协议项下的权利和义务。未经授权的转让均无效。 
    • 13.2 Apple 对履行或延迟不承担任何负责。 
    • 13.3 Apple 对这些条款和条件下某项违规或违约行为弃权，并不构成 Apple 对后续违规或违约行为弃权。 
    • 13.4 如果有管辖权的法院认为这些条款和条件的某项规定无效或不可执行，其余规定将继续完全有效，本协议如有可能将会进行调整，以最大限度地按照本协议的目的体现双方原意。 
    • 13.5 本协议构成 Apple 与你就 Apple 认证计划达成的完整协议，并取代之前就标的事项达成的所有谈判结果、协议和谅解。未经 Apple 授权代表签署书面文件，对本协议的修改均不对 Apple 具有约束力。 
    • 13.6 Apple 保留随时修订本协议的权利。Apple 将在 Apple 认证记录系统 (“ACRS”) 或“培训和认证协议和政策”页面发布协议修订通知
      (参阅 www.apple.com/legal/sales-support/certification/)，
      并在发布时视为已发出通知。你将有商业上合理的时间实施或适应
      Apple 的此类修订，但不得超过三十 (30) 天。

     

    国家/地区差异

    “Apple”是指下表中列出的实体，具体取决于你的购买国家/地区或居住国家/地区。

    购买/居住国家/地区

    Apple

    地址

    美洲地区

    巴西

    Apple Computer Brasil Ltda.

    Rua: Leopoldo Couto Magalhães Júnior, nº 700, 7º andar, São Paulo, SP, Brasil 04542-000

    SAC: 0800-761-0880

    www.apple.com/br/support 

    加拿大

    Apple Canada Inc.

    120 Bremner Blvd., suite 1600, Toronto ON M5J 0A8

    智利

    Apple Chile Comercial Limitada 

    Cerro El Plomo 5630 , Torre 8 Piso 20, Oficina 2001/2002, Santiago, Las Condes, Chile

    哥伦比亚

    Apple Colombia S.A.S.

    Calle 93, Edificio Lamy , 8th Floor, Bogotá, Colombia

    墨西哥

    Apple Operations Mexico,
    S.A. de C.V.

    Av.Paseo de la Reforma 483, piso 41, Col.Cuauhtémoc, Ciudad de México, Cuauhtémoc, 06500, Mexico 

    美国和其他美洲国家/地区

    Apple Inc

    One Apple Park Way, Cupertino, CA 95014, U.S.A.

    欧洲、中东和非洲

    沙特阿拉伯

    Apple Saudi Arabia LLC

    Level 30, Faisaliah Tower, King Fahed Highway, Olayah District, P.O Box 54995, Riyadh, 11524, Saudi Arabia

    土耳其

    Apple Teknoloji ve Satış Limited Şirketi 

    Büyükdere Caddesi, No:199, Levent 199, Kat: 22 ve 23, 34394 Şişli, Mecidiyeköy, İstanbul 

    阿联酋

    Apple M E FZCO Dubai Branch 

    Emaar Square, Building 4, Unit 302, PO Box 116977 

    所有其他国家/地区

    Apple Distribution International Limited

    Hollyhill Industrial Estate Hollyhill, Cork, Ireland

    亚太地区

    澳大利亚；斐济；巴布亚新几内亚；瓦努阿图

    Apple Pty Limited

    Levels 2-8, 20 Martin Place, Sydney NSW 2000, Australia 

    电话：133 622

    香港

    Apple Asia Limited

    Suites 2401-2412 , Tower One, Times Square, Causeway Bay; Hong Kong 

    印度

    Apple India Private Limited

    19th Floor, Concorde Tower C, UB City No 24, Vittal Mallya Road, Bengaluru, Karnataka, 560-001, India

    印度尼西亚 

    PT Apple Indonesia

    Gd.World Trade Center 2, Lt.19, Jl.Jend.Sudirman Kav.29-31, Kel.Karet, Kec.Setiabudi, Jakarta, Selatan, 12920, Indonesia

    日本

    Apple Japan, Inc.

    6-10-1 Roppongi, Minato-ku Tokyo 106-6140, Japan 

    韩国

    Apple Korea Limited

    3901 (ASEM Tower, Samsung-dong) 517 Yeongdong-daero, Gangnam-Gu; Seoul 06164, Republic of Korea 

    澳门

    Apple Macau Limitada

    Avenida da Praia Grande , No.759, 5th Floor, Macau, China

    马来西亚

    Apple Malaysia Sdn. Bhd. 

    Level 11 MENARA CIMB, Jalan Stesen Sentral 2 Kuala Lumpur Sentral 50470, Kuala Lumpur, Malaysia 

    新西兰

    Apple Sales New Zealand 

    58 Gaunt Street, Level 6, Auckland, 1010 , New Zealand

    阿富汗；孟加拉国；不丹；文莱；柬埔寨；关岛；新加坡；尼泊尔；菲律宾

    Apple South Asia Pte. Ltd.

    7 Ang Mo Kio Street 64
    Singapore 569086

    中华人民共和国

    苹果电脑贸易 (上海) 有限公司

    中国 (上海) 自由贸易试验区马吉路 88 号 C 区 6 号楼全幢

    台湾

    Apple Asia LLC

    32F, No. 100, Songren Rd., Xinyi Dist., Taipei City, 11073, Taiwan 

    泰国

    Apple South Asia (Thailand) Limited

    44th Floor, Room No. HH4401-6, The Offices at Central World, 999/9 Rama 1 Road , Pathumwan, Pathumwan , Bangkok 10330 Thailand 

    越南

    Apple Vietnam Limited Liability Company

    Unit 901, Deutsches Haus Ho Chi Minh City, No.33, Le Duan Blv.,Ben Nghe Ward, District 1, Ho Chi Minh City, Vietnam

    其他亚太国家

    Apple Inc.

    One Apple Park Way, Cupertino, CA 95014, U.S.A.