Playing the Devil May Cry video game series, by Resident Evil developer Hideki Kamiya, has always felt like finding a whirlpool to the underworld in a dive bar sink, ever since its first ...