Dry Thai soup can be made with a variety of noodles, one of which is rice noodles — these do the best job of picking up sauce without losing their texture. As for protein, meatballs and wontons ...
Fresh rice noodles are different from dried rice noodles ... the chances are they would recommend the Yu Kwen Yick brand of chilli sauce. It’s worth seeking out – it’s delicious.