hübsch

Worttrennung

hübsch

1. 1. ein angenehmes, gefälliges Äußeres aufweisend; von einer Erscheinung, Gestalt, mit Gesichtszügen, die Wohlgefallen erregen

      Beispiele

      • ein hübsches Kind
      • ein hübsches Gesicht
      • sie ist auffallend hübsch
      • sich hübsch anziehen
      • hübsch aussehen
      • 〈substantiviert:〉 (umgangssprachlich) na, ihr zwei Hübschen?

   2. jemandes Gefallen, Zustimmung findend, jemandes Geschmack treffend

      Beispiele

      • eine hübsche Wohnung
      • die Gegend ist sehr hübsch

   3. angenehm klingend

      Beispiele

      • eine hübsche Melodie
      • sie singt sehr hübsch

2. 1. ziemlich groß, beträchtlich

      Gebrauch

      umgangssprachlich

      Beispiel

      • ein hübsches Sümmchen

   2. sehr, ziemlich

      Gebrauch

      umgangssprachlich

      Grammatik

      intensivierend bei Adjektiven und Verben

      Beispiel

      • es war ganz hübsch kalt

3. sehr angenehm; so, wie man es sich wünscht; so, wie es erwartet wird

   Gebrauch

   umgangssprachlich

   Beispiele

   • sei hübsch brav
   • sie spielt ganz hübsch (gut) Klavier

4. unangenehm, wenig erfreulich

   Gebrauch

   umgangssprachlich ironisch

   Beispiele

   • das ist ja eine hübsche Geschichte
   • 〈substantiviert:〉 da hast du dir ja was Hübsches eingebrockt

• auffallend, aufs Äußerste, ausgemacht, ausgesprochen

mittelhochdeutsch hüb[e]sch, hüvesch, hövesch (zu Hof 3a), eigentlich = sich so gesittet benehmend, wie es bei Hofe üblich ist

• Dieses Wort gehört zum Wortschatz des Goethe-Zertifikats B1.